Article View: backbone.general
Article #162[O.T.] Re: Haciendo hueco
From: TyPhOoN
Date: Thu, 05 Jun 2003 12:24
Date: Thu, 05 Jun 2003 12:24
23 lines
2044 bytes
2044 bytes
milon <milonANTISPAM@ANTISPAMhackindex.com> wrote in
news:slrnbducs5.7h3.milonANTISPAM@milon.hackindex.com:
> �No es descarallar, o es que es escarallar?? TyP, como tambi�n que soy
> gallego, pienso que es DESCARALLAR �no crees?
Como tu bien insinuas, apreciado 'milon', DESCARALLAR ser�a lo m�s
indicado en la expresi�n, y a buen seguro, sea usado as� en buena parte de
Galicia... 8-\
Pero es que mi expresi�n, me temo, es un pu�etero ferrolanismo...
"escarallarse", all�, es en si "romperse" o "partirse"... por ejemplo,
"escarallarse de la risa"... "todo lo que toca lo escaralla"... etc... :O)
De todos modos, seguro que a�adir la "d" a "escarallar"... no
descaralla el sentido... xDDD
Un abrazo,
TyP
Technical Details
Message-ID:
<Xns9391919EC852Ctyphoontffhotmailcom@194.179.8.156>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-03!sn-xit-06!sn-xit-08!supernews.com!priapus.visi.com!news-out.visi.com!petbe.visi.com!out.nntp.be!propagator2-sterling!news-in.nuthinbutnews.com!nsnmrro1-lo.nuria.telefonica-data.net!nsnmpen1-lo.nuria.telefonica-data.net!nsnmpen2-lo.nuria.telefonica-data.net!not-for-mailReferences:
<bblssr$t7d$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <Xns93918E87D92C9typhoontffhotmailcom@194.179.8.156> <slrnbducs5.7h3.milonANTISPAM@milon.hackindex.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: SPANISH,ASCII X-Google-Thread: fd79a,1710fbb7765a9c71 X-Google-Attributes: gidfd79a,public X-Google-ArrivalTime: 2003-06-05 05:24:26 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-03!sn-xit-06!sn-xit-08!supernews.com!priapus.visi.com!news-out.visi.com!petbe.visi.com!out.nntp.be!propagator2-sterling!news-in.nuthinbutnews.com!nsnmrro1-lo.nuria.telefonica-data.net!nsnmpen1-lo.nuria.telefonica-data.net!nsnmpen2-lo.nuria.telefonica-data.net!not-for-mail From: TyPhOoN <typhoon_tff_@hotmail.com> Newsgroups: backbone.general Subject: [O.T.] Re: Haciendo hueco Date: Thu, 5 Jun 2003 12:24:12 +0000 (UTC) Organization: TheFuriousFive Lines: 24 Message-ID: <Xns9391919EC852Ctyphoontffhotmailcom@194.179.8.156> References: <bblssr$t7d$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <Xns93918E87D92C9typhoontffhotmailcom@194.179.8.156> <slrnbducs5.7h3.milonANTISPAM@milon.hackindex.com> NNTP-Posting-Host: 103.red-213-97-173.pooles.rima-tde.net X-Trace: nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net 1054815852 8591 213.97.173.103 (5 Jun 2003 12:24:12 GMT) X-Complaints-To: usenet@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net NNTP-Posting-Date: Thu, 5 Jun 2003 12:24:12 +0000 (UTC) User-Agent: Xnews/5.03.24