🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: alt.usage.english
Article #4331

Oy, grammar-checkers!

#4331
From: Mark Israel
Date: Fri, 16 Jan 1998 00:00
20 lines
1519 bytes
   I was correcting the English in a report written by my roommate
(who is Swiss-German and is here doing postgraduate work in
educational psychology).  She had written:  "Mike prevented William
from working by putting his hand over William's keyboard.  Mike found
this very sparingly and did it again and again."

   I asked her, "What do you mean by 'sparingly'?"

   She replied that she had originally written "funny", but when she
ran the report through the grammar-checker on her computer, it told
her that "funny" was trite and suggested "sparingly" as a substitute.

   Baffled, I crossed out "sparingly" and wrote "amusing".

   The next morning, it hit me: the grammar-checker must have said
something like "The word 'funny' is trite.  Use sparingly."

--
misrael@scripps.edu			Mark Israel
Technical Details
Message-ID: <misraelEMwDLD.KF2@netcom.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10ed3b,12b25f6e62d2f04d,start
X-Google-Attributes: gid10ed3b,public
X-Google-Thread: 102ffd,12b25f6e62d2f04d,start
X-Google-Attributes: gid102ffd,public
X-Google-Thread: 10b097,12b25f6e62d2f04d,start
X-Google-Attributes: gid10b097,public
From: misrael@scripps.edu (Mark Israel)
Subject: Oy, grammar-checkers!
Date: 1998/01/16
Message-ID: <misraelEMwDLD.KF2@netcom.com>
X-Deja-AN: 316666815
Sender: misrael@netcom14.netcom.com
Supersedes: <misraelEMw9EF.B87@netcom.com>
Organization: The Scripps Research Institute, La Jolla, California, USA
Newsgroups: alt.usage.english,misc.education.language.english,bit.listserv.words-l