🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 3/96      ai-Index: ASA 21/02/96      5. Januar 1996 - bs

WILLK�RLICHE FESTNAHME / DROHENDE MISSHANDLUNG

Indonesien:      Frau Roliati Harefa (Gewerkschafterin)

Nach amnesty international vorliegenden Informationen ist die  
Gewerkschafterin Roliati Harefa in Gefahr, mi�handelt zu werden, nachdem  
sie am 30. Dezember 1995 willk�rlich festgenommen wurde.

Roliati Harefa ist stellvertretende Vorsitzende der Vertretung der  
unabh�ngigen Gewerkschaft "Serikat Buruh Sejahtera Indonesia - SBSI" in  
Binjai. Am 30. Dezember 1995 wurde sie auf der Polizeiwache von Binjai  
(Nordsumatra) festgenommen, als sie Anzeige gegen ihren Vorgesetzten  
erstatten wollte. Ihren Angaben zufolge hatte dieser sie zweimal  
angegriffen, nachdem sie erkl�rt hatte, sie sei unrechtm��ig entlassen  
worden. Am 29. Dezember 1995 hatte Roliati Harefa versucht, beim  
zust�ndigen Milit�rkommandanten (Sub-District Military Command - Koramil)  
wegen des Verhaltens ihres Vorgesetzten und ihrer Entlassung Beschwerde  
einzulegen; diese wurde aber dort nicht aufgenommen. Als sie sich  
daraufhin am folgenden Tag zur Polizeiwache begab, kamen dorthin auch f�nf  
Milit�rangeh�rige des Koramil und suchten nach ihr. Roliati Harefa wurde  
dann auf der Polizeiwache festgenommen und dort nach vorliegenden  
Informationen bis zum 5. Januar 1995 festgehalten. Am 5. Januar 1995 wurde  
sie in die Frauenabteilung des Gef�ngnisses Tanjung Gusta in Medan  
gebracht.

Nach Kenntnis von amnesty international wirft die Polizei Roliati Harefa  
vor, ihren Arbeitgeber angegriffen zu haben; die genauen Anklagepunkte  
sind jedoch nicht bekannt. Bislang hat sie noch keinen Kontakt zu einem  
Rechtsanwalt aufnehmen k�nnen. Allerdings bem�hen sich zur Zeit Anw�lte um  
eine Besuchserlaubnis.

amnesty international bef�rchtet, da� Roliati Harefa willk�rlich  
festgenommen wurde, weil sie sich mit friedlichen Mitteln f�r ihre  
Arbeitnehmerrechte einsetzen wollte. Ihre Inhaftierung k�nnte auch mit  
ihren Aktivit�ten f�r die SBSI in Verbindung stehen. amnesty international  
kritisiert, da� Roliati Harefa bislang keinen Kontakt zu unabh�ngigen  
Anw�lten aufnehmen durfte. Au�erdem besteht die Gefahr, da� die  
Gewerkschafterin in der Haft mi�handelt wird. Die Gefahr der Folter oder  
Mi�handlung w�re noch gr��er, wenn man sie zu Verh�ren in Polizei- oder  
Milit�rgewahrsam �berstellt.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Die Festnahme von Roliati Harefa steht im Zusammenhang mit dem  
gegenw�rtigen Vorgehen der Beh�rden gegen die Aktivit�ten der unabh�ngigen  
Gewerkschaft SBSI, vor allem in Medan, Nordsumatra. Der f�r die Region  
zust�ndige Milit�rkommandant und Chef der Beh�rde f�r Verteidigung und  
Sicherheit (Bakorstanasda) in Nordsumatra, Generalmajor Sedaryanto, soll  
am 28. November 1995 erkl�rt haben, alle Aktivit�ten der SBSI in der  
Region w�rden verboten, da diese die �ffentliche Ordnung st�ren k�nnten.  
Im November 1995 l�sten die Sicherheitskr�fte zwei von der SBSI in Medan  
organisierte Arbeitertreffen auf. Als Begr�ndung wurde angegeben, die  
Treffen h�tten nicht die ordnungsgem��e Genehmigung gehabt und k�nnten die  
"�ffentliche Ordnung st�ren". Rund 35 Gewerkschafter wurden im  
Zusammenhang mit den Treffen verh�rt. Im Dezember 1995 wurde eine weitere  
Zusammenkunft der SBSI aufgel�st.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      die sofortige und bedingungslose Freilassung von Roliati Harefa  
fordern, sofern sie keiner erkennbar strafbaren Handlung angeklagt wird;

      darauf dringen, da� die Gewerkschafterin sofort regelm��igen Kontakt  
zu Rechtsanw�lten ihrer Wahl aufnehmen kann;

      um die Zusicherung bitten, da� sie in der Haft keinerlei Folter oder  
Mi�handlung ausgesetzt wird.

APPELLE AN:

Major General Sedaryanto, Pangdam I/Bukit Barisan, Markas Besar Kodam I,  
Medan, Sumatra Utara, INDONESIEN (Milit�rkommandant der Region Nord- und  
West-Sumatra und Aceh - korrekte Anrede: Dear Major General)
Telegramme: pangdam  i/bukit barisan, medan, sumatra utara, indonesien
Telefon: (0062) 61 324 626

Major General (Pol.) Banurusman Atmosumitro, Markas Besar Kepolisian RI,  
Jalan Trunojoyo 13, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, INDONESIEN  
(Polizeichef - korrekte Anrede: Dear Major General Banurusman Atmosumitro)
Telegramme: markas besar kepolisian ri, jakarta, indonesien
Telefon: (0062) 21 721 8000

KOPIEN AN:

Ali Alatas SH, Minister of Foreign Affairs, Menteri Luar Negeri, Jl Medan  
Taman Pejambon 6, Jakarta, INDONESIEN (Au�enminister - korrekte Anrede:  
Dear Minister Alatas)
Telefax: (0062) 21 36 0517 oder (0062) 21 345 0517

Kanzlei der Botschaft der Republik Indonesien
Bernkasteler Str. 2, 53175 Bonn
Telefax: (0228) 31 13 93

(S. E. Herrn Hartono Martodiredjo)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Indonesisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 20.  
Februar 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please telephone or send telegrams/telexes/faxes/ 
express/airmail letters in Bahasa Indonesia, English, or your own  
language:

- calling for the immediate and unconditional release of Roliati Harefa  
unless she is to be charged with a recognisably criminal offence;

- urging that she be granted immediate and continuing access to lawyers of  
her own choice;

- seeking assurances that she is not being subjected to any form of  
torture or ill-treatment in detention.





+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+