🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 150/96      ai-Index: AFR 16/15/96      25. Juni 1996 - md

DROHENDES "VERSCHWINDENLASSEN"
DROHENDER STAATLICHER MORD

Burundi:      Marcel BIGIRIMANA (15 Jahre alt),
              Donatien BIZIMANA (16),
              Maco NAHIMANA (14),
              Gaspard MYUGI (16),
              Said MISAGO (13),
              BIRINDA (15),
              Anicet NYABENDA (15),
              MARIUS (13),
              SELEMANI (14),
              Joseph MANIRAMBONA (16),
              SINZINKAYO (14),
              Simon NGIRENTE (15),
              John HAKIZIMANA (16),
              KUBWIMANA (14) und
              KARIBUHURI (14)
              sowie weitere Kinder

Mindestens 16 Kinder und Jugendliche wurden am 19. Juni 1996 in Buterere,  
einem Vorort der Hauptstadt Bujumbura, von Soldaten des in der Ngagara- 
Kaserne stationierten 2. Eingreifbataillons ohne Vorlage eines Haftbefehls  
festgenommen. Sie wurden zusammen mit einer Gruppe von Bauern verhaftet.  
Die Erwachsenen hat man jedoch kurz darauf bzw. einige Zeit sp�ter in  
Ngagara wieder freigelassen. Der Leiter der Kommunalverwaltung von  
Cibitoke und Angeh�rige haben vergeblich versucht, zu den Inhaftierten  
Kontakt aufzunehmen. Die Milit�rbeh�rden der Kaserne sollen behauptet  
haben, da� sich keine Kinder in ihren Zellen bef�nden.

amnesty international bef�rchtet, da� diese Kinder und Jugendlichen, die  
alle der Volksgruppe der Hutu angeh�ren, in gro�er Gefahr sind, Opfer von  
"Verschwindenlassen" oder staatlichem Mord zu werden. Verst�rkt wird diese  
Besorgnis um das Wohlergehen der Kinder und Jugendlichen durch die  
Weigerung der Milit�rbeh�rden, ihren Angeh�rigen den Kontakt zu ihnen zu  
gew�hren.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Nachdem der burundische Pr�sident Melchior Ndadaye am 21. Oktober 1993 bei  
einem Putschversuch von Soldaten der Regierung umgebracht wurde, w�tet in  
dem ostafrikanischen Staat ein B�rgerkrieg. Seitdem sind mehr als 100.000  
Menschen - sowohl Tutsi als auch Hutu - von Sicherheitskr�ften oder  
bewaffneten Gruppen get�tet worden. Wie es hei�t, werden Menschen in den  
Haftanstalten der Sicherheitskr�fte systematisch gefoltert, ohne da� man  
die T�ter zur Rechenschaft zieht. Auch kommt es nicht selten vor, da�  
Gefangene in der Haft sterben.

Anfang des vergangenen Jahres gr�ndete eine Splittergruppe der  
herrschenden "Front pour la D�mocratie au Burundi - FRODEBU" (Front f�r  
Demokratie in Burundi) einen "Nationalen Rat f�r die Verteidigung der  
Demokratie" ("Conseil National pour la D�fense de la D�mocratie - CNDD")  
und gleichzeitig deren bewaffneten Arm, die "Streitkr�fte f�r die  
Verteidigung der Demokratie" ("Forces pour la D�fense de la D�mocratie -  
FDD"), nachdem die Verhandlungen, sie nach ihrem Wahlsieg 1993 an der  
Macht zu beteiligen, zu nichts gef�hrt hatten. Diese und andere von Hutus  
angef�hrte Gruppierungen werden - so hat es den Anschein - bei dem  
derzeitigen Machtkampf im Lande die Oberhand gewinnen. Angesichts dieser  
Entwicklung forderten einige der Volksgruppe der Tutsi zugeh�rigen  
Regierungsmitglieder die "�berwachung und Denunzierung von Feinden", womit  
vornehmlich Hutus gemeint sind.

Viele junge Hutus werden oftmals verhaftet oder get�tet, weil sie  
angeblich "Angreifer" sind, die "den Feind unterst�tzen". Soldaten des  2.  
Eingreifbataillons werden insbesondere seit 1994 f�r viele F�lle von  
"Verschwindenlassen" und staatlichem Mord verantwortlich gemacht.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre Sorge um die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen zum  
Ausdruck bringen, die alle am 19. Juni 1996 in Buterere ohne Vorlage eines  
Haftbefehls verhaftet wurden und seitdem Berichten zufolge in der Ngagara- 
Kaserne festgehalten werden;

      die Beh�rden auffordern, daf�r Sorge zu tragen, da� die inhaftierten  
Kinder und Jugendlichen umgehend Kontakt zu ihren Familien aufnehmen  
k�nnen;

      um Zusicherungen bitten, da� sie keinesfalls gefoltert oder einer  
anderen Form von grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung  
unterworfen bzw. Opfer von "Verschwindenlassen" oder staatlichem Mord  
werden;

      die sofortige und bedingungslose Freilassung der Kinder und  
Jugendlichen fordern, sofern sie nicht an die zivilen Justizbeh�rden  
�berstellt und einer erkennbar strafbaren Handlung angeklagt werden.

APPELLE AN:

Lieutenant-Colonel Firmin Sinzoyiheba, Ministre de la D�fense Nationale,  
Minist�re de la D�fense Nationale, B.P. 20, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI
(Verteidigungsminister - korrekte Anrede: Monsieur le Ministre)
Telegramme: ministre de la defense, bujumbura, burundi
Telefax: (00 257) 213 055

Lt.-Col. Jean Bikomagu, Chef d'Etat-major G�n�ral des Forces arm�es,  
Minist�re de la D�fense nationale, B.P. 20. Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI
(Stabschef - korrekte Anrede: Monsieur le Chef d'Etat -major)
Telegramme: chef d'etat-major general, bujumbura, burundi
Telefax: (00257) 213 055

KOPIEN AN:

Monsieur Sylvestre Ntibantunganya, Pr�sident de la R�publique, Pr�sidence  
de la R�publique, B.P. 1870, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI
(Pr�sident - korrekte Anrede: Monsieur le Pr�sident)
Telefax: (00 257) 227 490

Monsieur Antoine Nduwayo, Premier Ministre, Pr�sidence de la R�publique,  
B.P. 2800, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI
(Premierminister - korrekte Anrede: Monsieur le Premier Ministre)
Telefax: (00 257) 226 424

Monsieur G�rard Ngendabanka, Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,  
Minist�re de la Justice, B.P. 1880, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI
(Justizminister - korrekte Anrede: Monsieur le Ministre)
Telefax: (00 257) 222 148

Kanzlei der Botschaft der Republik Burundi, Drosselweg 2, 53343 Wachtberg- 
Niederbachem
Telefax: (0228) - 34 01 48 oder 492 28  -  (S. E. Herr Albert Mbonerane)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Kirundi, Franz�sisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in  
urgent actions schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie,  
nach dem 6. August 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail  
letters in English, French or your own language:
- expressing concern for the safety of children arrested without warrant  
on  19 June in Buterere and reportedly held in Ngagara Military Barracks;
- calling on the authorities to allow immediate access to the children by  
their relatives;
- seeking assurances that the children have not been and will not be   
subjected to torture or other forms of cruel, inhuman or degrading  
treatment, "disappearance" or extrajudicial execution;
- demanding that the children be released immediately and unconditionally,  
unless they have been charged with a criminal offence while in the custody  
of civilian judicial authorities.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+