Article View: adobe.framemaker
Article #1667Re: The chinese signs looks different in the original document compare to when imported in FM
From: Michael_Mueller-Hillebrand
Date: Wed, 12 Nov 2008 11:13
Date: Wed, 12 Nov 2008 11:13
7 lines
1455 bytes
1455 bytes
FrameMaker does support Chinese (and Japanese and Korean) for years, but I am not sure how capable the Word Import is. Your message is unclear to me if the Chinese glyphs just look different (like: FrameMaker uses a different font) or are different (like: This seems to be Chinese but the signs are completely different). The first can be handled by making sure the same font is selected. In case of the latter: Make sure you have that Word document in RTF form, you will see far better results then. It also might make a difference if the document is saved to RTF on a Chinese or a Western system, you might want to try both if possible.
Technical Details
Message-ID:
<59b6ffbe.1@webcrossing.la2eafNXanI>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!news2!news-out1.kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!xindi.nntp.kabelfoon.nl!lightspeed.eweka.nl!81.171.88.16.MISMATCH!eweka.nl!hq-usenetpeers.eweka.nl!news4us.nl!webcrossingReferences:
<59b6ffbe.-1@webcrossing.la2eafNXanI>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: fd315,6563b4dfb4386fdb X-Google-Attributes: gidfd315,domainid0,public,usenet X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit From: Michael_Mueller-Hillebrand@adobeforums.com Newsgroups: adobe.framemaker Subject: Re: The chinese signs looks different in the original document compare to when imported in FM Message-ID: <59b6ffbe.1@webcrossing.la2eafNXanI> Date: Wed, 12 Nov 2008 03:13:44 -0800 References: <59b6ffbe.-1@webcrossing.la2eafNXanI> Lines: 13 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!news2!news-out1.kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!xindi.nntp.kabelfoon.nl!lightspeed.eweka.nl!81.171.88.16.MISMATCH!eweka.nl!hq-usenetpeers.eweka.nl!news4us.nl!webcrossing