🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 129/96       ai-Index: AFR 54/18/96      15. August 1996 - es

DROHENDE MISSHANDLUNG / AUSWEISUNG / DROHENDE AUSWEISUNG

Sudan: Mahamat Ousmane, Mitglied der CNR (Conseil national de
       redressement), einer bewaffneten Oppositionsgruppe im Tschad

       Ahmat Abdoulaye, ebenfalls Mitglied der CNR

       Faki Adam, Mitglied der ANT/D (Arm�e nationale tchadienne en
       dissidence), einer weiteren bewaffneten Oppositionsgruppe

       Ismael, ebenfalls Mitglied der ANT/D


Vier Mitglieder bewaffneter Oppositionsgruppen aus dem Tschad werden ohne  
Anklage im Sudan, im Gef�ngnis von El G�n�ina, in Haft gehalten. Es  
besteht die Gefahr, da� sie dort mi�handelt werden. Vor allem besteht die  
Gefahr, da� sie in den Tschad zwangsausgewiesen werden k�nnten. Dort aber  
w�rden ihnen Folter, Mi�handlung, "Verschwindenlassen" oder die  
extralegale Hinrichtung drohen.

Die vier geh�ren zu einer Gruppe von zehn B�rgern des Tschad, die um den  
25. Juli 1996 herum im Sudan von sudanesischen Sicherheitskr�ften  
festgenommen wurden. Die meisten von ihnen wurden in der Stadt El G�n�ina,  
nahe der sudanesischen Grenze, festgenommen. Alle geh�ren Berichten  
zufolge im Exil lebenden bewaffneten Oppositionsgruppen aus dem Tschad an.

Die sechs anderen M�nner sind Berichten zufolge den Sicherheitskr�ften des  
Tschad �bergeben und um den 3. August 1996 herum von Mitgliedern der  
Nationalen Sicherheitsbeh�rde des Tschad (Agence nationale de s�curit� -  
ANS) in die Hauptstadt N'Djam�na gebracht worden. Die Ausweisung fand ohne  
gerichtliches Verfahren oder ein anderes, vergleichbares  
Ausweisungsverfahren statt und ohne Garantie f�r die k�rperliche  
Unversehrtheit der Betroffenen. Sie verletzt in hohem Ma�e internationale  
Standards, die die Ausweisung einer jeden Person in ein Land verbieten, in  
dem ihm oder ihr schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen drohen.

Die sechs M�nner wurden bisher nicht wieder gesehen. Zwei von ihnen, Gassi  
Idriss und Garni Adam, fielen Berichten zufolge kurz nach ihrer R�ckkehr  
in den Tschad in der Grenzstadt Adr� staatlichem Mord durch Mitglieder der  
ANS zum Opfer (s. hierzu EXTRA 130/96 vom 15. August 1996).

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Die Regierung des Tschad unter Pr�sident Idriss D�by sieht sich immer  
wieder mit Aktivit�ten verschiedener bewaffneter Oppositionsgruppen  
konfrontiert, insbesondere im S�den und Osten des Landes sowie in der  
Region des Tschadsees. Einige Mitglieder und Unterst�tzer dieser  
bewaffneten Oppositionsgruppen leben in benachbarten L�ndern im Exil.  
Verschiedentlich wurden B�rger des Tschad, von denen angenommen wurde, da�  
sie Mitglieder solcher bewaffneter Oppositionsgruppen seien, aus den  
Nachbarl�ndern, einschlie�lich Sudan, zwangsweise in den Tschad  
zur�ckgef�hrt. Bei ihrer R�ckkehr sahen sie sich Verhaftungen, Folter und  
Mi�handlungen ausgesetzt oder wurden Opfer staatlichen Mordes oder von  
"Verschwindenlassen".

Mindestens 20 Zivilisten, die verd�chtigt werden, Mitglieder der im S�den  
des Tschad operierenden "Bewaffneten Kr�fte f�r eine F�derale Republik"  
(Forces arm�es pour la r�publique f�d�rale - FARF) zu sein, werden derzeit  
ohne Anklage und unter schlimmen Haftbedingungen in Faya Largeau im Norden  
des Tschad in Haft gehalten. Es gibt keine offizielle Best�tigung ihrer  
fortgesetzten Inhaftierung. amnesty international ist der �berzeugung, da�  
sie allein aufgrund der Lage ihres Wohnortes willk�rlich verhaftet wurden.  
Politische Gefangene, die unter �hnlichen Bedingungen in Faya Largeau  
festgehalten wurden, hatten w�hrend ihrer Haftzeit Zwangsarbeit verrichten  
m�ssen und waren zu Beginn der Haft schwer gefoltert worden.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telegramme oder Luftpostbriefe,  
in denen Sie

      die sudanesischen Beh�rden um die Zusicherung ersuchen, da� Mahamat  
Ousmane, Ahmat Abdoulaye, Faki Adam sowie Ismael w�hrend ihrer Haftzeit im  
Sudan nicht mi�handelt werden;

      darauf dr�ngen, da� die vier genannten M�nner keinesfalls  
zwangsweise in den Tschad zur�ckgef�hrt werden, wo ihnen Folter,  
Mi�handlung, "Verschwindenlassen" und staatlicher Mord drohen w�rden;

