🚀 go-pugleaf

On the dull day of Sat, 18 Apr 1998 14:21:18 +0200, "Ritz"
<pasma.jelte@consunet.noidontwantaonetimeofferthankyou.nl> scrawled:

>Does *anybody* understand this?!?!


Anyone for a translation? Ah, the miracle of GCSE French, eh?

----
>QBASIC DEMO PARTY

QBASIC DEMO PARTY (obvious enough?)

>Salut � tous, j'organise la QBASIC DEMO PARTY sur le net, une party o� le
>seul language autoris� est le QBasic !!!

Hi everyone, I'm organising the QBASIC DEMO PARTY on the net, a party where the
only language allowed is QBasic !!!

> Voici les r�gles de la party:

Here are the rules of the party:

>-Seul language autoris�: le QBasic (mais je l'ai d�j� dit plus haut !)

Only language allowed: QBasic (but I already have said that !)

>-Un seul fichier *.bas (le principal) et un seul fichiers de donn�es sont
>autoris�es.

Only one *.bas file (the main) and only one file "of given is allowed" (eh?)

>-La d�mo ne doit pas faire plus d' 1ko (1024 octets, tous fichiers inclus)

The demo must not be more than 1kb (1024 bytes, all files included)

>-Toutes les d�mos doivent �tres mail�es avant le 31 mai 1998 (� minuit,
>heure fran�aise)

All demos must be mailed before 31st May 1998 (midnight, French time)


>Voil�, le r�glement est simple. Si vous voulez m'envoyer plusieurs d�mos,
>pas de probl�mes. Envoyez moi juste les fichiers sources au format .BAS.

There you go, the rules are simple. If you want to send me more demos, no
problem. Send me only files in .BAS format.

>D�sol�, mais y'a rien � gagner. Mais si vous �tes assez nombreux �
>participer � cette party, j'organiserai une autre party avec des lots �
>gagner.

Sorry, but there's nothing to win. But if enough people participate at this
party, I'll organise another party with lots to win.

>Je n'ai plus qu'une chose � dire: BONNE CHANCE !

I have nothing more to say except: GOOD LUCK!

>Guillaume LE COZ
>E-mail: little_bouddha@yahoo.com
----


HTH,

Alex Warren  [a.k.a Electric Soup Seller]        alexwarren@writeme.com
 East Claydon, Buckingham, England                        ICQ: 4043750
-----------------------------------------------------------------------
Axe Software (@xe.web): http://come.to/axe
   - software solutions, freeware and shareware applications and games
     for Windows and DOS, the Basix Fanzine, and more
Perdition Productions:  http://members.tripod.com/~perditionproductions
   - mods, mod links, more mods, yet more mods, and a few more links