🚀 go-pugleaf

FAQ: alt.support.boy-lovers

     (grupo alternativo de apoyo para los entusiastas de los chicos)
                         alt.support.boy-lovers
                Preguntas Formuladas Frecuentemente (FAQ)
                    Revisado el 14 de Octubre de 1996
                                       

He aqu� algunas de las preguntas que suelen formularse m�s a menudo
para el ALT.SUPPORT.BOY-LOVERS, un grupo de novedades e inter�s
destinado a los varones adultos que se sienten atra�dos por los
muchachos, a diversos niveles, para que puedan sentirse m�s
�ntimamente apoyados y comprendidos.

Las FAQ dan respuesta a muchas de las interrogantes sobre lo que es el
amor de muchacho, el amor por los chicos en general, es decir, de qu�
se trata, qu� abarca y qui�nes pueden considerarse 'entusiastas por
los chicos' ellos mismos.

En estas FAQ, la palabra "orientaci�n" no se refiere necesariamente a
una orientaci�n sexual, sino a un sentimiento de atracci�n.

CONTENIDO

1.   �Qu� es ALT.SUPPORT.BOY-LOVERS?
2.   �Cu�l es la definici�n de un "entusiasta de los chicos"?
3.   �No estar�s hablando de ped�filos?
4.   �No ser�a la pedofilia o el amor de muchacho una enfermedad
mental o perversi�n?
5.   �Qu� es lo que sienten los entusiastas de los chicos? 
6.   �Qu� es lo que hace un entusiasta de los chicos?
7.   Has mencionado el "abuso sexual"; �No ser�a el sexo con un menor
     abuso sexual?.
8.   �Es A.S.B-L. un foro pol�tico?
9.   �Podr�a enviar binarios (fotos, etc.) a A.S.B-L.?
10.  �Qui�n m�s deber�a leer A.S.B-L.?
11.  Resulta que este sitio atrae las broncas, �no?
12.  Los entusiastas de los chicos �pueden hablar con libertad?
13.  �Hay alg�n entusiasta de los chicos a quien deber�a conocer? 
14.  �Hay alg�n buen libro que pudiera leer?


PREGUNTAS Y RESPUESTAS

1. �Qu� es ALT.SUPPORT.BOY-LOVERS (a.s.b-l.)?

El A.S.B-L. es un foro masculino para debatir los sentimientos hacia
los muchachos. Se trata de que los entusiastas de los chicos se
sientan apoyados �ntimamente y lo antes posible por tener dificultades
con sus sentimientos.

Est� dirigido a los entusiastas por los chicos que se sientan aislados
con su orientaci�n, para aquellos que quiz�s no tengan otro lugar de
discusi�n que no sea un grupo como �ste y para cualquiera que quiera
aprender sobre la naturaleza del amor de muchacho, y qui�nes son y qu�
hacen los entusiastas por los chicos.

Ser un amante de los chicos no es f�cil. A muchos se le ha pasado la
idea del suicidio durante su vida intermitentemente, generalmente
debido al aislamiento que sienten. La depresi�n es un problema
habitual en muchos entusiastas de los chicos. Con un grupo como �ste,
se puede combatir la sensaci�n de falta de esperanza.

Un apoyo pr�ximo e �ntimo es algo vital para cualquiera que tenga unos
sentimientos dif�ciles de expresar y dif�ciles de intercambiar con los
dem�s; el anonimato del Usenet puede ser una herramienta �til para
expresar los pensamientos y las ideas que son imposibles de tratar, en
p�blico o en privado, para casi todos los amantes de los muchachos, o
tan siquiera hablar de ello.

Esencialmente, A.S.B-L. est� para los entusiastas por los chicos
quienes no se consideren as� mismos en la necesidad de pasarse a otra
orientaci�n distinta de la suya propia. Es de esperar que un apoyo
�ntimo les ayude a llevar unas vidas que pudieran sean normales y
felices.


2. �Cu�l es la definici�n de "entusiasta de los chicos"?

