🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 206/96      ai-Index: AMR 46/21/96      15. August 1996 - bs

MISSHANDLUNG / FOLTER / SORGE UM SICHERHEIT
MORDDROHUNGEN

Peru:      Juan Guti�rrez Silva und seine Familie
           Luis Zambrano Morales, Menschenrechtler, Rechtsanwalt

amnesty international ist in gro�er Sorge um die Sicherheit von Juan  
Guti�rrez Silva, seiner Familie und dem Menschenrechtler Luis Zambrano  
Morales, die in der vergangenen Woche �ffentlich Morddrohungen erhalten  
haben. F�r diese Morddrohungen sollen Angeh�rige der "Jefatura Provincial  
de la Polic�a Nacional de Tocache" (Zentrale der Polizei von Tocache) im  
Departement San Mart�n verantwortlich sein.

Berichten zufolge wurde Juan Guti�rrez Silva am 6. Juli 1996 gegen  
Mitternacht in einer Diskothek Tocache von einem Angeh�rigen der  
peruanischen Armee beschuldigt, versucht zu haben, am 27. Mai 1996  
versucht zu haben, seine Freundin Genith Zubiate zu ermorden. Der Soldat  
brachte Juan Guti�rrez Silva zur Polizeiwache, wo man auf ihn einschlug,  
um ihn zu zwingen, das Verstecks der bei dem Mordversuch benutzten Waffe  
preiszugeben.

Am Morgen des 7. Juli 1996 wurde Juan Guti�rrez Silva auf der Polizeiwache  
mit einem spitzen Gegenstand in die Magengegend und auf den Kopf  
geschlagen. Man drohte ihm damit, er werde nicht mehr lebend rauskommen  
und man werde ihn in der Nacht langsam t�ten ("que no iba a salir vivo y  
que en las noches lo iban a matar poco a poco").

Durch die Mi�handlungen erlitt Juan Guti�rrez Silva schwere Verletzungen,  
darunter laut Angaben eines Krankenhausberichts ein Sch�deltrauma,  
Unterleibsverletzungen und mehrere Stichwunden, die eine Notoperation  
erforderten. Am 7. Juli 1996 wurde er in das Krankenhaus UBASS in Tocache  
gebracht. Aufgrund der Schwere der Verletzungen wurde er am 10. Juli 1996  
erneut ins Krankenhaus Hip�lito Unanue in Lima verlegt, wo er bis zum 16.  
Juli 1996 behandelt wurde. amnesty international ist nicht bekannt, ob  
Anklage gegen Juan Guti�rrez Silva erhoben worden ist. Aufgrund der  
�ffentlichen Emp�rung, die der Vorfall ausgel�st hatte, ver�ffentlichte  
die Polizeizentrale von Tocache eine Presseerkl�rung, in der es hie�, Juan  
Guti�rrez Silva habe sich die Verletzungen selbst zugef�gt.

Juan Guti�rrez Silva und seine Familie haben wegen der Folterungen und  
Mi�handlungen Anzeige bei den peruanischen Beh�rden erstattet sowie eine  
umfassende Untersuchung und die Bestrafung der T�ter gefordert. Der  
Rechtsanwalt Luis Zambrano Morales, der f�r die peruanischen  
Menschenrechtsorganisation "Asociaci�n Pro Derechos Humanos" arbeitet, hat  
den Fall �bernommen. In der vergangenen Woche haben Juan Guti�rrez Silva,  
seine Familie und Luis Zambrano Morales �ffentliche Morddrohungen  
erhalten, f�r die die Polizisten, welche Juan Guti�rrez Silva gefoltert  
hatte, verantwortlich sind.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Im vergangenen Jahr haben die Berichte �ber Folterungen und Mi�handlungen  
sowie Todesf�lle in der Haft zugenommen. Bei diesen F�llen l��t sich kein  
Zusammenhang mit dem bewaffneten Konflikt innerhalb des Landes herstellen.  
Am 23. M�rz 1996 wurde Mario Jes�s Palomino Garc�a - offenbar weil er  
keinen Ausweis vorzeigen konnte - von Polizisten im Stadtteil Bre�a der  
peruanischen Hauptstadt Lima festgenommen. Die Polizisten schlugen auf dem  
Weg zur Polizeiwache so schwer auf ihn ein, da� er seinen Verletzungen  
erlag, als man ihn ins Krankenhaus brachte.

In einer im September 1991 ver�ffentlichen Anweisung des Pr�sidenten unter  
dem Titel "Directiva presidencial sobre respeto a los Derechos Humanos"  
(Direktive des Pr�sidenten �ber die Achtung der Menschenrechte) hei�t es,  
da� die Folter, zusammen mit anderen Menschenrechtsverletzungen ohne  
Einschr�nkung unterbunden werden soll ("[entre otras violaciones a los  
derechos humanos tambi�n] se elimine definitivamente la tortura")

amnesty international vertritt jedoch die Auffassung, da� Folterungen in  
Peru nach wie vor an der Tagesordnung sind. Die Organisation kritisiert  
vor allem, da� Folter- und Mi�handlungsvorw�rfen nicht in umfassenden,  
unparteiischen und unabh�ngigen Untersuchungen nachgegangen wird, die  
T�ter nicht vor Gericht gestellt werden und die Familien der Opfer keine  
Entsch�digung erhalten.

