🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 108/96-1      ai-Index: AMR 22/08/96      20 August 1996 - es

Weitere Informationen zu EXTRA 108/96 (AMR 22/06/96, 17. Juli 1996)

TODESSTRAFE

Chile:      Cupertino Segundo Andaur Contreras (46 Jahre alt)



Am 19. August 1996 best�tigte die Zweite Kammer des Obersten Gerichtshofs  
Chiles das Todesurteil gegen Cupertino Segundo Andaur Contreras, das am  
30. Mai 1996 vom Berufungsgericht in Santiago verh�ngt worden war.  
Cupertino Segundo Andaur Contreras war f�r schuldig befunden worden,  
w�hrend eines Einbruchs in Santiago am 31. Dezember 1992 den neunj�hrigen  
Victor Zamora Jones vergewaltigt und ermordet zu haben.

Alle rechtlichen M�glichkeiten, Berufung gegen das Todesurteil einzulegen,  
sind nun ausgesch�pft und es bleibt allein die M�glichkeit eines  
Gnadengesuches an den Staatspr�sidenten Eduardo Frei Ruiz-Tagle. amnesty  
international appelliert eindringlich an den Pr�sidenten, von seinem  
verfassungsm��igen Recht Gebrauch zu machen und das Todesurteil gegen  
Cupertino Segundo Andaur Contreras in eine Haftstrafe umzuwandeln.

amnesty international verurteilt derartige Verbrechen wie das oben  
beschriebene und erkennt die Verpflichtung der chilenischen Beh�rden an,  
die T�ter zu bestrafen, wendet sich jedoch uneingeschr�nkt gegen die  
Todesstrafe. amnesty international betrachtet die Todesstrafe als  
schlimmste Form der grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden  
Behandlung oder Strafe und als eine Verletzung des Rechts auf Leben (des  
fundamentalsten Menschenrechts), das in der Allgemeinen Erkl�rung der  
Menschenrechte verankert ist.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      die Tatsache begr��en, da� Pr�sident Eduardo Frei wiederholt seine  
Ablehnung der Todesstrafe zum Ausdruck gebracht hat und ihn bitten, von  
seinem verfassungsm��igen Recht Gebrauch zu machen und das Todesurteil  
gegen Cupertino Segundo Andaur Contreras in eine Haftstrafe umzuwandeln;

      die Schwere des von Cupertino Segundo Andaur Contreras begangenen  
Verbrechens sowie die Verpflichtung der Regierung, die T�ter zu bestrafen,  
anerkennen, sich aber in allen F�llen gegen die Todesstrafe wenden;

      darauf hinweisen, da� Sie die Todesstrafe als schlimmste Form der  
grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung oder Strafe  
betrachten und als eine Verletzung des Rechts auf Leben (des  
fundamentalsten Menschenrechts), das in der Allgemeinen Erkl�rung der  
Menschenrechte verankert ist;

      darauf hinweisen, da� in keinem Fall nachgewiesen wurde, da� die  
Todesstrafe eine einzigartige abschreckende Wirkung hat und da� Ihrer  
Meinung nach die Anwendung der Todesstrafe einen R�ckschritt f�r den  
Schutz der Menschenrechte in Chile darstellt;

      die vollst�ndige Abschaffung der Todesstrafe in Chile fordern und  
auf den weltweiten Trend zur Abschaffung der Todesstrafe hinweisen, die  
als Ziel unter anderem in Resolution 32/61 der Generalversammlung der  
Vereinten Nationen vom 8. Dezember 1977 festgeschrieben wurde.

APPELLE AN:

Se�or Presidente de la Rep�blica de Chile, Se�or Eduardo Frei Ruiz-Tagle,  
Palacio de la Moneda, Santiago, REPUBLIK CHILE (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Sr. Presidente)
Telegramme: presidente frei, santiago, chile
Telefax: (00 56) 2-694 5080

Se�ora Maria Soledad Alvear, Ministra de Justicia, Ministerio de Justicia,  
Morand� 107, Santiago, REPUBLIK CHILE (Justizministerin - korrekte Anrede:  
Sra. Ministra)
Telefax: (00 56) 2-696 6952
Telegramme: ministra de justicia, santiago, chile

KOPIEN AN:

Se�or Jos� Miguel Inzulza, Ministro de Relaciones Exteriores, Morand� 441,  
ex Edificio del Congreso, Santiago, REPUBLIK CHILE (Au�enminister -  
korrekte Anrede: Sr. Ministro de Relaciones Exteriores)
Telefax: (00 56) 2-696 8796

Se�or Ricardo Martin D�az, Presidente de la Comision de Derechos Humanos,  
Nacionalidad y Ciudadania del Senado, Pedro Montt s/n, Edificio del  
Congreso, Valparaiso, REPUBLIK CHILE (Vorsitzender der  
Menschenrechtskommission des Senats)
Telefax: (00 56) 2-232 657

CODEPU, Brown Sur 150, �u�oa, Santiago, REPUBLIK CHILE
(Komitee f�r die Verteidigung der Menschenrechte)

Sr. Editor, "La Naci�n", Augustinas 1269, Santiago, REPUBLIK CHILE  
(Zeitung)

Kanzlei der Botschaft der Republik Chile, Kronprinzenstr. 20, 53173 Bonn
Telefax: (0228) 95 58 440   -   (S. E. Herr Dr. Roberto Cifuentes)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 17.  
September 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/faxes/express or airmail  
letters in Spanish or in your own language:

- noting that President Eduardo Frei Ruiz-Tagle has repeatedly expressed  
his opposition to the death penalty and urging that he exercise his  
constitutional powers to commute the death sentence against Cupertino  
Segundo Andaur Contreras;

- recognizing the right of governments to bring the perpetrators of  
violent crime to justice;

- explaining your opposition to the use of the death penalty as the  
ultimate cruel, inhuman and degrading treatment and a violation of the  
right to life, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights;

- pointing out that the death penalty has never been shown to have a  
unique deterrent effect and state that you believe the use of the death  
penalty to be a retrograde step for the protection of human rights in  
Chile;

- calling for the total abolition of the death penalty in Chile, drawing  
attention to world trends to abolish or reduce the use of the death  
penalty, the desirability of which was reaffirmed in Resolution 32/61 of 8  
December 1977 of the United Nations General Assembly.





+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+