🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 127/96      ai-Index: EUR 46/36/96      14. August 1996 - bs

SORGE UM SICHERHEIT

Russische F�deration (Tschetschenische Republik):      Fl�chtlinge, die in  
Grosny festsitzen


Hunderte, wenn nicht Tausende von Menschen wurden nach vorliegenden  
Informationen seit dem erneuten Ausbruch der schweren K�mpfen am 6. August  
1996 in der tschetschenischen Hauptstadt Grosny get�tet. amnesty  
international ist in allergr��ter Sorge um die Sicherheit der in der Stadt  
und den umliegenden Orten eingeschlossenen Zivilisten und der Fl�chtlinge.

Die tschetschenischen Rebellen haben in der vergangenen Woche gro�e Teile  
Grosnys gehalten, obwohl die russischen Truppen mit Luft- und Bodenraketen  
angriffen. Tausende von Zivilisten sind Berichten zufolge in den  
Stadtteilen Grosnys, wo die K�mpfe fortgesetzt werden, eingeschlossen.  
Auch die Bem�hen, einen Schutzkorridor zu schaffen, um die Zivilisten zu  
evakuieren, sind bislang gescheitert.

Meldungen zufolge mu�ten Menschen im Kugelhagel, M�rser-, Granaten- und  
Raketenbeschu� aus ihren H�usern und Wohnungen fliehen. Westliche  
Journalisten wurden Zeugen eines russischen Kampfhubschrauberangriffs auf  
eine Gruppe von Zivilfahrzeugen f�nf Kilometer au�erhalb Grosnys. Dabei  
wurden mindestens vier Menschen, darunter zwei Kinder, get�tet. Berichten  
zufolge wurden am 14. August 1996 gegen Mittag Fl�chtlinge, die Grosny  
verlassen wollten, von russischen Raketen beschossen.

amnesty international bezieht in der Frage um Anspr�che in  
Gebietskonflikten keine Stellung. Im Rahmen ihres Mandats fordert die  
Organisation jedoch alle Konfliktparteien auf, die Opfer der K�mpfe in  
�bereinstimmung mit dem humanit�ren V�lkerrecht und internationalen  
Menschenrechtsabkommen zu sch�tzen. Dazu geh�rt auch, da� sichergestellt  
wird, da� alle erforderlichen Ma�nahmen ergriffen werden, um die  
Zivilisten im Kampfgebiet zu sch�tzen.

Ungeachtet der Verhandlungen zwischen dem russischen Tschetschenien- 
Beauftragten Alexander Lebed und dem tschetschenischen Milit�rchef der  
Rebellen, Aslan Maschadow, �ber einen Waffenstillstand rei�en die K�mpfe  
nicht ab.

Auch in Argun und Gudermes soll es zu K�mpfen gekommen sein. amnesty  
international liegen jedoch keine Meldungen �ber Opfer unter den  
Zivilisten vor. Seit im Dezember 1994 russische Truppe zur Niederschlagung  
der Unabh�ngigkeitsbestrebungen nach Tschetschenien entsandt wurden, sind  
�ber 30.000 Menschen get�tet worden.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie alle Konfliktparteien  
auffordern, die Zivilisten in Grosny vor vors�tzlichen und willk�rlichen  
Angriffen zu sch�tzen, indem sie sich strikt an das humanit�re V�lkerrecht  
und internationale Menschenrechtsstandards halten.

Aufgrund der Schwierigkeiten der Kommunikations�bermittlung k�nnen keine  
Appelle direkt an die tschetschenischen Rebellen geschickt werden. Deshalb  
wird das Internationale Sekretariat in London die Anliegen von amnesty  
international an die Vertreter der tschetschenischen  
Unabh�ngigkeitsbewegung �bermitteln.

APPELLE AN:

den Pr�sidenten der Russischen F�deration, Boris Jelzin:
Rossiyskaya Federatsiya, g. Moskva, Kreml, Prezidentu Rossiyskoy  
Federatsii Yeltsinu B. N., RUSSISCHE F�DERATION
Telegramme: rossiya, moskva, kreml, prezidentu yeltsinu   -   Telefax:  
(007) 095 206 51 73

den von Pr�sident Jelzin ernannten Tschetschenien-Beauftragten, Alexander  
Lebed:
Telefax: (007) 095 206 0717

den russischen Verteidigungsminister, Generaloberst Igor Rodionow:
Rossiyskaya Federatsiya, g. Moskva, ul. Myasnitskaya 37, Ministerstvo  
oborony, Ministru Rodionovu I., RUSSISCHE F�DERATION
Telegramme: rossiya, moskva, ministerstvo oborony, russland

den russischen Innenminister, Generaloberst Anatoli Kulikow
Rossiyskaya Federatsiya, 117049 g. Moskva, ul. Zhitnaya 16, Ministerstvo  
vnutrennikh del, Rossiyskoy Federatsii, Ministru Gen.-polk. Kulikovu A.,  
RUSSISCHE F�DERATION
Telefax: (007) 095 230 2580   -   Telegramme: rossiya, moskva, ministru  
vnutrennikh del

KOPIEN AN:

den Au�enminister der Russischen F�deration, Jewgeni Primakow
Rossiyskaya Federatsiya, g. Moskva 121200, Smolenskaya-Sennaya pl., 32/34,  
Ministerstvo innostrannykh del Rossiyskoy Federatsii, Ministru Primakovu  
Ye., RUSSISCHE F�DERATION
Telefax: (007) 095 230 21 30

Kanzlei der Botschaft der Union der Russischen F�deration, Waldstra�e 42,  
53177 Bonn
Telefax: (02 28) 31 15 63   -   (S. E. Herrn Wladislaw Petrowitsch  
Terechow)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Russisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 16.  
September 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail  
letters in Russian, English or your own language:

- urging all sides to protect civilians from deliberate or indiscriminate  
attack in Grozny by ensuring scrupulous respect for international  
humanitarian and human rights law.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+