Un entusiasta de los chicos/muchachos es alguien del g�nero masculino
que se considera as� mismo atra�do por otros del mismo sexo, m�s
j�venes que �l mismo. Suele darse, por lo general, en una pubertad
masculina que haya pasado orientada, sexualmente o no, hacia chicos de
edad previa a la pubertad o a muchachos quincea�eros.

Al igual que sucede en la homosexualidad o la heterosexualidad en
general, el sentirse atra�do por chicos a cualquier nivel no suele ser
una cuesti�n de elecci�n propia. Ning�n amante de los chicos ha
escogido en absoluto su orientaci�n. Es decir, como a cualquier otro
ser humano, su orientaci�n es lo que le ha elegido a �l. Por tanto, es
un tema pol�mico el debate de las causas de la pedofilia, o el
formular la pregunta de "�por qu� alguien optar�a por tal estilo de
vida?".

Quiz�s ser�a m�s f�cil de entender si el fondo de la cuesti�n girase
entorno a considerar que nadie escoger�a un estilo de vida que fuese
tan rechazado socialmente y tan lleno de dificultades legales.

Los entusiastas por los chicos descubren sus sentimientos en una edad
muy temprana, cuando ellos mismos son muchachos. Suelen darse cuenta
de que prefieren estar con chicos m�s j�venes, o que tienen una
habilidad especial para comunicar o tratar con chavales. Luego, o al
mismo tiempo, descubrir�an que sus sentimientos ser�an tambi�n
er�ticos.

Aunque la sexualidad es una faceta importante de la vida de uno mismo,
para un entusiasta de los chicos que se sienta de esta manera, el
hecho de estar atra�do sexualmente por los chicos no es en si mismo lo
m�s importante de la cuesti�n en si. Muchos no se dan cuenta, pero la
ley tiende a reducir los derechos de tales personas a hablar sobre sus
propios sentimientos.

Lo m�s importante para un entusiasta de los chicos es la manera de
sentir sus emociones, y esto casi siempre determina c�mo �ste se va a
comportar con los chavales.

Descubre que no solamente tienen los chicos un lugar especial en su
coraz�n, de un modo casi rom�ntico, sino que no tiene a penas
problemas para congeniar y comunicar a menudo con muchachos si la
oportunidad se le presenta de repente y espont�neamente. Entusiastas
por los chicos suelen ser los mejores profesores y trabajadores del
cuidado infantil, debido al hecho de que son muy sensibles a las
necesidades de los chavales y de los ni�os en general.

El amor de muchacho es la condici�n para ser un entusiasta por los
chicos. Aunque puede describirse como una variante de la
homosexualidad, ello mismo no se ajusta necesariamente a tal
descripci�n, ya que muchos entusiastas de los chicos no sienten
atracci�n sexual por los muchachos. Por muchos motivos pol�ticos y de
educaci�n, un entusiasta de los chicos no tiene por qu� ser
necesariamente "gay".


3. �No estar�s hablando de ped�filos?

En esencia, si. No obstante, la palabra "pedofilia" o "paidofilia"
(que no figura ninguna en el Diccionario de la Lengua Espa�ola, de la
Real Academia) se suele asociar con sentimientos sexuales, y muchos de
los entusiastas de los chavales no se sienten atra�dos sexualmente por
los chicos, o la atracci�n sexual no es algo de importancia
primordial.

Muchos de los entusiastas de los chicos jam�s practican su sexualidad.
Aunque sea por temor a las sanciones administrativas y legales por
tales actos, o por las actitudes sociales que suelen darse en torno a
los ni�os, o cualquier otra cosa, el caso es que no es eso lo m�s
importante en absoluto.

Es lamentable que "ped�filo" haya pasado a ser una palabra sucia y m�s
relacionada con 'pederasta', que sea de las que tachan emocionalmente
a alguien hoy en d�a. De hecho, la palabra "ped�filo" significaba en
la Grecia Cl�sica "amante de los muchachos". Tan solo hoy en d�a tan
inocua palabra ha pasado a describir tan atroces actos de individuos
que son enfermos mentales, as� como actitudes [negativas] hacia
quienes tienen esa condici�n.

