🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 207/96      ai-Index: MDE 12/20/96      21. August 1996 - bs

DROHENDE FOLTER / TOD IN DER HAFT

�gypten:      Sayyid 'Abbas Sayyid
              Taha Mansour
              Sa'id Taghour
              Hisham Mohammad 'Abdu
              'Abd al-Hamid Mahmoud Qutb Khalil

              Ahmad Mohammad 'Abd al-'Adhim Higazi

amnesty international reagiert mit Best�rzung auf Berichte, denen zufolge  
Ahmad Mohammad 'Abd al-'Adhim Higazi in der vergangenen Woche in der  
Zentrale der Ermittlungsabteilung des Staatssicherheitsdienstes (State  
Security Investigations Department - SSI) am Lazoghly-Platz in Kairo  
offenbar an den Folgen von Folterungen gestorben ist. Sein Leichnam wurde  
der Familie zur Bestattung �bergeben.

Angesichts des Todes von Ahmad Mohammad 'Abd al-'Adhim Higazi besteht  
Anla� zu allergr��ter Sorge um die f�nf weiteren obengenannten Gefangenen,  
die sich noch im Gewahrsam des SSI befinden sollen und Berichten zufolge  
ebenfalls gefoltert werden. Zu den Foltermethoden geh�rt es unter anderem,  
die Gefangenen zu schlagen, mit Elektroschocks zu qu�len, sie in  
schmerzhaften Positionen an den Gliedma�en aufzuh�ngen und mit brennenden  
Zigaretten Verbrennungen zuzuf�gen.

Die sechs obengenannten M�nner geh�ren zu einer Gruppe von insgesamt 43  
vermeintlichen Mitgliedern der "Talai' al-Fatah" (Vorhut der Eroberung) -  
einer Splittergruppe der Organisation "al-Gihad" (Heiliger Krieg), die  
Anfang Juli 1996 in Kairo und anderen Landesteilen festgenommen wurden.  
Den M�nnern wird, wie es hei�t, vorgeworfen, "gro�e Mengen Dynamit zu  
besitzen und geplant zu haben, die Regierung zu st�rzen".

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

amnesty international ver�ffentlicht seit vielen Jahren immer wieder  
Berichte, in denen die systematische Anwendung von Folter bei politischen  
Gefangenen in �gypten dokumentiert wird (s. z.B. den j�ngsten  
L�nderbericht "Egypt: Indefinite detention and systematic torture: the  
forgotten victims"). Gefoltert wird nach wie vor in der Zentrale des SSI  
am Lazoghly-Platz in Kairo, in den Abteilungen des SSI landesweit, auf  
Polizeiwachen und bei den "Firaq al-Amn" (Sicherheitsbrigaden). Die am  
h�ufigsten geschilderten Foltermethoden sind Elektroschocks, Schl�ge, das  
Aufh�ngen an Hand- oder Fu�gelenken, das Ausdr�cken von Zigaretten auf dem  
K�rper sowie verschiedene Formen der psychologischen Folter und  
Mi�handlung, darunter die Androhung der Vergewaltigung oder sexuellen  
Mi�handlung von Gefangenen oder deren weiblichen Verwandten vor ihren  
Augen.

amnesty international fordert die �gyptische Regierung auf, die Anwendung  
von Folter zu unterbinden und allen Foltervorw�rfen sofort in umfassenden  
und unabh�ngigen Untersuchungen nachzugehen.

