🚀 go-pugleaf

Thank you to all that responded to our request for information, it has
helped considerably in deciding whether it will be worth our while taking
our son to the USA for treatment.

Thanks again.

Robert and Karen.


Robert & Karen Tait wrote in message
<6v66al$i0h$1@nclient1-gui.server.virgin.net>...
>Hello to All,
>
>I am sending this to both the newsgroups, and those which we think could
>help with advice and suggestions.   We need this soon as we feel we're
>running out of time.
>
>Have any of you got any e-mail addresses for Drs at St Judes hospital
>Tennessee?  We are going to look further afield for treatment for Matthew
>and we have got very basic info, but no e-mail addresses or specific names.
>
>We need to know also just what expenses they cover.  Would they cover us
>seeing as we have to travel from the UK?  We need this info like
>'yesterday'!  so can you send it as soon as possible.
>
>Also need addresses and e-mails for Drs at Sloane Kettering, some one who
is
>reliable and will reply to e-mails/faxes, the last Dr we wrote to there
>didn't bother to reply.  It costs a lot of sheckles to phone these people
>from England so if we can e-mail or fax them with Matthew's medical records
>it will cut down the cost slightly.
>
>Looking forward to hearing from you all.
>
>Karen, Robert, Anneka & Matthew.
>Whetstone, London, UK
>Mail to :- RobertnKaren@Bigfoot.com
>Home/Links page :-  http://members.theglobe.com/bobtait/default.html
>
>
>

hola soy thais:


anda �y en que idioma habla este, que nos ofrece?

Robert & Karen Tait escribi�:

> Thank you to all that responded to our request for information, it has
> helped considerably in deciding whether it will be worth our while taking
> our son to the USA for treatment.
>
> Thanks again.
>
> Robert and Karen.
>
> Robert & Karen Tait wrote in message
> <6v66al$i0h$1@nclient1-gui.server.virgin.net>...
> >Hello to All,
> >
> >I am sending this to both the newsgroups, and those which we think could
> >help with advice and suggestions.   We need this soon as we feel we're

hola chicos, soy thais:

perdonar pero he hecho la traducion como he podido, si alguien puede mejorarla,
mejor, pues no entiendo bien lo que dice.

Robert & Karen Tait escribi�:

>

Agrad�zcale a todos que respondieron a nuestra demanda para informaci�n,
tieneayud� considerablemente decidir si merecer� la pena nuestro mientras
tomando
nuestro hijo al EE.UU. para el tratamiento.

Gracias de nuevo.

Robert y Karen.


Robert & Karen Tait escribi� en mensaje
<6v66al$i0h$1@nclient1-gui.server.virgin.net>...
>Hello a Todos,
>
>I est� enviando esto a ambos los newsgroups, y aqu�llos que nosotros pensamos
pudieron
>help con consejo y sugerencias.   Nosotros necesitamos esto pronto cuando
nosotros nos sentimos que nosotros somos
>running fuera de tiempo.
>
>Have que cualquiera de usted hizo a cualquier direcci�n del e-mail para Drs a
St el hospital de Judes
>Tennessee? Nosotros vamos a buscar m�s all� lejos de casa tratamiento para
Matthew
>and nosotros tenemos info muy b�sico, excepto ning�n e-mail se dirige o los
nombres espec�ficos.
>
>We necesitan tambi�n saber s�lo qu� gastos que ellos cubren.  Habr�a que ellos
nos cubren
�>seeing cuando nosotros tenemos que viajar del REINO UNIDO?  Nosotros
necesitamos que a este info les gusta
> ' el yesterday'! para que puede usted lo env�a lo m�s pronto posible.
>
>Also necesitan direcciones y e-mailes para Drs a Sloane Kettering, unos uno que

es
>reliable y contestar� al e-mails/faxes, los �ltimos Dr que nosotros escribimos
a all�,
>did no molestan para contestar.  Cuesta mucho sheckles para telefonear a estas
personas
>from Inglaterra para que si nosotros enlatamos e-mail o los enviamos facs�mil
con los archivos m�dicos de Matthew
>it reducir� el costo ligeramente.
>
>Looking remiten a tener noticias de usted todos.
>
>Karen, Robert, Anneka & Matthew.
>Whetstone, Londres, REINO UNIDO,
>Mail a: - RobertnKaren@Bigfoot.com
>Home/Links compaginan: - http://members.theglobe.com/bobtait/default.html
>
>
>

    Mejor de lo que yo lo hubiera hecho, porque no tengo ni papa de ingles.

Un saludo. Jose.

Thais Monros escribi�:

> hola chicos, soy thais:
>
> perdonar pero he hecho la traducion como he podido, si alguien puede mejorarla,
> mejor, pues no entiendo bien lo que dice.

hola ,soy sara y esta muy buena la traduccion.Robert y  Karen tienen muchos
problemas con su hijito Matthew y dicen:hola a todos.
estoy mandando esto a los 2 grupos,y aquellos de ustedes que crean que
pueden ayudar con consejos o sugerencias,por favor,haganlo.lo necesitamos
muy urgente porque se nos esta terminando el tiempo.
alguno de ustedes tiene la direccion de e.mail de algun medico del hospital
 Saint Jude en tennessee
?.vamos a seguir tratando de conseguir llevar a matthew por tratamiento a
los estados unidos,pero tenemos muy poca informacion,solo lo basico.
necesitamos saber tambien que nos cubre?porque viajamos desde Inglaterra.
necesitamos saber con tanta urgencia ,que seria como que "ayer"ya
deberiamos haber sabido.

necesitariamos.si alguien dispone de direcciones o e.mails de medicos del
Sloane Kettering que nos contesten.hablar por telefono desde inglaterra
sale mucho dinero,y quisieramos poder comunicarnos a traves de fax o
e.mails.de esta forma bajariamos mucho los gastos.
desde ya muchisimas gracias y esperamos oir de ustedes muy pronto.
y despues se despiden.
espero ,con todo mi corazon que alguien les haya podido enviar los datos
que necesitaban.
sara.






Robert & Karen Tait <RobertnKaren@BIGFOOT.COM> escribi� en art�culo
<6v66al$i0h$1@nclient1-gui.server.virgin.net>...
> Hello to All,
> 
> I am sending this to both the newsgroups, and those which we think could
> help with advice and suggestions.   We need this soon as we feel we're
> running out of time.
> 
> Have any of you got any e-mail addresses for Drs at St Judes hospital
> Tennessee?  We are going to look further afield for treatment for Matthew
> and we have got very basic info, but no e-mail addresses or specific
names.
> 
> We need to know also just what expenses they cover.  Would they cover us
> seeing as we have to travel from the UK?  We need this info like
> 'yesterday'!  so can you send it as soon as possible.
> 
> Also need addresses and e-mails for Drs at Sloane Kettering, some one who
is
> reliable and will reply to e-mails/faxes, the last Dr we wrote to there
> didn't bother to reply.  It costs a lot of sheckles to phone these people
> from England so if we can e-mail or fax them with Matthew's medical
records
> it will cut down the cost slightly.
> 
> Looking forward to hearing from you all.
> 
> Karen, Robert, Anneka & Matthew.
> Whetstone, London, UK
> Mail to :- RobertnKaren@Bigfoot.com
> Home/Links page :-  http://members.theglobe.com/bobtait/default.html
> 
> 
> 
>