Article View: alt.usage.english
Article #4038Re: Can't see the wood for the trees
From: Edwin David Latham
Date: Sun, 10 Sep 1995 16:37
Date: Sun, 10 Sep 1995 16:37
20 lines
1185 bytes
1185 bytes
John Savage wrote: > > peter@fourier.newcastle.edu.au (Peter Moylan) writes: > > > > A couple of weeks ago I used the expression "can't see the wood > > for the trees" in a posting to comp.lang.modula2. Somebody asked > > me if I was Dutch; apparently this expression is common in Dutch > > By this enquiry, your questioner, Somebody, has also underscored > an observation that use of this phrase betrays its speaker's non- > native [Australian] background. Wrong. Your comment betrays the non-native background of your brand of English; specifically, it indicates that you learnt it from the idiot box. Do you say "zee" for the last letter of the alphabet? Ned
Technical Details
Message-ID:
<DEp7J6.8Hr@latcs1.lat.oz.au>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!lion.cs.latrobe.edu.au!lathamedReferences:
<42k6qm$li2$1@sydney.DIALix.oz.au> <423j4r$pqh@seagoon.newcastle.edu.au>Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: alt.usage.english,comp.lang.modula2 Path: arc1-ca.pugleaf.net!lion.cs.latrobe.edu.au!lathamed From: lathamed@lion.cs.latrobe.edu.au (Edwin David Latham) Subject: Re: Can't see the wood for the trees X-Nntp-Posting-Host: lion.lat.oz.au Message-ID: <DEp7J6.8Hr@latcs1.lat.oz.au> Sender: news@latcs1.lat.oz.au (news) Organization: CompSci & CompEng, La Trobe Uni, Australia References: <42k6qm$li2$1@sydney.DIALix.oz.au> <423j4r$pqh@seagoon.newcastle.edu.au> Date: Sun, 10 Sep 1995 16:37:53 GMT