🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 93/97      ai-Index: MDE 11/06/97      3. April 1997 - dh

WILLK�RLICHE INHAFTIERUNG / DROHENDE FOLTER

Bahrain:   Ahlam al-Sayyid Mahdi, 19j�hrige Studentin
           Amal Ahmad Rabi', 19j�hrige Studentin
           Maryam Ahmad Bilway, 18 Jahre
           Laila 'Abd al-Nabi Rabi', 16j�hrige Obersch�lerin

Die obengenannten vier jungen Frauen geh�ren zu einer Anzahl von Personen,  
die festgenommen worden waren, nachdem sie am 26. M�rz 1997 an einer  
Demonstration in der Ortschaft Sitra teilgenommen hatten. Seither werden  
sie ohne Kontakt zur Au�enwelt festgehalten, vermutlich auf der  
Polizeiwache von Madinat 'Issa. Es gibt Anla� zur Sorge, da� sie in der  
Haft gefoltert oder mi�handelt werden k�nnten. F�nf weitere Frauen sollen  
am selben Tag nach einer Demonstration in der Ortschaft al-'Ikr  
festgenommen worden sein, aber es ist nicht bekannt, ob diese weiterhin  
festgehalten werden.

Die Demonstrationen fanden am ersten Jahrestag der Hinrichtung von 'Issa  
Ahmad Qambar statt, der ersten Person, die im Zusammenhang mit den  
gegenw�rtigen politischen Unruhen vom Staatssicherheitsgericht zum Tode  
verurteilt worden war. Nach Informationen amnesty internationals umstellte  
die Bereitschaftspolizei die Gegenden, in denen die Demonstrationen  
abgehalten wurden, w�hrend ein Hubschrauber, von dem aus die Bewegungen  
der Demonstranten beobachtet werden konnten, �ber der Menge kreiste. Die  
vier obengenannten Frauen wurden in einem Haus in Sitra festgenommen, in  
das sie sich nach der Aufl�sung der Demonstration zur�ckgezogen hatten.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Seit dem Beginn der Demonstrationen f�r die Wiedereinf�hrung einer  
parlamentarischen Demokratie in Bahrain im Dezember 1994 sind zahlreiche  
Frauen und junge M�dchen - darunter auch Sch�lerinnen - festgenommen  
worden. In den meisten F�llen wurden sie ohne Kontakt zur Au�enwelt und  
ohne da� Anklage erhoben wurde, f�r Zeitr�ume von einigen Tagen bis zu  
zwei Monaten festgehalten. Einige sollen in der Haft mi�handelt worden  
sein.

Als im M�rz 1996 nach der Hinrichtung von 'Issa Ahmad Qambar  
Demonstrationen abgehalten worden waren, wurden 25 Frauen und Sch�lerinnen  
festgenommen und auf der Wache von Madinat 'Issa festgehalten. Drei von  
ihnen wurden Berichten zufolge von Polizistinnen bis auf die Unterw�sche  
ausgezogen und mu�ten sich bis zu vierst�ndigen Verh�ren im Stehen  
unterziehen. Zwei von ihnen wurde das Essen und die Benutzung der  
Toiletten verwehrt. Den Sch�lerinnen sollen Polizisten angedroht haben,  
sie zu vergewaltigen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich besorgt zeigen �ber die Verhaftung von Ahlam al-Sayyid Mahdi,    
    Amal Ahmad Rabi', Mar-yam Ahmad Bilway und  Laila 'Abd al-Nabi Rabi'  
und Klarstellung der Gr�nde und der rechtlichen Grundlagen f�r ihre  
Inhaftierung erbitten;

      auf die Zusicherung dringen, da� die vier jungen Frauen in der Haft  
human behandelt werden und umgehend Zugang zu ihren Angeh�rigen und  
Rechtsanw�lten erhalten;

      fordern, da� sie umgehend freigelassen werden, falls keine Anklage  
wegen einer erkennbar strafbaren Handlung gegen sie erhoben wird und ihnen  
ein Proze�, der im Einklang mit den internationalen Normen f�r faire  
Gerichtsverfahren steht, gemacht wird;


APPELLE AN:

His Excellency Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O.  
Box 1000, Al-Manama, BAHRAIN (Ministerpr�sident - korrekte Anrede: Your  
Excellency)
Telex: 0490 9336 prom bn oder 0490 7889 pmpo bn
Telegramme: prime minister, manama, bahrain
Telefax: (00 973) 53 30 33

His Excellency Al-Shaikh Muhammad Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of  
Interior, P.O. Box 13,
Al-Manama, BAHRAIN (Innenminister - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telex: 0490 9572 psmkt bn und 0490 7889 pmpo bn
Telegramme: minister of interior, manama, bahrain
Telefax: (00 973) 27 67 65, (00 973) 29 05 26

KOPIEN AN:

Kanzlei der Botschaft des Staates Bahrain, Plittersdorfer Str. 91, 53173  
Bonn
Telefax: (0228) 95 76 199   -   (S. E. Herrn Dr. Ahmed Abbas Ahmed)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Arabisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 17. Mai  
1997 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail  
letters in English, Arabic or your own language:

- expressing concern about the arrest of the four women and seeking  
clarification of the reasons and legal basis for their continued  
detention;

- seeking assurances that they are being humanely treated and urging that  
they be granted immediate access to their relatives and lawyers;

- urging that they be immediately released unless they are promptly  
charged with a recognizably criminal offence and brought to trial in  
accordance with international standards.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+