En A.S.B-L podemos utilizar indistintamente los t�rminos "pedofilia" y
"amor de muchacho", si nos armamos con el conocimiento de que ambas
palabras son una en la actualidad, y significan lo mismo.


4. �No ser�a la pedofilia o el amor de muchacho una enfermedad mental
o perversi�n?

La gran mayor parte de la psicolog�a occidental y gran parte de la
legislaci�n, por no decir la vasta mayor�a de los ciudadanos de paises
occidentales con tradici�n cultural de base judeo-cristiana,
consideran el amor de muchacho como una enfermedad mental. Pero de
hecho ello no es necesariamente una gran verdad.

A lo largo de la historia de la humanidad, la simple creencia en algo
que hab�a resultado ser, en un momento dado, err�neo o equivocado,
luego se habr�a vuelto del rev�s a pesar del tiempo transcurrido.

�rase una vez que tan solo un hombre en todo el mundo, Cop�rnico,
cre�a que el Sol era el centro del universo, mientras que todos en la
sociedad de su �poca pensaban que �l era un hereje y estaba inspirado
por el Demonio por decir eso. Muri� encarcelado por sus creencias, y
obligado a retractarse p�blicamente de sus observaciones. De todos
modos, �l ten�a la raz�n.

Una multitud o una muchedumbre no hace la verdad. Solo la experiencia
personal, la integridad, la inteligencia, y un deseo de vivir una vida
de amor y consideraci�n hacia los dem�s seres humanos conducen a la
verdad. Esta es la actitud que ojal� prevalezca en A.S.B-L.

Mucha de la gente que lee el A.S.B-L. buscando apoyo no cree que el
amor de muchacho o la pedofilia sea una enfermedad mental, ni tampoco
busca terapia alguna de psicolog�a convencional para su conversi�n.
Aunque para algunos esto del amor de muchacho pudiera no estar bien,
el foro de este grupo podr�a servir de gu�a principalmente para
quienes hayan aceptado estos sentimientos como suyos y les haga falta
una red de apoyo �ntimo y c�lido, en vivo y en directo. No obstante,
hay quien prefiere relacionar el concepto de "amor de muchacho", que
no tiene nada que ver con las connotaciones negativas del de
'pederasta', con el t�rmino de "ped�filo".

Tambi�n hay entusiastas por los chicos que actualmente piensan que son
enfermos mentales. Esta opini�n debe ser respetada, y ser�a de esperar
que tales personas se fuesen a buscar la ayuda profesional que les
hiciera falta. Un foro como �ste no ser�a probablemente la alternativa
m�s deseable para buscar alg�n tipo de ayuda en este sentido.

Hay que destacar que hay tambi�n cientos de profesionales de la salud
mental en Norteam�rica, y particularmente en el norte de Europa,
quienes admiten que el amor de muchacho no es una clase de enfermedad
mental, sino tan solo una variante de la atracci�n, orientaci�n o
deseo. Al final de esta FAQ hay una lista de libros sobre el tema
donde se pueden encontrar diversos nombres de autores.


5. �Qu� es lo que sienten los entusiastas de los chicos?

La mayor�a de los entusiastas de los chicos sienten una intensa
atracci�n emocional y f�sica hacia los chavales, que solamente se
puede describir en t�rminos afectivos y de amor. Sienten que los
chicos son objeto de belleza y admiraci�n y, como tales, merecen una
infinita alabanza, respeto y adoraci�n.

Cuando los amantes de los chicos hablan entre ellos con tanto
entusiasmo y debatiendo sobre sus sentimientos, a veces parecen
exhaltarse llegando incluso a tomarselo muy a pecho. Pero esto es lo
que significa amar a los chicos; estar excitado y feliz ante el simple
hecho de que los muchachos sean algo maravilloso, fuente del secreto
de la felicidad para ellos.

