Article View: alt.usage.spanish
Article #14973Re: Ultracorrecci�n del MS Word.
From: Mescalero
Date: Wed, 15 Oct 2003 00:05
Date: Wed, 15 Oct 2003 00:05
93 lines
4984 bytes
4984 bytes
Pues no, no lo hago. �Alg�n problema? "diaspar" <diaspar@100mbps.es> escribi� en el mensaje news:3F8C6BA4.E8B336B7@100mbps.es... > Mescalero ha escrito: > > > > �"Casquillo" no es, originalmente, diminutivo de "casco"? "Paquete" viene > > del franc�s "paquet". Y el DRAE tambi�n dice esto: > > > > -ete, ta. > > (-ete, del fr. -et, y -eta, del fr. -ette). > > 1. suf. U. para formar diminutivos, despectivos u otras palabras de > > valor afectivo, a veces de manera no muy expl�cita, a partir de adjetivos y > > sustantivos. Regordete, calvete, vejete, amiguete, caballerete. Muchas > > palabras han perdido esos valores. Peseta, juguete. Y no pocos sustantivos > > vienen directamente del franc�s. Bonete, florete, ribete. En ciertos casos, > > toma la forma -cete. Meloncete, galancete. > > > > Por cierto, Word reconoce los ejemplos del diccionario, salvo > > "amiguete", pero no "majete". Lo �nico que quiero decir es que el sistema de > > correcci�n tiene errores relacionados con los diminutivos (ya me hab�a dado > > cuenta hace bastante tiempo) y es posible que "casquete" sea uno de ellos. > > Por supuesto que Word censura palabras obscenas y malsonantes, eso no > > pretend�a negarlo. > > > > "Doctor Slump" <doctorslump@worldonline.es> escribi� en el mensaje > > news:972jovol2svm3t0mhihtoc7muc71vije39@4ax.com... > > > Mescalero ha escrito: > > > > > > >Hombre, "casquete" es diminutivo de "casco". > > > > > > Y "paquete" de "paco". :-))) "Casquete" es una palabra independiente, > > > recogida en el RAE, cuyo origen viene de "casco" pero que no es un > > > diminutivo (como s� lo ser�a "casquito"). > > > > > > Salvo mejor opini�n. > > > > > > ______________ > > > > > > casquete. > > > 1. (De casco. ) m. Pieza de la armadura, que cubr�a y defend�a el > > > casco de la cabeza. > > > > > > 2. Cubierta de tela, cuero, papel, etc., que se ajusta al casco de la > > > cabeza. > > > > > > 3. Empegado de pez y otros ingredientes que se pon�a en la cabeza de > > > los ti�osos a fin de curarlos. > > > > > > 4. Media peluca que cubre solamente una parte de la cabeza. > > > > > > 5. cairel, cerco o hebras de seda que sujetan la cabellera postiza. > > > > > > esf�rico. Geom. Parte de la superficie de la esfera, cortada por un > > > plano que no pasa por su centro. > > > > > > polar. Geogr. Superficie terrestre comprendida entre el c�rculo polar > > > y el polo respectivo. > > > > > > a casquete quitado. loc. adv. fam. Libremente y sin miramientos. > > > ______________ > > Como podreis observar en es.rec.ficci�n.misc son tan educados como los > auseros y eliminan el crosspost, cosa que no hace el Mescalero empe�ado > en ello. Ambos contestantes son amigos mios, desde hace mucho tiempo y > nos conocemos incluso personalmente pese a ser uno gallego y el otro > santanderino, de una "quedada" en el 2000, donde > fuimos unos treinta plasmoides. > Son gente inteligente y saben que las motivaciones de ambos grupos son > distintas. �Al menos no ha metido a los soc! Hace seis a�os, cuando era > faquero de erf y posteabamos cuatro gatos, consegui convencerles de que > si el cross aumenta el n�mero de mensajes, tambi�n lo hace con el de > problemas. Asi conseguimos que en el 2000 hubiera una media de 130 > mensajes diarios y todos con temas de alta calidad y sin insultos. El > mejor grupo de la jerarquia es. > -- > Desde M�laga Costa del Sol. > Al'diaspar > ????????????????????????????????????????????? > ?Conducir obstruye las arterias y provoca ? > ?cardiopatias y accidentes cerebrovasculares? > ????????????????????????????????????????????? > >
Technical Details
Message-ID:
<37a5f48e32ec84cebf5bfae0325f1e88@news.teranews.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news.maxwell.syr.edu!news-out.visi.com!petbe.visi.com!ash.uu.net!news3.optonline.net!newsfeed-east.nntpserver.com!nntpserver.com!news.teranews.com!not-for-mailReferences:
<bm8uj3$j62fs$2@ID-46404.news.uni-berlin.de> <d393307d7eb96bb437b4ece25b7f82e0@news.teranews.com> <dc0jovoichoocb5fq2mv2dqijg1qeno5s5@4ax.com> <a52fba24d33861120c3eaf0dfd3d3319@news.teranews.com> <972jovol2svm3t0mhihtoc7muc71vije39@4ax.com> <43eb971721004ba20b41167457b2741e@news.teranews.com> <3F8C6BA4.E8B336B7@100mbps.es>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: SPANISH,ASCII X-Google-Thread: ffd29,a21db468fe546331 X-Google-Attributes: gidffd29,public X-Google-Thread: 10130d,7e5070884eb663f4 X-Google-Attributes: gid10130d,public X-Google-ArrivalTime: 2003-10-14 17:08:16 PST X-Abuse-Report: abuse@teranews.com Message-ID: <37a5f48e32ec84cebf5bfae0325f1e88@news.teranews.com> Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news.maxwell.syr.edu!news-out.visi.com!petbe.visi.com!ash.uu.net!news3.optonline.net!newsfeed-east.nntpserver.com!nntpserver.com!news.teranews.com!not-for-mail Date: Wed, 15 Oct 2003 00:05:04 GMT Lines: 95 From: "Mescalero" <goyogonzalez@terra.es> Newsgroups: alt.usage.spanish,es.rec.ficcion.misc References: <bm8uj3$j62fs$2@ID-46404.news.uni-berlin.de> <d393307d7eb96bb437b4ece25b7f82e0@news.teranews.com> <dc0jovoichoocb5fq2mv2dqijg1qeno5s5@4ax.com> <a52fba24d33861120c3eaf0dfd3d3319@news.teranews.com> <972jovol2svm3t0mhihtoc7muc71vije39@4ax.com> <43eb971721004ba20b41167457b2741e@news.teranews.com> <3F8C6BA4.E8B336B7@100mbps.es> Subject: Re: Ultracorrecci�n del MS Word. X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106