Article View: adobe.framemaker
Article #2Re: Translation to other Languages
From: Van_Kurtz
Date: Tue, 24 Mar 2009 21:00
Date: Tue, 24 Mar 2009 21:00
5 lines
990 bytes
990 bytes
I would add to Art's comments: Try to minimize the number of different words and sentence structures, that is, write consistently. Good translations companies use translation memory, charge by the word, but do not charge for multiple uses of the same word. By using the same word for the same concept throughout the document, you save money. Van
Technical Details
Message-ID:
<59b865a6.1@webcrossing.la2eafNXanI>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news2.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newshub.sdsu.edu!webcrossingReferences:
<59b865a6.-1@webcrossing.la2eafNXanI>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: fd315,89a4d00fc3aa3216 X-Google-Attributes: gidfd315,domainid0,public,usenet X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit From: Van_Kurtz@adobeforums.com Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news2.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newshub.sdsu.edu!webcrossing Newsgroups: adobe.framemaker Subject: Re: Translation to other Languages Message-ID: <59b865a6.1@webcrossing.la2eafNXanI> Date: Tue, 24 Mar 2009 14:00:48 -0700 References: <59b865a6.-1@webcrossing.la2eafNXanI> Lines: 4 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Original-Lines: 9