A algunos les pudiera parecer que el celo con que los entusiastas de
los chicos les adoran casi raye lo fan�tico, y hasta lo religioso. No
est� claro si esto sucede como consecuencia de la separaci�n
prolongada de sus objetos de adoraci�n debido a los factores legales o
circunstanciales de su entorno. Lo que est� claro, no obstante, es que
los entusiastas de los chicos tienen unos sentimientos tan fuertes
hacia los chavales que no pueden describir de otra manera esta
sensaci�n si no es en t�rminos de amor y adoraci�n.

Muchos entusiastas de los chicos experimentan un sentimiento de
verg�enza y culpabilidad, y no comprenden del todo su propia
atracci�n. Dado el entorno social en el que vivimos, esto es algo que
sorprende enormemente.

Ojal� que todos los amantes de los chicos pudieran hablar abiertamente
sobre sus sentimientos, sin miedo a las represalias. Es de respetar
cualquiera de las conclusiones a las que se llegue sobre la condici�n
de entusiastas de los chicos como individuos. 


6. �Qu� es lo que hace un entusiasta de los chicos?

A parte de la respuesta evidente (querer a los chicos, por supuesto)
un entusiasta por los chicos tiene muchas salidas para sus
sentimientos.

Uno de los pasatiempos favoritos de los entusiastas de los chicos es
la colecci�n de fotograf�as de chicos, y aquellos entusiastas de los
chicos que no desean contravenir la ley suelen ser fot�grafos
excelentes. Un ejemplo es el fot�grafo alem�n Hermann List,
internacionalmente famoso, es uno de los mejores fot�grafos de primera
mitad de siglo. (Para m�s nombres famosos, por favor ver el ep�grafe
"�Hay alg�n amante de chicos a quien deber�a conocer?")

Los entusiastas de los chicos entablan amistad con chavales cuando se
les presenta la ocasi�n , y disfrutan de una relaci�n larga y
fruct�fera hasta bien pasada la ni�ez del muchacho.

Este es uno de los aspectos del amor de muchacho que no es del todo
bien comprendido por mucha gente. El que el chico crezca no quiere
decir que la amistad se haya acabado. La raz�n original para la
atracci�n puede haber desaparecido, pero la semilla de la amistad
permanece, y se da a menudo el caso de que el entusiasta de los
chicos, como suced�a con los pedagogos de la Grecia Cl�sica, suele
haber inculcado tambi�n un alto sentido de dignidad moral, autoestima
y amor en el chico, gracias a su especial relaci�n con �l.

No obstante, a los padres de los chicos tampoco les suele gustar
demasiado que sus hijos se relacionen demasiado con hombres adultos,
fuera del entorno escolar, estudiantil, religioso o deportivo;
prefieren ellos que est�n mejor con ni�os y ni�as de su edad.

Lejos de ser como uno de esos monstruos depredadores que los medios de
comunicaci�n social suelen presentar a los entusiastas de los chicos,
de hecho son individuos preocupados, cari�osos, que tienen que vivir
arreglandoselas como puedan. A un entusiasta de los chicos por lo
visto se le considera da�ino para un chaval y para los ni�os por sus
actos reprobables, que habr�an de ser castigados con todo el peso de
la ley. Actos tales como el abuso sexual, el abuso f�sico o emocional,
negligencia o violencia de cualquier clase. 


7. Has mencionado el "abuso sexual"; �No ser�a el sexo con un menor
abuso sexual?

Seg�n hemos dicho, el amor de muchacho no es tan solo una cuesti�n de
atracci�n sexual. Es uno de los aspectos de la vida de muchos de los
entusiastas por los chicos, pero no es definitivamente el aspecto
primordial.

Adem�s hay muchos entusiastas de los chicos que no se pueden
considerar en si mismo orientados sexualmente hacia los chicos. Esta
cuesti�n, por consiguiente, no tiene nada que ver con la mayor�a de
los entusiastas por los chicos. 

No obstante, es verdad que hay entusiastas de los chicos que desear�an
practicar su orientaci�n en un sentido sexual. Lo que se puede decir
al respecto es que la sexualidad humana es tan variada y diversa como
diversa puede ser la misma personalidad de las personas.

Tambi�n se pueden encontrar en cualquier sitio a chavales que son muy
capaces de capaces de practicar el sexo con entusiastas de los chicos,
y que son los mismos chicos quienes van realmente a por ellos.

El abuso est� relacionado con la agresi�n y la coerci�n y, por su
naturaleza, un entusiasta de los chicos no siente ni agresividad ni
coerci�n hacia los chicos, en concreto en el �rea sexual.

Es un error muy corriente creer que los amantes de los muchachos se
gu�an por su deseo sexual, y no tienen control sobre otros aspectos de
sus vidas debido a este hecho. Este fue precisamente el error creado
entorno a la homosexualidad adulta en los a�os '50 y '60, cuya
equivocaci�n qued� demostrada. No es correcto aplicarlo a los amantes
de muchachos.

Es innegable que el abuso y la coerci�n existen en la sociedad, y es
algo que se da tambi�n entre algunos entusiastas de los chicos. Pero
es totalmente la excepci�n y no la regla en s�, y generalmente los
entusiastas de los chicos sienten una gran repulsi�n personal hacia la
idea del abuso sexual hacia los ni�os, tanto f�sico como emocional.


8. �Es A.S.B-L. un foro pol�tico?

No. Aunque algunos lectores pudieran suscribirse creyendo que alguna
de las distintas organizaciones pol�ticas que hay estuvieran
relacionadas de alg�n modo con el amor de muchacho, A.S.B-L no est�
concebido como lugar para difundir puntos de vista pol�ticos.

Por ejemplo, algunos amantes de los muchachos pudieran pensar que la
edad del consentimiento sexual en su pa�s no es la correcta, y que
deber�a de cambiar.

Tal actitud puede ser leg�tima, pero no se trata de un tema de
discusi�n que pudiera estar en el seno del A.S.B-L. Para temas
relacionados con el cambio pol�tico, la legislaci�n que pudiera estar
relacionada con los entusiastas de los chicos y su sexualidad, o la
censura, no son materia apropiada para ser discutida aqu�. Esto es un
foro para el apoyo �ntimo y estrecho, y no para la propaganda
pol�tica. 


9. �Podr�a enviar binarios (fotos, etc.) a A.S.B-L.?

No. Lo primero, A.S.B-L. no est� entre la jerarqu�a para binarios. En
segundo lugar, y lo m�s importante, este no es el lugar para
fotograf�as, ficci�n, asentamientos WWW o FTP, etc. Este foro es para
el apoyo �ntimo y estrecho solamente. Hacer el favor de poner o buscar
material de esa clase en otro sitio. 


10. �Qui�n m�s deber�a leer A.S.B-L.?

Como dec�amos antes, A.S.B-L. es un foro para que los amantes de los
muchachos debatan sobre sus sentimientos abiertamente con otros
entusiastas por los chicos. Lo que se quiere es asegurar que aquellos
amantes de los muchachos que se sientan aislados, definitivamente no
est�n solos ya. 

Quienes quieran dejar binarios de cualquier clase deber�an buscar
otros grupos. A.S.B-L. no es un lugar para poner ficci�n. El aspecto
sexual del amor de muchacho no es tan importante en este grupo como
pudiera serlo en otros grupos (daos cuenta de la jerarqu�a), aunque no
se pueda negar tal aspecto. Quienes quieran debatir sobre pol�tica
relacionada con el amor de muchacho deber�an ir a otro sitio.

Aquellas personas que no sepan nada en absoluto sobre el amor de
muchacho son bien recibidas si se participan en los hilos de la
conversaci�n y formulan preguntas serias, y exponen sus propias
inquietudes con total libertad. Los organismos dedicados al
cumplimiento de la ley son especialmente bienvenidos ya que, desde el
fondo de la personalidad del aut�ntico y genuino entusiasta de los
chicos, pudieran resultar ser de gran utilidad.

Naturalmente que los mismos muchachos son bienvenidos, aunque
solamente participen a la luz de esta FAQ, ya que este NO es un lugar
de encuentro para hombres y muchachos. En resumen, cualquiera que
tenga inquietudes serias, profesionales, personales, o piense en ello,
es bien recibido en el debate.


11. Resulta que este sitio atrae las broncas, �no?

Si. Ser�a deseable que, a pesar de los estragos de las broncas de
costumbre, A.S.B-L. estuviese por encima de eso para que llegue a ser
aquello de lo que se trata que sea, es decir, un hogar para que los
verdaderos entusiastas de los chicos puedan disfrutar de la libertad
de debatir y tratar sobre sus vidas en un ambiente de comprensi�n
mutua y de confianza. Por eso invitamos a todos a suscribirse, lo
mismo da que sea entusiasta de los chicos o no.

La educaci�n ha sido siempre, y siempre lo ser�, el fundamento del
conocimiento aut�ntico, y aquello que va a erradicar los equ�vocos,
incomprensiones, desconfianzas y suspicacias. En este esp�ritu, ojal�
que los lectores del A.S.B-L. den ejemplo �ntimo a TODOS mostrando la
naturaleza de sus vidas y el significado de lo que hay detr�s de
aquello que nos hace ser quienes somos.


12. Los entusiastas de los chicos �pueden hablar con libertad?

En casi todas las partes del mundo, se le permite a cualquiera hablar
sobre lo que quiera sin miedo a las represalias. A esto se le conoce
como "libertad de expresi�n".  Por tanto, los entusiastas de los
chicos en
casi todas partes podr�an, al menos, conversar y escribirse sobre
c�mo se sienten, sobre sus problemas, sus momentos de depresi�n, o su
necesidad de ayuda.

No obstante, el crecimiento de la derecha pol�tica durante la pasada
d�cada ha creado una situaci�n sin precedentes para los amantes de los
muchachos en algunos pa�ses donde hasta la discusi�n de aspectos no
ficticios de la sexualidad de los ni�os puede llevar a los tribunales.
Esto da lugar a un problema que interesa mucho no solamente a los
entusiastas de los chicos, sino a los psic�logos que les tratan o que
escriben sobre la sexualidad infantil.

Los amantes de los chicos NO quieren contravenir la ley. La ley, tal
como existe en muchos sitios, es opresiva y no hace nada para
garantizar un derecho de libre expresi�n del individuo. Mientras los
tribunales decidan lo que es legal o ilegal para discutir, los
entusiastas de los chicos no pueden hacer otra cosa que sentarse y
mirar. Una situaci�n ideal en tales pa�ses ser�a la existencia de un
dialogo abierto y honesto entre la Justicia y los entusiastas de los
chicos, representado por alg�n individuo o grupo. De esta manera, los
entusiastas de los chicos podr�an estar advertidos de c�mo las fuerzas
de seguridad tratan de actuar con los individuos, o qu� determinadas
circunstancias pueden dar lugar a un procesamiento. 
La Justicia deber�a advertir de los riesgos de las personas sobre la
libertad de expresi�n, o lo que resulta ser estrictamente la
comunicaci�n justa y necesaria entre los individuos para poder
garantizar su buen hacer personal, y el bien de quienes les rodean.

Por tanto, si, los entusiastas de los chicos pueden hablar con
ibertad, pero ciertamente con algunas limitaciones. Puesto que se
est�n cuestionando y desafiando constitucionalmente las leyes que
limitan la libertad de expresi�n, hay que tener presente que hay
alguna legislaci�n concreta que tan solo existe para impedir que se
comuniquen entre ellos, al menos en p�blico.


13. �Hay alg�n amante de chicos a quien deber�a conocer?

Lo m�s probable es que haya entusiastas de los chicos donde tu
trabajas, con quienes tengas amistades ocasionales o serias, o tengan
que ver contigo de alg�n modo. Pero entre algunos de los entusiastas
de los chicos m�s famosos que ha habido a lo largo de la historia se
encuentran:

Alejandro Magno.

Los fil�sofos griegos S�crates y Plat�n. Plat�n ten�a 13 a�os cuando
se conocieron.

Los poetas griegos Anacreon, Alcaeus, Meleager, Strato, y muchos otros
m�s para mencionar ahora. Ver la pregunta de abajo acerca de los
libros.

