🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: adobe.framemaker
Article #15

Re: Translation to other Languages

#15
From: Frankie_Page
Date: Wed, 25 Mar 2009 13:31
3 lines
1284 bytes
Art and Van:

Thanks for your comments. We actually want the responsibility to lie with the distributors in other countries. They have been translating our manuals in their language but with difficulty. They balk at investing in Framemaker (because of expense issues) and prefer Word because they are familiar with it !! I have tried saving some Framemaker files as Word files; sometimes it works and sometimes it just crashes Framemaker !! I am told that the service/sales people of the distributors actually do some translating while they are traveling; basically rewriting the manual in their own language with Word. I am just looking for a way to make it easier for them...
Technical Details
Message-ID: <59b865a6.2@webcrossing.la2eafNXanI>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!news2.glorb.com!newshub.sdsu.edu!webcrossing
References: <59b865a6.-1@webcrossing.la2eafNXanI>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: fd315,89a4d00fc3aa3216
X-Google-Attributes: gidfd315,domainid0,public,usenet
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
From: Frankie_Page@adobeforums.com
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!news2.glorb.com!newshub.sdsu.edu!webcrossing
Newsgroups: adobe.framemaker
Subject: Re: Translation to other Languages
Message-ID: <59b865a6.2@webcrossing.la2eafNXanI>
Date: Wed, 25 Mar 2009 06:31:34 -0700
References: <59b865a6.-1@webcrossing.la2eafNXanI>
Lines: 12
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit