Article View: adobe.framemaker
Article #22213Small Scale Translation Prep
From: Norbert Vorst�dt
Date: Tue, 14 Jan 2003 15:42
Date: Tue, 14 Jan 2003 15:42
5 lines
1366 bytes
1366 bytes
We are quite new to FM7 and doing our 100 page users manual with it. To publish that manual in 3 foreign languages I am looking for a small scale tool to extract the text information from a FM document in a way that allows to re-insert the translated text. This ex- and import should leave as much of the structural information, graphics, links etc. intact. This way most of the cut and paste work for the translated versions of the document could be avoided. Does anyone have a good idea of how to accomplish this without the help of the big iron like "Trados"? Thanks for you comments. Norbert Vorst�dt Intravis GmbH Germany
Technical Details
Message-ID:
<1de75f99.-1@WebX.la2eafNXanI>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-01!sn-xit-09!supernews.com!newshosting.com!news-xfer1.atl.newshosting.com!212.20.144.77.MISMATCH!gatel-ffm!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!WebXShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII X-Google-Thread: fd315,c93f44e5a9bc41b2,start X-Google-Attributes: gidfd315,public X-Google-ArrivalTime: 2003-01-14 08:08:05 PST From: "Norbert Vorst�dt" <norbert.vorstaedt@intravis.de> Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-01!sn-xit-09!supernews.com!newshosting.com!news-xfer1.atl.newshosting.com!212.20.144.77.MISMATCH!gatel-ffm!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!WebX Newsgroups: adobe.framemaker Subject: Small Scale Translation Prep Message-ID: <1de75f99.-1@WebX.la2eafNXanI> Date: Tue, 14 Jan 2003 07:42:26 -0800 Lines: 13 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit