🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 198/96-3      ai-Index: ASA 21/61/96      16. August 1996 - md

Weitere Informationen zu UA 198/96 (ASA 21/55/96, 7. August 1996, ASA 21/ 
58/96, 12. August 1996, und ASA 21/59/96, 14. August 1996)

SORGE UM SICHERHEIT
MUTMASSLICHE GEWALTLOSE POLITISCHE GEFANGENE / FOLTER / GESUNDHEITSZUSTAND
GEWALTLOSER POLITISCHER GEFANGENER

Indonesien:      Hendrik Dikson Sirait (24 Jahre alter Student)

neue Festnahmen: Dr. Tjiptaning (Arzt), Abadi Halawa (Student), Ganda  
Manurung (Student), Freddy Manurung (Student), Mangasi (Student), Simson  
Simanjuntak (Student), Ronald Naibaho (Student) und Parlindungan Sibuea

Wahyu Widyanarko (freigelassen)

Angesichts von Berichten, wonach Hendrik Dikson Sirait in schlimmster  
Weise gefoltert wurde und dringend medizinische Behandlung ben�tigt, ist  
amnesty international zunehmend in Sorge um die Sicherheit aller Menschen,  
die inhaftiert wurden, nachdem die indonesischen Sicherheitskr�fte das  
B�ro der Demokratischen Partei Indonesiens (PDI) am 27. Juli 1996 gest�rmt  
hatten.

Inzwischen wurde best�tigt, da� der am 1. August 1996 verhaftete Hendrik  
Dikson Sirait, ein Mitglied der Studentenorganisation "Pijar", in der  
Polizeizentrale des Bezirks Polda in Jakarta festgehalten wird. Seine  
Familie und Rechtsanw�lte durften ihn einmal besuchen. So wurde bekannt,  
da� er in der Haft in schlimmster Weise gefoltert worden ist. Man hat ihm  
u.a. mit Zigaretten Verbrennungen zugef�gt, ihn mit Stromst��en gepeinigt  
und ihn geschlagen. M�glicherweise erlitt er auch Kopfverletzungen. Nach  
Kenntnis von amnesty international wurde Hendrik Dikson Sirait trotz der  
ihm zugef�gten gesundheitlichen Sch�den bislang nicht medizinisch  
behandelt.

amnesty international hat von weiteren Festnahmen erfahren. Der Arzt Dr.  
Tjiptaning, der Verwundete nach dem Sturm der Sicherheitskr�fte auf die  
PDI-Zentrale behandelt hatte, wurde vom Milit�r am 14. August 1996  
verhaftet. Bislang gibt es nur Spekulationen �ber seinen Aufenthaltsort  
und es ist zu bef�rchten, da� er keinen Zugang zu Rechtsanw�lten hat, was  
ihn der gro�en Gefahr aussetzt, ebenfalls gefoltert oder mi�handelt zu  
werden.

Dr. Tjiptaning wurde am 14. August 1996 um 21:00 Uhr in seiner Klinik im  
Bezirk Tanggerang der Hauptstadt Jakarta von Angeh�rigen der  
Milit�reinheit "Koramil Ciliduk" und des Milit�rgeheimdienstes BIA  
festgenommen. Er war bereits am 28. Juli 1996 verhaftet und 48 Stunden  
sp�ter freigelassen worden. Danach erhielt in seiner Klinik wiederholt  
Besuche von Beh�rdenvertretern, darunter Angeh�rige der indonesischen  
Streitkr�fte (ABRI). Daraufhin legten Anw�lte Beschwerde gegen die  
Drangsalierung des Arztes ein. Seit seiner erneuten Verhaftung betrachtet  
amnesty international Dr. Tjiptaning als gewaltlosen politischen  
Gefangenen.

amnesty international liegen des weiteren unbest�tigte Meldungen vor,  
denen zufolge sechs Studenten und eine weitere Person in Medan im Norden  
der Insel Sumatra in Haft genommen wurden. Laut einem Bericht der  
indonesischen Zeitschrift "Suara Pembaruan Daily" vom 13. August 1996 nahm  
man Abadi Halawa, Ganda Manurung, Freddy Manurung, Mangasi, Simson  
Simanjuntak, Ronald Naibaho und Parlindungan Sibuea am 6. August 1996 an  
verschiedenen Orten der Stadt Medan fest Sie befinden sich seit dem 9.  
August 1996 in Polizeigewahrsam. Wo sie in den ersten drei Tagen nach  
ihrer Festnahme festgehalten wurden, entzieht sich der Kenntnis von  
amnesty international.


Mit Ausnahme von Parlindungan Sibuea handelt es sich um Studenten  
unterschiedlicher Hochschulen in Medan. In dem Zeitschriftenartikel hei�t  
es, da� sie sich selbst als Anh�nger der fr�heren Vorsitzenden der PDI,  
Megawati Sukarnoputri, bezeichnet haben und da� sie sich an mehreren  
Demonstrationen beteiligt haben sollen, um die Oppositionspolitikerin nach  
ihrer Verdr�ngung vom PDI-Parteivorsitz im Juni 1996 zu unterst�tzen. Es  
liegen keine Anzeichen daf�r vor, da� sich die sieben Inhaftierten an  
irgendwelchen  Gewalttaten beteiligt h�tten.

Es wird angenommen, da� der am 12. August 1996 in Jombang im Osten  
Jakartas verhaftete Wahyu Widyanarko wieder auf freien Fu� gesetzt worden  
ist. Demnach befinden sich offenbar noch mindestens 70 Personen in Haft.  
Bez�glich der anderen in der urspr�nglichen Eilaktion und den  
vorangegangen Folgeinformationen genannten Menschen gibt es keine neuen  
Erkenntnisse.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich nach dem Aufenthaltsort von Dr. Tjiptaning und den gegen ihn  
erhobenen Anklagepunkten erkundigen sowie fordern, da� er Kontakt zu  
Anw�lten aufnehmen darf;

      die Beh�rden auffordern, die Festnahme der sieben Personen in Medan  
zu best�tigen und die gegen sie erhobenen Anklagen bekanntzugeben;

      Ihre Sorge angesichts der Meldungen zum Ausdruck bringen, wonach  
Hendrik Dikson Sirait gefoltert wurde, und die Beh�rden auffordern,  
sicherzustellen, da� keiner der H�ftlinge gefoltert oder mi�handelt wird;

      an die Beh�rden appellieren, Hendrik Dikson Sirait sowie alle  
anderen Gefangenen, deren Gesundheit Schaden genommen hat, umgehend  
medizinisch zu behandeln

      die Beh�rden auffordern, Dr. Tjiptaning und alle anderen Personen  
sofort und bedingungslos freizulassen, die wegen ihrer politischen  
Aktivit�ten inhaftiert wurden, ohne Gewalt angewandt oder zur  
Gewaltanwendung aufgerufen zu haben.

APPELLE AN:

Uahi Utoyo Usman S.H., Minister of Justice, Menteri Kehkiman, Jl. H. R.  
Rasuna Said Kav. 6-7, Kuningan, Jakarta Selatan, REPUBLIK INDONESIEN
(Justizminister - korrekte englische Anrede: Dear Minister Usman)
Telegramme: justice minister, jakarta, indonesien   -   Telefax: (00 62)  
21 525 3095

Maj. Gen. R. Hartono, Kasad TNI AD, Markas Besar TNI AD, Jl. Medan Merdeka  
Utara 2, Jakarta Pusat, REPUBLIK INDONESIEN
(Armeestabschef - korrekte englische Anrede: Dear Maj. Gen. Hartono)
Telegramme: army chief of staff hartono, jakarta, indonesien

Major General Sudaryanto, Kapolda Sumatra Utara, Medan, Sumatra Utara,  
REPUBLIK INDONESIEN (Polizeichef von Nordsumatra - korrekte Anrede: Dear  
Major General Sudaryanto)
Telegramme: chief of police, kapolda sumatra utara, medan, indonesien

KOPIEN AN:

Ali Alatas SH, Minister of Foreign Affairs, Menteri Luar Negeri, Jl. Medan  
Taman Pejambon No. 6, Jakarta, REPUBLIK INDONESIEN (Au�enminister -  
korrekte englische Anrede: Dear Minister Alatas)
Telefax: (00 62) 21-345 7782 oder (00 62) 21-380 5511

Kanzlei der Botschaft der Republik Indonesien, Bernkasteler Str. 2, 53175  
Bonn
Telefax: (0228) 31 13 93   -   (S. E. Herrn Hartono Martodiredjo)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Indonesisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 25.  
September 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in Bahasa Indonesia or English or in your own language:-  
calling on the authorities to provide details of the whereabouts and exact  
charges against Doctor Tjiptaning and to ensure that he has access to  
lawyers; // - calling on the authorities to confirm the arrests of the  
seven people arrested in Medan and to provide details of any charges  
against them; // - expressing serious concern that Hendrik Dikson Sirait  
has been tortured, appealing to the authorities to ensure that no  
detainees are subjected to ill-treatment and torture; // - urging the  
authorities to provide urgent medical treatment to Hendrik Dikson Sirait  
and any other of the detainees who have been injured; // - expressing  
serious concern that Hendrik Dikson Sirait has been tortured, appealing to  
the authorities to ensure that no detainees are subjected to ill-treatment  
and torture; // - urging the authorities to immediately and  
unconditionally release Doctor Tjiptaning and any other detainees who are  
being held solely for their peaceful activities.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+