🚀 go-pugleaf

Hi, Mr. Enigma.


My name is Hironao Yamamoto, in Japan Mito-city.
今日は、水戸の山本です。

I study English now. And I want try to translate your message.
英語を勉強中です。　　あなたの投稿の翻訳をしてみたいと思います。

Can you give me the permission to translate your message?
翻訳して宜しいですか？

I've seen HP a little, that you introduce.
あなたが紹介するＨＰを、ちょっと見てみました。

But I can speak and read English a little.
英語は少ししか分かりません。

I think this HP, that introduce mails, about an abortion clinic.
妊娠中絶クリニックに関するメールを紹介したＨＰと思われます。

I don't like abortion. But I think it's need to keep safe the young mothers.
妊娠中絶は嫌いですが、若い母親を守るために必要と考えます。

In Japan it's leaves permit abortion to keep safe mother.
日本では、母親を守るための妊娠中絶は残されたままです。

But I think it's not sufficient to educating young Women.
でも、若い女性に対する教育は十分とは思えません。

If I can get your permition to translate, I will try to translate this HP.
もし、翻訳して良ければ、ＨＰも翻訳してみます。



Mr. Enigma wrote in message
<_16R4.11356$d73.174837@newscontent-01.sprint.ca>...
>If you wanted to know what really goes on in an abortion clinic, click
here:
妊娠中絶の実状を知りたければ、下記のリンクをクリックしてみて下さい。

>http://readthetruth.com/fleshtrade.htm
>
>Thanks, and God Bless...
では、幸運をお祈りします。（さよなら？）



Thanks, and God Bless too..

 <MrT@whatever.com> wrote:
>Most abortions, at every stage of pregnancy, are done for elective
>reasons. That is, women pay an abortionist to kill their living
>unborn child out of their own selfish convenience.

Just as MrT kills innocent children ffor his selfish convenience.

--
Ray Fischer      It is a strange desire to seek power and to lose liberty.
ray@netcom.com       Francis Bacon

Hollew, Ray!
My name is Hironao Yamamoto in Japan Mito-city.

I can read English a little, and I'm learnning English now.
I can't understand that MrT want to say in "fj.soc.men-women" in Japan.
Can you help me?

I wander if MrT don't like the HP; about abortions.
I can't understand a few words, by many way words, will understand it.

And, "japan.lang.english.communication" group will help me.


Ray Fischer wrote in message <8gcng5$c14$1@slb6.atl.mindspring.net>...
J: "Raymond Fischer(Zaimu-jou ?)" ? ... kore-de seimei dato omoimasu.

> <MrT@whatever.com> wrote:
> J: whatever = nandemo, don-namonodemo, ...

>>Most abortions, at every stage of pregnancy, are done for elective
>> J: Hotondo-no Ninsin-Chuuzetu ha ninsin-no dono-jiki demo katte-ni

>>reasons. That is, women pay an abortionist to kill their living
>> J: okonaware, josei no harau okanede, Datai-i ga kodomo wo korosu.

>>unborn child out of their own selfish convenience.
>> J: Jibun-no tugou-de kodomowo korosu.

>Just as MrT kills innocent children ffor his selfish convenience.
                                      for ?
> J: MrT-san ha kareno tugou-de tumino nai kodomo-tati wo korosu.
Please tell me, MrT want to tell me us.
J: MrT-san ga nante iouto sitanoka osiete kudasai.

Do not MrT like this HP?
J: MrT-san ha kono HP ga kirai datan desuka?

>Ray Fischer      It is a strange desire to seek power and to lose liberty.
>                 J: Kotoba-no tikara-wo motomeru koto-ha kimyou-na
youkyuu-de,
>                                         sore-ha jiyuu-wo usinau koto-ni
naru.

>ray@netcom.com       Francis Bacon
                      He is a famous essayist and philosopher in England.
> J: "Francis Bacon"; Igirisu-no yuumeina essei-suto de tetugakusha.