Im Mai 1996 ver�ffentlichte der Ausschu� der Vereinten Nationen gegen  
Folter einen Bericht, in dem die Ergebnisse einer seit 1991 durchgef�hrten  
Untersuchung zusammengefa�t wurden. Der Ausschu� kommt zu dem Schlu�, da�  
"die Sicherheitskr�fte in �gypten, vor allem der Geheimdienst, f�r die  
systematische Anwendung von Folterungen verantwortlich sind." Der Anti- 
Folter-Ausschu� fordert die �gyptische Regierung auf, "zu verhindern, da�  
die Sicherheitskr�fte wie ein Staat im Staat operieren und sich der  
Kontrolle der vorgesetzten Beh�rden entziehen". Des weiteren wird die  
�gyptische Regierung aufgefordert, umfassende Untersuchungen polizeilichen  
Verhaltens durchzuf�hren, um den zahlreichen Foltervorw�rfen nachzugehen,  
die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen und der Polizei klare  
Anweisungen zu erteilen, die jegliche Anwendung von Folter untersagen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich angesichts der Berichte, denen zufolge sechs Gefangene in der  
Zentrale des SSI in Kairo gefoltert worden sind und ein Gefangener, Ahmad  
Mohammad 'Abd al-'Adhim Higazi, an den Folgen der Folterungen gestorben  
ist, tief besorgt zeigen;

      um die Zusicherung bitten, da� die f�nf Gefangenen sowie alle  
�brigen in �bereinstimmung mit internationalen Standards menschlich  
behandelt werden und man ihnen den Kontakt zu ihren Familien und  
Rechtsanw�lten sowie die erforderliche medizinische Versorgung gew�hrt;

      fordern, da� sofort eine umfassende und unabh�ngige Untersuchung des  
Todes von Ahmad Mohammad 'Abd al-'Adhim Higazi sowie der Foltervorw�rfe  
der f�nf �brigen Gefangenen eingeleitet wird;

      darauf dringen, da� die Methoden und Ergebnisse der Ermittlungen  
innerhalb angemessener Zeit ver�ffentlicht werden und man die Angeh�rigen  
der Sicherheitskr�fte, die f�r Folterungen und Mi�handlungen  
verantwortlich sein sollen, vor Gericht stellt.

APPELLE AN:

His Excellency, Muhammad Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of  
Egypt, 'Abedine Palace, Kairo, ARABISCHE REPUBLIK �GYPTEN (Pr�sident -  
korrekte Anrede: Your Excellency)
Telex: 091 93794 wazra un
Telegramme: president mubarak, kairo, �gypten

General Hassan al-Alfy, Minister of the Interior, Ministry of the  
Interior, al-Sheikh Rihan Street, Bab al-Louk, Kairo, ARABISCHE REPUBLIK  
�GYPTEN
(Innenminister - korrekte Anrede: Dear Minister)
Telegramme: interior minister, cairo/�gypten
Telex: 091 21361 moicm un

KOPIEN AN:

Al-Mustashar Ahmad al-Sayyid Ahmad,
Assistant Public Prosecutor and Head of the Human Rights Unit, The Public  
Prosecutor Office, Dar al-Qadha al-'Ali, Ramses Street, Kairo, �GYPTEN  
(Assistent der Staatsanwaltschaft und Leiter der Abteilung Menschenrechte)

Ms. Nayla Gabr, The Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs,  
Corniche al-Nil, Kairo, �GYPTEN (Abteilung f�r Menschenrechte im  
Au�enministerium)
Telefax: (00 20) 2 574 7839

Kanzlei der Botschaft der Arabischen Republik �gypten, Kronprinzenstr. 2,  
53173, Bonn
Telefax: (02 28) 36 43 04

(S. E. Herrn Mohab Mokbel Mostafa Mokbel)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Arabisch, Franz�sisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in  
urgent actions schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie,  
nach dem 30. September 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail  
letters in English, French and Arabic or your own language:

- expressing concern at the alleged torture of the six detainees in the  
SSI headquarters in Cairo, which has reportedly led to the death of Ahmad  
Mohammad 'Abd al-'Adhim Higazi;

- seeking assurances that the five detainees and others are treated  
humanely in accordance with international standards and in particular have  
access to their lawyers, families and medical care;

- calling for an immediate, thorough and independent investigation into  
the death of Ahmad Mohammad 'Abd al-'Adhim Higazi and the reported torture  
of the five others.  The methods and conclusions of these investigations  
should be made public within reasonable time, and any member of the  
security forces implicated in torture and ill-treatment of detainees  
should be brought to justice.







+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+