🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 54/97      ai-Index: MDE 11/02/97      20. Februar 1997 - md

DROHENDE FOLTER / RECHTSLAGE

Bahrain:      'Ali Hassan Yusuf, 40j�hriger Schriftsteller und Dichter


Der bekannte schiitische Schriftsteller und Dichter 'Ali Hassan Yusuf ist  
am 16. Februar 1997 in seiner Wohnung in Jidd Hafs verhaftet worden. Er  
wird seitdem ohne Kontakt zur Au�enwelt festgehalten und ist daher in  
Gefahr, mi�handelt oder gefoltert zu werden. Sein genauer Aufenthaltsort  
ist nicht bekannt, die meisten Inhaftierten werden jedoch zuerst in das  
Gef�ngnis der Hauptstadt Al-Manama (auch als "Al-Qal'a-Gef�ngnis" bekannt)  
gebracht und dort verh�rt. Die genauen Gr�nde f�r die Festnahme 'Ali  
Hassan Yusufs entziehen sich der Kenntnis von amnesty international, aber  
es wird angenommen, da� sie mit der j�ngsten Ver�ffentlichung des zweiten  
Bandes seiner Gedichtsammlung mit dem Titel "Isharat" in Zusammenhang  
steht. Wie es hei�t, wurde 'Ali Hassan Yusuf am 25. Januar 1997, kurz nach  
der Ver�ffentlichung eines Buches, vom Innenministerium zum Verh�r  
vorgeladen. Gleichzeitig wurde er von seinem Arbeitgeber, dem  
Informationsministerium, entlassen. Der Informationsminister hat Berichten  
zufolge angeordnet, das Buch aus den Buchl�den zu entfernen.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Seit dem Beginn der Demonstrationen f�r die Wiedereinf�hrung einer  
parlamentarischen Demokratie in Bahrain im Dezember 1994 sind zahlreiche  
der festgenommenen Menschen, darunter auch gewaltlose politische  
Gefangene, weiterhin in Haft, ohne da� Anklage gegen sie erhoben oder ein  
Gerichtsverfahren er�ffnet worden w�re. Ihre Inhaftierung gr�ndet sich auf  
ein Dekret �ber Ma�nahmen zum Schutz der nationalen Sicherheit, die vom  
Emir, Scheich 'Issa Bin Salman Al Khalifa, im Jahre 1974 erlassen worden  
sind.

Zahlreiche weitere Personen werden regelm��ig von Regierungsbeamten  
vorgeladen, um sie zu vernehmen. Eine Reihe von B�rgern, vorwiegend  
Verwaltungsbeamte, Lehrer und Universit�tsdozenten, wurden von den  
Beh�rden als Strafe f�r ihr Verhalten entlassen. So wurde Frau Zahra 'Issa  
al-Zira am 20. Januar 1997 Berichten zufolge aufgefordert, ihre Stelle an  
der P�dagogischen Fakult�t der Universit�t Bahrain zu k�ndigen, weil sie  
Bemerkungen �ber die gegenw�rtige innenpolitische Lage gemacht haben soll.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich nach den Gr�nden und die rechtliche Grundlage f�r die  
Verhaftung von 'Ali Hassan Yusuf erkundigen;

      seine sofortige Freilassung verlangen, falls er allein wegen der  
�u�erung seiner �berzeugungen festgehalten wird;

      um Zusicherungen bitten, da� er menschenw�rdig behandelt wird, man  
ihm umgehend den Kontakt zu einem Rechtsanwalt sowie Familienangeh�rigen  
erm�glicht und er erforderlichenfalls medizinisch versorgt wird.


APPELLE AN:

His Highness, Al-Shaikh 'Issa Bin Salman al Khalifa, Office of His  
Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Rifa'a,  
BAHRAIN
(Emir - korrekte Anrede. Your Highness)
Telexe: 0490 8666 qasar bn, 0490 8500 qasar bn
Telegramme: his highness the amir, al-manama, bahrain
Telefax: (00 973) 66 88 84

His Excellency, Al-Shaikh Muhammad Bin Khalifa al Khalifa, Minister of  
Interior, P.O. Box 13, Al-Manama, BAHRAIN (Innenminister - korrekte  
Anrede: Your Excellency)
Telex: 0490 9572 psmkt bn und 0490 7889 pmbo bn
Telegramme: minister of interior, al-manama, bahrain
Telefax: (00 973) 27 67 65, (00 973) 29 05 26

His Excellency, Al-Shaikh Khalifa Bin Salman al Khalifa, Prime Minister,  
P.O. Box 1000, Al-Manama, BAHRAIN (Ministerpr�sident - korrekte Anrede:  
Your Excellency)
Telex: 0490 9336 prmo bn oder 0490 7889 prmo bn
Telegramme: prime minister, manama, bahrain
Telefax: (00 973) 53 30 33

KOPIEN AN:

Kanzlei der Botschaft des Staates Bahrain, Plittersdorfer Str. 91, 53173  
Bonn
Telefax: (0228) 95 76 199   -   (S. E. Herrn Dr. Ahmed Abbas Ahmed)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Arabisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 3. April  
1997 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail  
letters in English, Arabic or your own language:

- requesting clarification of the reasons and legal basis for the arrest  
of 'Ali Hassan Yusuf;

- urging that he be released immediately if he is being held solely for  
the expression of his conscientiously held beliefs;

- seeking assurances that he is being humanely treated and urging that he  
be granted immediate access to a lawyer, relatives and medical care as  
necessary.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+