🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 202/96-1      ai-Index: AFR 16/26/96      20. August 1996 - bs

Weitere Informationen zu UA 202/96 (AFR 16/24/96, 15. August 1996)

DROHENDE HINRICHTUNG / RECHTSLAGE

Burundi:      Firmat Niyonkenguruka (ehemaliger Direktor einer
              weiterf�hrenden Schule)

              Jackson Hatungimana, Daniel Kabura, Protais Nzohabonimana,
              Hilaire Hicuburundi und Michel Kabavamwo

              sowie etwa 82 weitere seit Februar 1996 zum Tode verurteilte
              Menschen

amnesty international vorliegenden Informationen zufolge wurden Firmat  
Niyonkenguruka, der am 24. Juni 1996 zum Tode verurteilt worden war, und  
f�nf weitere obengenannte zum Tode verurteilte Gefangene am 9. August 1996  
in eine Sonderzelle des Mpimba-Gef�ngnisses in Bujumbura gebracht. Die  
Verlegung der Gefangenen fand statt, nachdem Beamte bei einem Treffen mit  
Ministern am 8. August 1996 gefordert hatten, zum Tode verurteilte  
Gefangene �ffentlich zu henken. Quellen aus Burundi zufolge steht zu  
bef�rchten, da� die Verlegung der Gefangenen auf die unmittelbar  
bevorstehende Hinrichtung hindeuten k�nnte. Die Gefangenen sind au�erdem  
in Gefahr, Folterungen oder anderer grausamer, unmenschlicher oder  
erniedrigender Behandlung ausgesetzt zu werden. Seit 1995 sind mindestens  
24 Gefangene in der Haft get�tet worden; drei von ihnen wurden im Mpimba- 
Gef�ngnis erschossen.

Weder die Gefangenen selbst, noch ihre Familienangeh�rigen wurden �ber die  
Gr�nde f�r ihre Trennung von den �brigen H�ftlingen informiert. amnesty  
international ist nicht bekannt, ob auch von den �brigen 82  
Todeskandidaten bereits einige in Sonderzellen verlegt worden sind.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre Sorge dar�ber zum Ausdruck bringen, da� die sechs obengenannten  
Gefangenen in eine Sonderzelle des Mpimba-Gef�ngnisses getrennt von den  
�brigen H�ftlingen verlegt wurden und so Bef�rchtungen gesch�rt werden,  
da� ihre Hinrichtung unmittelbar bevorsteht oder sie Folterungen oder  
anderen Formen grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung  
ausgesetzt werden;

      sich erkundigen, ob auch in anderen Gef�ngnissen des Landes  
Todeskandidaten von anderen getrennt wurden, und bitten, �ber die  
Identit�t der Gefangenen und ihren Haftort informiert zu werden;

      um die Zusicherung bitten, da� keiner der Gefangenen hingerichtet,  
gefoltert oder anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender  
Behandlung ausgesetzt wird;

      bei den Beh�rden darauf dringen, da� den Gefangenen der Kontakt zu  
Rechtsanw�lten, Familienangeh�rigen und Mitgliedern von Hilfs- und  
Menschenrechtsorganisationen gestattet wird;

      fordern, da� der Oberste Gerichtshof die Rechtsmittel der Gefangenen  
f�r zul�ssig erkl�rt und sie in Verfahren pr�ft, die den internationalen  
Standards f�r faire Gerichtsverfahren entsprechen;

      darauf dringen, da� der Oberste Gerichtshof, sollte er den  
Schuldspruch best�tigen, die M�nner zu Haftstrafen verurteilt, und kein  
Todesurteil ausspricht.

APPELLE AN:

Major Pierre Buyoya, Pr�sident de la R�publique, Pr�sidence de la  
R�publique, B.P. 1870, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Monsieur le Pr�sident)
Telegramme: major buyoya, bujumbura, burundi
Telefax: (00 257) 22 7490

Monsieur Pascal-Firmin Ndimira, Premier Ministre, Pr�sidence de la  
R�publique, B.P. 2800, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI (Premierminister -  
korrekte Anrede: Monsieur le Premier Ministre)
Telegramme: premier ministere ndimira, bujumbura, burundi
Telefax: (00 257) 226 424

Monsieur Gervais Rubashamiheto, Ministre de la Justice et Garde des  
Sceaux, Minist�re de la Justice, B.P. 1880, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI  
(Justizminister - korrekte Anrede: Monsieur le Ministre) - Telegramme:  
ministre rubashamiheto, bujumbura, burundi
Telefax: (00 257) 222 148

KOPIEN AN:

Madame Christine Ruhaza, Ministre des Droits de la personne humaine, de  
l'Action sociale et de la Promotion de la femme, Minist�re des Droits de  
la personne humaine, de l'Action sociale et de la Promotion de la femme,  
BP 2690, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI
(Menschenrechts-, Sozial- und Frauenminsterin - korrekte Anrede: Madame la  
Ministre)
Telefax: (00 257) 21 51 79 oder (00 257) 23 31 39

Eug�ne Nindorera, Ministre de la R�forme des institutions, Minist�re de la  
R�forme des institutions, Bujumbura, REPUBLIK BURUNDI (Minister f�r  
Verwaltungsreform)

Kanzlei der Botschaft der Republik Burundi, Drosselweg 2, 53343 Wachtberg- 
Niederbachem
Telefax: (0228) - 34 01 48 oder 492 28  -  (S. E. Herr Albert Mbonerane)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Franz�sisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 1.  
Oktober 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

- expressing concern at reports that six prisoners (name them) have been  
separated from others in Mpimba prison, thus raising fears that they may  
be executed in the near future or subjected to torture and other forms of  
cruel, inhuman or degrading treatment;

- asking if prisoners on death row elsewhere in the country have been  
separated from others in the same way, and requesting to be informed of  
the identities of those prisoners and the prisons where they are being  
held;

- seeking assurances that no prisoners will be subjected to execution,  
torture or other forms of cruel, inhuman or degrading treatment;

- requesting the authorities to allow the prisoners access to visits by  
legal counsel, their relatives and members of humanitarian and human  
rights organizations;

- demanding that the Supreme Court respond to appeals on behalf of the  
prisoners and that the appeals be heard in conditions that conform to  
international standards of fair trial;

- urging that if the convictions are confirmed by the Supreme Court, it  
should sentence them to humane punishment, not the death penalty.





+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+