Muchos de los autores an�nimos de "Las Mil y Una Noches". Ver la
secci�n de abajo sobre los libros. 

El emperador romano Adriano.

Miguel Angel (Michelangelo), el artista florentino del Renacimiento, y
su contempor�neo Leonardo da Vinci.

William Shakespeare. Muchos de sus 154 sonetos de amor, o poemas, los
dedic� a un chico de diez a�os llamado William, el Conde de Pembroke.
Habla de William como su amante, un ni�o maravilloso, que necesita dar
continuidad a su familia para preservar su encantadora belleza, etc.
El m�s bonito es el soneto 13, el soneto 26, el soneto 29, el soneto
129. �Alg�n otro que te guste tambi�n?.

Oscar Wilde, considerado com�nmente como "padre del movimiento moderno
gay". De hecho, le gustaban los muchachos, no los hombres.

Allan Ginsberg, el poeta hippy pasota de los a�os '60s, y su gur�
literario William S. Burroughs (famoso por el "Almuerzo Desnudo").

El poeta W.H. Auden, y su amigo de toda la vida, el autor Christopher
Isherwood ("Adi�s a Berl�n", de donde surgi� "Cabaret").



14. �Hay alg�n buen libro que pueda leer?

Los entusiastas de los chicos suelen ser amantes de los libros. Hay
muchos t�tulos ilustrativos disponibles relacionados de alguna manera
con el amor de muchacho, y montones de libros geniales con chicos como

personajes principales.

Esta secci�n est� dividida en tres partes. La primera parte cataloga
ensayos intelectuales no de ficci�n, tratados, perfiles psicol�gicos y
material estad�stico. La segunda parte cataloga literatura que tiene
algo que ver con el amor de muchacho, incluyendo muchas obras famosas
de la historia de la literatura. La tercera parte es una lista general
de libros con chico como personaje central.



LIBROS NO DE FICCION SOBRE EL AMOR DE MUCHACHO:

"Male Intergenerational Intimacy", [Intimidad Intergeneracional
Masculina] Sandfort/Brongersma/van Naerssen ed.  Una colecci�n de
ensayos sobre el amor de muchacho y su significado para la sociedad y
el individuo. Tambi�n trata sobre nociones de terapia de no
conversi�n, e incluye direcciones de psic�logos en ejercicio y de
otros estudiosos.
ISBN 0-918393-78-7

"Loving Boys" [Queriendo a los Chicos], vol�menes 1 y 2, Dr. Edward
Brongersma. Se trata de un estudio multidisciplinar de las relaciones
entre adultos y menores, ambos masculinos. 
ISBN 1-55741-001-1 (vol. 1)
ISBN 1-55741-003-8 (vol. 2)

"The Child Lovers" [Los Amantes de Ni�os], Wilson/Cox. Se trata de un
estudio de ped�filos en sociedad. 
ISBN 0-7206-0603-9

"Greek Homosexuality" [Homosexualidad Griega], KJ Dover. Una obra de
estudio que define las ra�ces de mucho del arte y de las leyes de la
Grecia Cl�sica, y de c�mo se aplica a la investigaci�n moderna.
ISBN 0-674-36270-5


LIBROS LITERARIOS SOBRE EL AMOR DE MUCHACHO:

La Edici�n Loeb de Harvard de "La Antolog�a Griega", volumen IV,
varios. Este texto cl�sico contiene "La Antolog�a Palatina", que es
una secci�n de la famosa antolog�a griega de epigramas dedicados a
muchachos amados por hombres. Estos epigramas, como todo en la
Antolog�a Griega, es aquello en lo que se fundamenta mucha de la
literatura moderna.
ISBN 0-674-99094-3 (en concreto el 4� volumen, de un total de 5
vol�menes)

El "Libro de las Mil y Una Noches". La colecci�n cl�sica de relatos,
conocido com�nmente como "Las Mil y Una Noches". Muchos de los cuentos
hablan de la belleza de los chicos que experimentan quienes entran en
contacto con ellos, y muchos cuentos son especificamente sobre amantes
de muchachos y sus sentimientos por los chicos.
ISBN 0-415-04543-6 (colecci�n de 4 vol�menes)

