🚀 go-pugleaf

Translation for those un-educated ones among us <g> :

---
>Voil�, le premier concurrent a rendu sa d�mo !

The first competitor has produced their demo!

>    Il n'a apparemment pas �t� mis au courant des nouvelles r�gles, en
>effet, sa d�mo fait moins d' 1ko !

He has not apparently been told of the new rules, in effect, his demo is less
than 1kb!

[Hmmm, that was hard to translate - I came out with "he hasn't been put in
common with the new rules", but that didn't make sense... luckily I have a good
dictionary <g>]


>Elle comprenait deux effets dont un
>starfield.

It is comprised of two effects of a starfield.

>Son code d'origine �tait beaucoup plus gros et il l'a optimis�
>pour la party.

His original code was too big and he(or she?) had optimised it for the party.

>    C'est la seule d�mo que j'ai re�u pour le moment, elle est jointe avec
>ce document.

It's the only demo I've recieved for the moment, it is attached. [But it isn't]

>Bonne chance ! Bye !

Good luck! Bye!

>Guillaume LE COZ. little_bouddha@yahoo.com
---



Alex Warren  [a.k.a Electric Soup Seller]        alexwarren@writeme.com
 East Claydon, Buckingham, England                        ICQ: 4043750
-----------------------------------------------------------------------
Axe Software (@xe.web): http://come.to/axe
   - software solutions, freeware and shareware applications and games
     for Windows and DOS, the Basix Fanzine, and more
Perdition Productions:  http://members.tripod.com/~perditionproductions
   - mods, mod links, more mods, yet more mods, and a few more links