🚀 go-pugleaf

Your translators aren't preserving the path and directory structure and are substituting different locations.

To fix this, use Bruce Foster's Archive plugin to package the files to send to the translators, and tell them not to change these locations.
Or if you want to do it yourself, package your entire project for the translators (an archive that preserves paths) and tell them not to change the image directory location.

If you do neither of these things, when the translators open the files and don't find the graphics, all they have to do is select the option to "Ignore Missing Files" and work without graphics. The pathing is preserved and should work when you receive the files back.

Art