Re: Spanish translation

Article View: adobe.framemaker

Article #23840

#23840

From: Margie Yundt
Date: Wed, 13 Nov 2002 20:35

9 lines
1368 bytes

Hi Jennifer, 

TRADOS is a popular memory translation program translators use with FrameMaker--it works through the MIF file and not FrameMaker directly, but you can then re-filter the translated file back from MIF to FrameMaker and the results (from what I've been told) are pretty good. However, you still need a professional translator to do the translation -- TRADOS is only a tool to help them automate the process. 

For more information about the translation process, the tools available, and how to go about preparing for your documents to be translated, see the following link: 

 <http://www.cicenter.com/planning.htm#aboutmemory> 

Hope this helps!

Technical Details

Message-ID: <1de6946d.1@WebX.la2eafNXanI>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-03!sn-xit-06!sn-xit-08!supernews.com!newsfeed.news2me.com!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!WebX

References: <1de6946d.-1@WebX.la2eafNXanI>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fd315,beff86be4296eb00
X-Google-Attributes: gidfd315,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-11-13 16:42:03 PST
From: "Margie Yundt" <margie.yundt@virtek.ca>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-03!sn-xit-06!sn-xit-08!supernews.com!newsfeed.news2me.com!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!WebX
Newsgroups: adobe.framemaker
Subject: Re: Spanish translation
Message-ID: <1de6946d.1@WebX.la2eafNXanI>
Date: Wed, 13 Nov 2002 12:35:44 -0800
References: <1de6946d.-1@WebX.la2eafNXanI>
Lines: 16
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message