🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: alt.uu.lang.russian.misc
Article #2

Re: Etova slova ili eto slovo?

#2
From: Ivan Covdy
Date: Tue, 26 Jan 1993 16:58
32 lines
1736 bytes
in article <1993Jan12.170824.14304@donau.et.tudelft.nl>, reest@dutentu.et.tudelft.nl (Peter van der Reest) says:
#  
#  In the course I followed I learnt the same thing as you:
#  Ya ni znayu etova slova and Ya ni znayu etova goroda would 
#  be the correct expressions to use.
#  

Hm, interesting.

Probably, normaly I would prfer: "Ja ne znaju etogo goroda/slova" instead of 
"Ja ne znaju etot gorod/eto slovo", too. Though, if somebody says: 
"Ja ne znaju etot gorod/eto slovo", I wouldn't consider it as a mistake.
At the same time, you should always say "Ja ne znaju etogo 
cheloveka/muzhchinu".  "Ja ne znaju etot chelovek/muzhchina" sounds
absolutely incorrectly.  Don't ask me why it is this way, I don't know.
It has nothing to do with "alive/dead" things.  For example, both
"Ja ne znaju etu zhenshchinu" and "Ja ne znaju etoj zhenshchiny" 
sounds correctly.

#  
#  Peter van der Reest,
#  Student at 
#  Delft University of Technology,
#  Department of Electrotechnical Engineering.
#  Electonics Laboratory.
#  
#     ... and even if you choose not to decide,
#  	              you still have made a choice.
-- 
  Ivan Covdy, covdy@shemesh.metaphor.com, METAPHOR Inc.,  CA,  USA
 *** People are looking for a Mind somewhere in the Universe,      ***
 *** because on the Earth they've been finding only the Stupidity. ***
Technical Details
Message-ID: <2763@cronos.metaphor.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!portal!nntp1.radiomail.net!cronos!shemesh!covdy
References: <1993Jan12.170824.14304@donau.et.tudelft.nl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!portal!nntp1.radiomail.net!cronos!shemesh!covdy
From: covdy@shemesh.metaphor.com (Ivan Covdy)
Newsgroups: alt.uu.lang.russian.misc
Subject: Re: Etova slova ili eto slovo?
Message-ID: <2763@cronos.metaphor.com>
Date: 26 Jan 93 16:58:58 GMT
References: <1993Jan12.170824.14304@donau.et.tudelft.nl>
Sender: news@cronos.metaphor.com
Lines: 32