🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 195/96-1      ai-Index: MDE 13/35/96      29. Oktober 1996 - md

Weitere Informationen zu UA 195/96 (MDE 13/29/96, 6. August 1996)

AMPUTATIONEN

Iran:      Ja'far Afsali, Ja'far Pandarian und weitere Personen
           unbekannten Namens


Mit gro�er Sorge reagiert amnesty international auf Meldungen iranischer  
Zeitungen, wonach die Praxis, Personen, die des Diebstahls f�r schuldig  
befunden wurden, Finger zu amputieren, weiterhin angewandt wird.

Meldungen vom 27. Oktober 1996 zufolge hat man den wegen Diebstahls  
verurteilten Ja'far Afsali und Ja'far Pandarian in den St�dten Ahwas bzw.  
Schusch im S�den des Landes ihre Finger amputiert. Eine dritte wegen  
Diebstahls verurteilte Person wartet auf ihr endg�ltiges Gerichtsurteil.

Meldungen vom 9. Oktober 1996 zufolge hatte man bereits zwei anderen  
Dieben in der n�rdlichen K�stenstadt Babol �ffentlich ihre Finger  
amputiert, nachdem der Oberste Gerichtshof die Urteile best�tigt hatte. Im  
August dieses Jahres wurden die ersten Amputationen im Iran seit M�rz 1994  
von amnesty international registriert.

amnesty international wendet sich gegen gerichtlich verh�ngte Amputationen  
oder das Auspeitschen von verurteilten Straft�tern, da es sich nach  
Ansicht der Organisation dabei um grausame, unmenschliche und  
erniedrigende Formen der Strafe handelt, die gem�� dem Internationalen  
Pakt �ber b�rgerliche und politische Rechte (IPBPR), dem auch der Iran  
angeh�rt, verboten sind.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telegramme oder Luftpostbriefe,  
in denen Sie

      darauf dringen, da� alle verh�ngten Amputations- bzw. Pr�gelstrafen  
in humane Formen der Strafe umgewandelt werden;

      Ihr Entsetzen dar�ber zum Ausdruck bringen, da� man Ja'far Afsali,  
Ja'far Pandarian und mindestens zwei weitere Personen Berichten zufolge  
mit der Amputation ihrer Finger bestraft hat;

      darlegen, da� staatliche Sanktionen wie Amputationen oder das  
Auspeitschen gegen den Internationalen Pakt �ber b�rgerliche und  
politische Rechte (IPBPR) versto�en, dem auch der Iran beigetreten ist.

APPELLE AN:

His Excellency Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei, Leader of the Islamic  
Republic, The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection,  
Tehran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Religionsf�hrer - korrekte englische  
Anrede: Your Excellency)
Telegramme: ayatollah khamenei, teheran, iran

His Excellency Hojjatoleslam Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, President of  
the Islamic Republic of Iran, The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan  
Intersection, Tehran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Your Excellency)
Telegramme: president rafsanjani, teheran, iran


His Excellency Ayatollah Mohammad Yazdi, Head of the Judiciary, Ministry  
of Justice, Park-e Shahr, Tehran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN
(oberste Justizautorit�t - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: head of judiciary, teheran, iran

His Excellency Mohammad Ali Besharati Jahromi, Minister of the Interior,  
Ministry of the Interior, Dr Fatemi Avenue, Tehran, ISLAMISCHE REPUBLIK  
IRAN
(Innenminister - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: interior minister, teheran, iran

KOPIEN AN:

His Excellency Dr Ali Akbar Velayati, Minister of Foreign Affairs,  
Ministry of Foreign Affairs, Sheikh Abdolmajid Keshk-e Mesri Avenue,  
Tehran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN
(Au�enminister - korrekte Anrede: Your Excellency)

Chairman of the Islamic Consultative Assembly's Human Rights Committee,  
Imam Khomeini Avenue, Tehran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN
(Vorsitzender des Menschenrechtskomitees)

Mr. Hussain Farahi, Secretary of the Islamic Human Rights Commission, PO  
Box 13165-137, Tehran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Sekret�r der  
Menschenrechtskommisssion)

Kanzlei der Botschaft der Islamischen Republik Iran
Godesberger Allee 133-137, 53175 Bonn
Telefax: (0228) 37 61 54   -   (S. E. Herrn Seyed Hossein Mousavian)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Persisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 17.  
Dezember 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/express/airmail letters  
in English, French or in your own language:

- urging that all sentences of amputation and flogging in Iran be  
commuted;

- expressing concern about the reported amputations carried out on Ja'far  
Afsali, Ja'far Pandarian and at least two others;

- explaining that you consider judicial punishments such as amputation and  
flogging to violate the ICCPR, to which Iran is a State Party.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+