🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 175/96      ai-Index: MDE 23/12/96      12. November 1996 - bs

DROHENDE ABSCHIEBUNG / SORGE UM SICHERHEIT

Saudi-Arabien:      Khaled Sulayman al-Musrati (29j�hriger libyscher
                         Staatsb�rger)
                    Khalifa Mohammad al-Hajji (26j�hriger libyscher
                         Staatsb�rger)

amnesty international vorliegenden Berichten zufolge sind die beiden oben  
genannten libyschen Staatsb�rger in unmittelbarer Gefahr, nach Libyen  
abgeschoben zu werden, wo ihnen Menschenrechtsverletzungen drohen.

Khaled Sulayman al-Musrati und Khalifa Mohammad al-Hajji waren fast ein  
Jahr lang ohne Anklageerhebung oder Gerichtsverfahren im Gef�ngnis al- 
Ruwais in Jiddah festgehalten worden, bevor man sie vor wenigen Tagen in  
eine ebenfalls in Jiddah gelegene Haftanstalt brachte, um sie von dort  
nach Libyen abzuschieben. amnesty international vorliegenden Informationen  
zufolge fahnden die libyschen Beh�rden nach den beiden M�nnern, weil ihnen  
oppositionelle Aktivit�ten islamistischer Ausrichtung zur Last gelegt  
werden. Ein Angeh�riger der libyschen Botschaft in Saudi-Arabien soll den  
beiden M�nnern Reisep�sse und Flugtickets nach �gypten ausgeh�ndigt haben,  
wo sie den libyschen Beh�rden �bergeben werden sollen.

Saudi-Arabien hat in den vergangenen Jahren zahlreiche Personen gegen  
deren Willen in verschiedene L�nder - darunter Libyen und �gypten -  
abgeschoben. Im Jahr 1993 wurden zwei Libyer, Saleh al-Shalwi und Nuri al- 
Jibani, aus Saudi-Arabien �ber �gypten nach Libyen abgeschoben. Die beiden  
M�nner werden Berichten zufolge seitdem im Abu-Salim-Gef�ngnis in Tripoli  
festgehalten.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

amnesty international wendet sich gegen die Abschiebung von Personen in  
L�nder, in denen ihnen Folter, "Verschwindenlassen", die Hinrichtung oder  
die Inhaftierung als gewaltlose politische Gefangene drohen. amnesty  
international st�tzt sich dabei auf das international anerkannte Prinzip  
des "Non-Refoulement" (Abschiebungsverbot), welches auf der Grundlage der  
Genfer Fl�chtlingskonvention von 1951 die Abschiebung von Personen in  
einen Staat verbietet, in dem ihnen Menschenrechtsverletzungen drohen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telexe, Telegramme oder  
Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre Besorgnis dar�ber zum Ausdruck bringen, da� Khaled Sulayman al- 
Musrati und Khalifa Mohammad al-Hajji nach Libyen abgeschoben werden  
sollen;

      fordern, da� die geplante Abschiebung gestoppt wird;

      darauf dringen, da� in �bereinstimmung mit der Genfer  
Fl�chtlingskonvention niemand in ein Land abgeschoben wird, in dem ihm  
oder ihr schwere Menschenrechtsverletzungen drohen.

APPELLE AN:

The Custodian of the Two Holy Shrines, His Majesty King Fahd bin  
'Abdul-'Aziz, Office of His Majesty The King, Riyadh, K�NIGREICH SAUDI- 
ARABIEN
(K�nig - korrekte Anrede: Your Majesty)
Telegramme: king fahd, riyadh, saudi-arabien

His Royal Highness, Prince Naif bin 'Abdul-'Aziz, Minister of the  
Interior, Ministry of the Interior, PO Box 2833, Airport Road, Riyadh  
11134, K�NIGREICH SAUDI-ARABIEN
(Innenminister - korrekte Anrede: Your Royal Highness)
Telegramme: minister of the interior, riyadh, saudi-arabien
Telexe: 0495 404416



His Royal Highness, Prince Saud al-Faisal bin 'Abdul 'Aziz, Minister of  
Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Nasseriya Street, Riyadh  
11124, K�NIGREICH SAUDI-ARABIEN (Au�enminister - korrekte Anrede: Your  
Royal Highness)
Telegramme: minister of foreign affairs, riyadh, saudi-arabien
Telexe: 0495 405 000

His Excellency Dr. Abdullah bin Muhammad bin Ibrahim Al-Sheikh, Minister  
of Justice, Ministry of Justice, Riyadh, K�NIGREICH SAUDI-ARABIEN
(Justizminister - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: minister of justice, riyadh, saudi-arabien
Telexe: 0495 405 980 minjus sj

KOPIEN AN:

Kanzlei der Botschaft des K�nigreichs Saudi-Arabien
Godesberger Allee 40-42, 53175 Bonn
Telefax: (02 28) 37 55 93   -   (S. E. Herrn Abbas Faig Ghazzawi)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Arabisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 12.  
Dezember 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail  
letters in English, French, Arabic or your own language:

- expressing concern at reports that Khaled Sulayman al-Musrati and  
Khalifa Mohammad al-Hajji are to be forcibly returned to Libya and calling  
for this to be halted;

- calling for an end to the forcible return of any person to a country  
where they may risk serious human rights abuses, in accordance with the  
1951 Convention relating to the Status of Refugees.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+