      Ihre tiefe Besorgnis dar�ber zum Ausdruck bringen, da� um den 3.  
August 1996 herum sechs M�nner in den Tschad ausgewiesen wurden, obwohl  
ihre R�ckf�hrung sie der Gefahr aussetzte, Opfer schwerwiegender  
Menschenrechtsverletzungen zu werden;

      Ihre besondere Betroffenheit dar�ber zum Ausdruck bringen, da� zwei  
dieser sechs M�nner m�glicherweise bereits kurze Zeit, nachdem sie die  
Grenze zum Tschad passiert hatten, Opfer staatlichen Mordes geworden sind;

      die Regierung des Sudan daran erinnern, da� internationale  
Menschenrechtsabkommen, wie beispielsweise der Internationale Pakt �ber  
b�rgerliche und politische Rechte (IPBPR) sowie die �bereinkommen gegen  
Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung  
oder Strafe die Ausweisung in das Herkunftsland verbieten, wenn die Gefahr  
besteht, da� die betreffende Person dort Opfer schwerwiegender  
Menschenrechtsverletzungen wird (Sudan ist Mitglied der beiden genannten  
internationalen Vertragswerke);

      die sudanesischen Beh�rden auffordern, Berichten �ber  
Menschenrechtsverletzungen von Personen, die in den Tschad ausgewiesen  
wurden, nachzugehen und Garantien von den zust�ndigen Stellen im Tschad  
einzufordern, da� die Betroffenen vor Menschenrechtsverletzungen gesch�tzt  
und die f�r die Menschenrechtsverletzungen verantwortlichen T�ter zur  
Rechenschaft gezogen werden.

APPELLE AN:

His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the  
Republic of the Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, REPUBLIK  
SUDAN
(Pr�sident - korrekte Anrede: Your Excellency)   -   Telegramme: president  
omar, khartoum, sudan

Brigadier Bakri Hassan Saleh, Minister of the Interior, People's Palace,  
PO Box 281, Khartoum, SUDAN (Innenminister - korrekte Anrede: Dear  
Minister)
Telegramme: interior minister, khartoum, sudan

Lieutenant-General Hassan Abdel Rahman Ali, Minister of Defence, Ministry  
of Defence, Khartoum, SUDAN (Verteidigungsminister - korrekte Anrede: Dear  
Minister)
Telegramme: defence minister, khartoum, sudan

Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister of Foreign Affairs, Ministry of  
Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, REPUBLIK SUDAN (Au�enminister -  
korrekte Anrede: Dear Minister)
Telegramme: minister of foreign affairs, khartoum, sudan

KOPIEN AN:

G�n�ral Idriss D�by, Pr�sident de la R�publique, Pr�sidence de la  
R�publique, BP 74, N'Djam�na, REPUBLIK TSCHAD (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Monsieur le Pr�sident de la R�publique)

Monsieur Saleh Kebzaboh, Ministre des Affaires �trang�res, Minist�re des  
Affaires �trang�res, N'Djam�na, REPUBLIK TSCHAD (Au�enminister - korrekte  
Anrede: Monsieur le Ministre)

Monsieur Ahmat Nimir, Ministre de l'Int�rieur, Minist�re de l'Int�rieur,  
N'Djam�na, REPUBLIK TSCHAD (Innenminister: korrekte Anrede: Monsieur le  
Ministre)

Monsieur Domaye Nodjigoto Daniel, Pr�sident de la Commission nationale des  
droits de l'homme et des libert�s, Palais du 15 janvier, BP 426,  
N'Djam�na, REPUBLIK TSCHAD (Pr�sident der staatlichen  
Menschenrechtskommission)

Le R�dacteur en chef, "N'Djam�na-Hebdo", BP 760, N'Djam�na, REPUBLIK  
TSCHAD (Zeitung)

Kanzlei der Botschaft der Republik Sudan, Viktoriastr. 26a, 53173 Bonn  -   
(S.E. Herrn Achol Deng Achol)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Arabisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 20.  
September 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+