"Fenny Skaller", John Henry Mackay
Una obra de ficci�n escrita a principios de siglo que describe muy
bien la experiencia de la vida de un entusiasta de los chicos, desde
la ni�ez hasta la madurez. Probablemente est� basado en la vida del
propio Mackay.
ISBN 90-72450-02-7

"Death in Venice" [Muerte en Venecia], Thomas Mann
La obra cl�sica de Mann de ficci�n breve sobre un caballero de
vacaciones en Venecia, recordando una vida de logros literarios, y que
se enamora de un maravilloso chico de quince a�os.
ISBN 0-679-72206-8 (colecci�n de ficci�n breve) 

"Persecuted Minority" [Minor�a Perseguida], Frits Bernard
Ficci�n que narra en detalle los mutuos sentimientos de un hombre de
treinta a�os por un chico de quince a�os, y las circunstancias inocuas
que conducen a la destrucci�n final del hombre.
ISBN 90-72450-03-5

"When Jonathan Died" [Cuando Jonathan Muri�], Tony Duvert
Una obra de ficci�n cr�ticamente ovacionada en Francia, que trata de
la relaci�n de un hombre y un muchacho, y de c�mo al final las
circunstancias de su entorno son la ruina del chico a pesar de su
felicidad.
ISBN 0-85449-154-6


LIBROS ESTUPENDOS CON CHICOS:

"Paddy Clarke Ha Ha Ha", Roddy Doyle
Uno de los mejores que se pueden leer, del autor de "The Commitments"
[Los Compromisos] y "The Snapper" [La Cubera]. Es una maravillosa
recreaci�n de la vida de un chico de diez a�os, escrita con el estilo
del modo de hablar de los chavales, sufrida, tr�gica, triste, sincera
en cada frase, en cada palabra.  
ISBN 0-433-39116-2

"The Way of a Boy" [Al Estilo de un Chico], Ernest Hillen
Los recuerdos de un holand�s-canadiense que vivi� parte de su vida de
muchacho en un campo de concentraci�n japon�s en Java durante la II
Guerra Mundial.
ISBN 0-14-017975-5

"Tales From Firozsha Baag" [Cuentos de Firozsha Baag], Rohinton Mistry
Una colecci�n de relatos breves de ficci�n de uno de los mejores
escritores del Canad�. Muchas de las historias son de chicos y sus
relaciones entre ellos y quienes les rodean.
ISBN 0-7710-6059-9

"Haroun and the Sea of Stories" [Haroun y el Mar de Cuentos], Salman
Rushdie.
Un cuento fant�stico sobre los efectos de la censura en la gente de a
pi�, visto a trav�s de los ojos de un muchacho.
ISBN 0-140-14223-1

"The Belgariad" [La Belgar�ada], David Eddings, cinco libros por
entregas. Una fantas�a �pica al estilo de Tolkien sobre la vida de un
chico j�ven a quien el destino ha escogido para liberar al universo de
una destrucci�n segura.
ISBN 0-345-33551-1 (Libro Uno, "Pawn of Prophecy" [Pe�n de Profec�a],
cinco libros en total; contin�a con "The Mallorean" (si, !cinco libros
m�s! (presentando cada uno a un chico distinto ;)))) 

"Ender's Game" [L�mite del Juego], Orson Scott Card
Ciencia ficci�n sobre un chico que es un genio que se convierte en un
l�der militar despu�s de haberse extinguido casi toda la humanidad,
despu�s de una invasi�n del exterior. Excelentemente escrito. 
ISBN 0-812-55070-6


Pedro Jos� Ruiz (Madrid, ESPA�A)
------------------------------------------------------------------------
Periodista Radiof�nico /Journalist Broadcaster.
Traductor Ofim�tico / Computer Based Translator.
e-mail:		pjruiz@ibm.net -o bien- ea4add@ea4rct.clubs.etsit.upm.es
P�gina Mundial:	http://ourworld.compuserve.com/homepages/p_ruiz10
------------------------------------------------------------------------