Am 25. Juli 1996 ver�ffentlichte die Menschenrechtskommission der  
Vereinten Nationen ihren vorl�ufigen Kommentar zum dritten periodischen  
Bericht der peruanischen Regierung �ber ihre Verantwortung als  
Vertragspartei des Internationalen Pakts �ber b�rgerliche und politische  
Rechte. Die Kommission brachte ihre Besorgnis �ber die fortgesetzten  
Berichte �ber Folter und grausame, unmenschliche oder erniedrigende  
Behandlung von inhaftierten Personen zum Ausdruck. Die Kommission fordert  
die peruanische Regierung unter anderem auf, wirksame Ma�nahmen zu  
ergreifen, um Folter- und Mi�handlungsvorw�rfen nachzugehen, die T�ter vor  
Gericht zu stellen und zu bestrafen sowie die Opfer zu entsch�digen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich besorgt �ber die gegen Juan Guti�rrez Silva, seine Familie und  
den Menschenrechtler Luis Zambrano Morales gerichteten Morddrohungen  
zeigen;

      die Regierung auffordern, sofort Ma�nahmen zu ergreifen, um die  
Sicherheit der bedrohten Menschen zu garantieren;

      fordern, da� umgehend Schritte ergriffen werden, um die  
Verantwortlichen zu ermitteln und vor Gericht zu stellen;

      die Beh�rden auffordern, eine umfassende, unparteiische und  
unabh�ngige Untersuchung der von Juan Guti�rrez Silva erhobenen  
Foltervorw�rfe einzuleiten, die Ergebnisse zu ver�ffentlichen und die  
Verantwortlichen vor Gericht zu stellen;

      bei den Beh�rden darauf dringen, da� allen Folter- und  
Mi�handlungsvorw�rfen, die gegen Angeh�rige der Sicherheitskr�fte erhoben  
werden, in Untersuchungen nachgegangen wird, die Verantwortlichen  
strafrechtlich verfolgt und die Opfer bzw. deren Familien eine  
Entsch�digung erhalten;

      die Regierung auffordern, ihre Verpflichtung, "Folterungen auf jeden  
Fall abzuschaffen", zu best�tigen und umzusetzen.

APPELLE AN:

General EP (rtd.) Juan Briones D�vila, Ministro del Interior, Ministerio  
del Interior, Plaza 30 de Agosto 150, San Isidro, Urb. Corpac, Lima 1,  
REPUBLIK PERU (Innenminister - korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: ministro interior, lima/peru
Telefax: (0051) 224 2407

General PNP-PT Ket�n Vidal, Director Superior de la Polic�a Nacional del  
Per�, Ministerio del Interior, Plaza 30 de Agosto 150, San Isidro, Urb.  
Corpac, Lima 27, REPUBLIK PERU (Direktor der Kriminalpolizei - korrekte  
Anrede: Sr. Director)
Telegramme: director superior, polic�a nacional, lima/peru
Telefax: (0051) 14-41 51 28 (auch f�r Telebriefe)

Dra. Blanca N�lida Col�n Magui�o, Fiscal de la Naci�n, Fiscal�a de la  
Naci�n, Avenida Az�ngaro, Lima, REPUBLIK PERU (Generalstaatsanw�ltin im  
Ministerio P�blico - korrekte Anrede: Se�ora Fiscal General de la Naci�n)  
- Telegramme: dra colan maguino, fiscalia de la nacion, lima, peru
Telefax: (0051) 14 262 474; (0051) 14 264 429; (0051) 1433 2773

KOPIEN AN:

Se�ores, Asociaci�n pro Derechos Humanos (APRODEH), Jir�n Pachacutec 980,  
Lima 11, REPUBLIK PERU (Menschenrechtsorganisation) - Telefax: (00 51) 14- 
32 69 15

Kanzlei der Botschaft der Republik Peru, Godesberger Allee 125, 53175 Bonn
Telefax: (0228) 37 94 75 (S. E. Herrn Luis Silva Santisteban Garc�a  
Seminario)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 19.  
September 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

- expressing concern at the death threats against Juan Guti�rrez Silva,  
his family, and human rights defender Luis Zambrano Morales; // -urging  
the authorities to take immediate measures to guarantee their safety; // -  
calling for immediate steps to be taken to identify those responsible for  
the threats and for them to be brought to justice; // - urging the  
authorities to carry out a thorough, impartial and independent  
investigation into the alleged torture of Juan Guti�rrez Silva, to make  
the findings public and to bring those responsible to justice; // - urging  
the authorities immediately to investigate all cases of alleged torture  
and ill-treatment by the security forces, to bring those responsible to  
justice and to compensate the victims or relatives; // - urging the  
authorities to ensure that the government's policy "that torture be  
definitively eliminated" is confirmed and implemented.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+