🚀 go-pugleaf

------------------------------------------------------------------
amnesty international                                   AI-JOURNAL
------------------------------------------------------------------


09/96 - bgdv.doc



BRIEFE GEGEN DAS VERGESSEN

T�rkei

Sevgi Kaya

Die 15j�hrige Sevgi Kaya und ihr 16 Jahre alter Bruder wurden in der Nacht  
vom 8. zum 9. Februar 1996 in ihrer Istanbuler Wohnung festgenommen. Beide  
wurden der Mitgliedschaft in einer verbotenen Organisation angeklagt und  
sind im Sagmalcilar-Gef�ngnis in Istanbul inhaftiert. Nach Sevgi Kayas  
Angaben wurden sie beide w�hrend ihrer zw�lft�gigen Haft ohne Kontakt zur  
Au�enwelt gefoltert.

Das 15j�hrige M�dchen gab unter anderem folgendes zu Protokoll: "Als ich  
sagte, da� ich kein Mitglied einer verbotenen Organisation sei, schlugen  
sie mir auf die Handinnenfl�chen und die Fu�sohlen, so da� meine H�nde  
anschwollen und blau anliefen. Meine F��e schmerzten mindestens genauso  
wie meine H�nde, so da� ich kaum gehen konnte. (...) Mitten in der Nacht  
kamen sie erneut und zogen mich an den Haaren in einen Raum, wo sich mein  
Bruder befand. Ich sah, da� man auch ihn gefoltert hatte. Sie forderten  
uns auf, zu gestehen. Dann wurden wir gegen unseren Willen entkleidet. Sie  
schlugen mich mit dicken Kn�ppeln auf die Arme und meinem Bruder auf die  
Beine, dann taten sie es umgekehrt. (...) Ich wurde dann von meinem Bruder  
getrennt und in einen Raum im Obergescho� gebracht. Dort beschimpfte und  
schlug man mich. Dann mu�te ich mich auf einen Stuhl setzen, und sie  
banden meine Arme mit einem Seil zusammen, das an einem Balken befestigt  
war. Dann zogen sie mich hoch und lie�en mich an den Armen herunterh�ngen.  
Als ich dort so hing, sagten sie, ich w�rde gel�hmt werden. Sie drohten  
mir, mich zu t�ten. (...) Nachdem ich dort ein lange Zeit so h�ngen mu�te,  
verlor ich das Bewu�tsein. Ich kam erst wieder zu mir, als sie Wasser �ber  
mich sch�tteten."

Laut eines Untersuchungsbefunds des staatlichen Gerichtsmedizinischen  
Instituts wurden bei Sevgi Kaya Bluterg�sse an den Fu�sohlen und den  
Handinnenfl�chen festgestellt.

Bitte schreiben Sie h�flich formulierte Briefe an den t�rkischen  
Pr�sidenten, in denen Sie gegen die zw�lft�gige Haft ohne Kontakt zur  
Au�enwelt der minderj�hrigen Sevgi Kaya und ihres Bruders protestieren und  
fordern, die Foltervorw�rfe umgehend von einem unparteiischen Gremium  
gr�ndlich untersuchen zu lassen und die Verantwortlichen strafrechtlich zu  
verfolgen. Schreiben Sie in gutem T�rkisch, Englisch oder auf deutsch an::

President S�leyman Demirel
Office of the President
Cumhurbaskanligi
06100 Ankara
T�RKEI
FAX: 0090 312 468 5026

Standardbrief bis 20g: DM 1,-)

Bitte senden Sie eine Kopie Ihres Schreibens an:

Kanzlei der Botschaft der Republik T�rkei
S. E. Herrn Volkan Vural
Utestra�e 47
53179 Bonn
Telefax: (0228) 34 88 77



------------------------------------------------------------------
Aus: ai-Journal September 1996
(c) amnesty international 1996

Verbreitung nur mit Genehmigung von amnesty international.  Redak-
tion: Harald Gesterkamp (hgesterk@amnesty.cl.sub.de, Telefon 0228/
98373-46).

amnesty international, Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V.
Nationales Sekretariat, 53108 Bonn  (Heerstrasse 178,  53111 Bonn)
Telefon (02 28) 9 83 73-0, Telefax (02 28) 63 00 36 - Spendenkonto
80 90 100 bei allen Banken, Sparkassen sowie dem Postgiroamt Koeln
------------------------------------------------------------------

ai-de@amnesty.cl.sub.de