🚀 go-pugleaf

** le texte en fran�ais est � la suite **


-- English text ----------------------------------------------------------

Two Usenet newsgroups have just been created: 

 - fr.reseaux.telecoms.operateurs, 
   dedicated to telecommunications operators and business:
   tariffs...   

 - fr.reseaux.telecoms.techniques, 
   devoted to telecommunication techniques (whether wire or
   wireless, analog or digital, fixed or mobile... )

None of theese is moderated. 

These two groups are part of the "fr.*" French-speaking hierarchy, but
posts written in another langage by Foreign people should be paid regard by
other contributors. However, a short abstract in French will be
appreciated, if you can write it. 

Commercial ads, spam, binary attachements and get-rich-by-a-minute articles
are NOT accepted. 

To access this NEW newsgroups, you'll probably need refreshing your
newsreader's group list. If you can't get them, contact your ISP's
newsmaster and ask for. 

Welcome on fr.reseaux.telecoms.operateurs and
fr.reseaux.telecoms.techniques !

-- French text ----------------------------------------------------------

Deux nouveaux forums Usenet viennent d'�tre cr��s:

 - fr.reseaux.telecoms.operateurs, 
   d�di� aux op�rateurs de t�l�communications: aspects 
   commerciaux, tarifs... 

 - fr.reseaux.telecoms.techniques, 
   d�di� aux techniques de t�l�communications, avec ou sans fil,
   analogiques ou num�riques, fixes ou mobiles... 

Aucun de ces groupes n'est mod�r�. 

Ces forums font partie de la hi�rarchie francophone "fr.*', mais les
articles post�s dans une autre langue par des �trangers devraient �tre bien
accueillis par les autres participants. N�anmoins, un bref r�sum� en
fran�ais, si vous pouvez l'�crire, sera appr�ci�. 

La publicit� commerciale, les fichiers binaires, les arnaques et les
escroqueries NE sont PAS accept�s. 

Pour acc�der � ces NOUVEAUX forums, vous devez sans doute rafra�chir la
liste des groupes de votre logiciel de news. Si vous ne pouvez y acc�der,
contactez votre fournisseur d'acc�s et demandez-les lui. 

Bienvenue sur fr.reseaux.telecoms.operateurs et
fr.reseaux.telecoms.techniques !

------------------------------------------------------------------------

Marc Zirnheld,  Marc.Zirnheld@teaser.fr
Frank Brunel,   fbrunel@pasteur.fr