🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 198/96-4      ai-Index: ASA 21/62/96      19. August 1996 - bs

Weitere Informationen zu UA 198/96 (ASA 21/55/96, 7. August 1996, ASA 21/ 
58/96, 12. August 1996, ASA 21/59/96, 14. August 1996, und ASA 21/61/96,  
16. August 1996)

SORGE UM SICHERHEIT
MUTMASSLICHE GEWALTLOSE POLITISCHE GEFANGENE / FOLTER / GESUNDHEITSZUSTAND
GEWALTLOSER POLITISCHER GEFANGENER

Indonesien:            Hendrik Dikson Sirait (24 Jahre alter Student)

                       in Medan festgenommen:
                       Abadi Halawa, Student
                       Ganda Manurung, Student
                       Freddy Manurung, Student
                       Mangasi, Student
                       Simson Simanjuntak, Student
                       Ronald Naibaho, Student
                       Parlindungan Sibuea

                       freigelassen:
                       Frau Dr. Tjiptaning (�rztin)
                       I Sunarman
                       Patriatno
                       Titin
                       Nyonya B Veronica Sembiring


Wie amnesty international erfahren hat, wurden Frau Dr Tjiptaning, I  
Sunarman, Patriatno, Titin und Nyonya B Veronica Sembiring aus der Haft  
entlassen. Nyonya B Veronica Sembiring wurde nach vorliegenden  
Informationen am 15. August und Dr. Tjiptaning am 17. August 1996 um 15:00  
Uhr freigelassen. Wann die �brigen drei Gefangenen freigelassen wurden,  
entzieht sich der Kenntnis von amnesty international.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      die Beh�rden auffordern, die Festnahme der sieben Personen in Medan  
zu best�tigen und die gegen sie erhobenen Anklagen bekanntzugeben;

      Ihre Sorge angesichts der Meldungen zum Ausdruck bringen, wonach  
Hendrik Dikson Sirait gefoltert wurde, und die Beh�rden auffordern,  
sicherzustellen, da� keiner der H�ftlinge gefoltert oder mi�handelt wird;

      an die Beh�rden appellieren, Hendrik Dikson Sirait sowie alle  
anderen Gefangenen, deren Gesundheit Schaden genommen hat, umgehend  
medizinisch zu behandeln

      die Beh�rden auffordern, alle Personen sofort und bedingungslos  
freizulassen, die wegen ihrer politischen Aktivit�ten inhaftiert wurden,  
ohne Gewalt angewandt oder zur Gewaltanwendung aufgerufen zu haben.

APPELLE AN:

Uahi Utoyo Usman S.H., Minister of Justice, Menteri Kehkiman, Jl. H. R.  
Rasuna Said Kav. 6-7, Kuningan, Jakarta Selatan, REPUBLIK INDONESIEN
(Justizminister - korrekte englische Anrede: Dear Minister Usman)
Telegramme: justice minister, jakarta, indonesien   -   Telefax: (0062) 21  
525 3095



Maj. Gen. R. Hartono, Kasad TNI AD, Markas Besar TNI AD, Jl. Medan Merdeka  
Utara 2, Jakarta Pusat, REPUBLIK INDONESIEN
(Armeestabschef - korrekte englische Anrede: Dear Maj. Gen. Hartono)
Telegramme: army chief of staff hartono, jakarta, indonesien

Major General Sudaryanto, Kapolda Sumatra Utara, Medan, Sumatra Utara,  
REPUBLIK INDONESIEN (Polizeichef von Nordsumatra - korrekte Anrede: Dear  
Major General Sudaryanto)
Telegramme: chief of police, kapolda sumatra utara, medan, indonesien

KOPIEN AN:

Ali Alatas SH, Minister of Foreign Affairs, Menteri Luar Negeri, Jl. Medan  
Taman Pejambon No. 6, Jakarta, REPUBLIK INDONESIEN (Au�enminister -  
korrekte englische Anrede: Dear Minister Alatas)
Telefax: (00 62) 21-345 7782 oder (00 62) 21-380 5511

Kanzlei der Botschaft der Republik Indonesien, Bernkasteler Str. 2, 53175  
Bonn
Telefax: (0228) 31 13 93   -   (S. E. Herrn Hartono Martodiredjo)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Indonesisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 27.  
September 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please continue to send urgent appeals in  
Bahasa Indonesia, English or in your own language:

- calling on the authorities to confirm the arrests of the seven people  
arrested in Medan and to provide details of any charges against them;

- expressing serious concern that Hendrik Dikson Sirait has been tortured,  
appealing to the authorities to ensure that no detainees are subjected to  
ill-treatment and torture;

- urging the authorities to provide urgent medical treatment to Hendrik  
Dikson Sirait and any other of the detainees who have been injured;

- expressing serious concern that Hendrik Dikson Sirait has been tortured,  
appealing to the authorities to ensure that no detainees are subjected to  
ill-treatment and torture;

- urging the authorities to immediately and unconditionally release any  
detainees who are being held solely for their peaceful activities.





+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+