Article View: alt.mud.german
Article #16Re: German Jokes Needed BAD!!
From: Martin Ott
Date: Tue, 07 Apr 1992 18:39
Date: Tue, 07 Apr 1992 18:39
25 lines
1616 bytes
1616 bytes
In <EdpoNem00Vp9IXXFVK@andrew.cmu.edu> ri09+@andrew.cmu.edu (Robert W. Igo) writes:
>Ein sehr dummer Witz:
>Jemand spielt mit einem Ball auf einem Schiff, und er verliert es.
Das ist schon ausreichend, denn
... er verliert _ihn_. (wen: den Ball !)
(wer: der Ball !)
Aber so wird es tatsaechlich verstanden:
... er verliert _es_. (das Schiff !)
Und so koennte es wirklich ein Wortspiel von Deutschen ueber andere
Deutsch sein.
BUT WHAT THE HELL HAS THIS TO DO WITH de.german.mud ????
However, reading such stuff certainly gives back some of the fun you
native speakers must have when germans post to english news groups.
--
) -----------------------
( | Martin Ott ; p581mao@mpifr-bonn.mpg.de (internet)
_ / |"Reach a conclusion, then twist the evidence to fit!"(Asimov,Found.V,442)
U/ |Am Anfang war das Wort ... ... am Ende nur noch Eisensechsundfuenfzig !
Technical Details
Message-ID:
<1992Apr7.183959.10007@mpifr-bonn.mpg.de>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!math.fu-berlin.de!unido!mpifr-bonn.mpg.de!fs1.mpifr-bonn.mpg.de!p581maoReferences:
<92086.012218DED110@psuvm.psu.edu> <92086.105029ST02393@auvm.american.edu> <1992Mar27.080615.3286@rusmv1.rus.uni-stuttgart.de> <brenner.701702679@nova> <EdpoNem00Vp9IXXFVK@andrew.cmu.edu>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!math.fu-berlin.de!unido!mpifr-bonn.mpg.de!fs1.mpifr-bonn.mpg.de!p581mao From: p581mao@fs1.mpifr-bonn.mpg.de (Martin Ott) Newsgroups: alt.mud.german Subject: Re: German Jokes Needed BAD!! Message-ID: <1992Apr7.183959.10007@mpifr-bonn.mpg.de> Date: 7 Apr 92 18:39:59 GMT References: <92086.012218DED110@psuvm.psu.edu> <92086.105029ST02393@auvm.american.edu> <1992Mar27.080615.3286@rusmv1.rus.uni-stuttgart.de> <brenner.701702679@nova> <EdpoNem00Vp9IXXFVK@andrew.cmu.edu> Sender: news@mpifr-bonn.mpg.de Organization: Max Planck Institut fuer Radioastronomie Lines: 25 Nntp-Posting-Host: fs1