🚀 go-pugleaf

In article <DIrz01.Bwx@localhost.ruhr.de>
bensma00@marvin.informatik.uni-dortmund.de (Lars Bensmann) writes:

> >bzw. in backbone.announce ablegen w=FCrde?
>                                     ^^^
>
> Waere nett, wenn Du evtl. ae,oe, ue usw. schreiben koenntest, weil man
> sonst Deine Saetze immer zweimal lesen muss, um sie zu verstehen.
> Nicht alle Leutchen haben das gleiche Computersystem wie Du und da die
> Sonderzeichen nicht genormt sind, sollte man auf sie verzichten.

Doch, "die Sonderzeichen" sind genormt. Uwes Artikel hatte  
folgende Zeilen im Header:

> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Diese Header dienen gerade dazu, (u.a. auch) Sonderzeichen auf  
jedem Computersystem richtig darzustellen  (notfalls eben als ae,  
oe usw). In der Theorie klappt das bei Texten nicht nur mit  
Sonderzeichen, sondern gar mit v�llig anderen Alphabeten wie  
kyrillisch, arabisch oder hebr�isch bzw Schriftsystemen wie  
japanisch. Wenn das in der Praxis nicht so ist und bei dir nicht  
mal mit Umlauten klappt, dann ist das ein klarer Mangel deiner  
Software und nicht des jeweiligen Artikels (bzw dessen Autors).  
Wenn du dich entscheidest, trotz der M�ngel mit dieser Software  
zu arbeiten, mu�t du auch mit ihren Unzul�nglichkeiten leben.

Das Dilemma liegt wohl eher darin, da� gerade Programmierer von  
Newsreadern aus Amiland es trotz internationaler Verbreitung  
ihrer Software nicht im geringsten f�r n�tig erachten, diese auch  
den sprachlichen Gegebenheiten anderer L�nder gen�gen zu lassen  
(wozu auch? Englisch kommt auch im Jahre 2095 noch mit 7-Bit- 
ASCII aus). Ok, sollen sie meinetwegen machen, was sie f�r  
richtig halten. Nur sollten dann anderssprachige Benutzer nicht  
auf ihre sprachlichen Eigenarten (im Falle der deutschen Sprache:  
Umlaute) verzichten, sondern auf die mangelhafte Software.   
Schlie�lich hat sich die Software ihrem Benutzer anzupassen und  
nicht der Benutzer seiner Software. Diesen Grundsatz solltest  
gerade du dir als Informatiker (wenn ich deiner Absenderadresse  
trauen darf :))))) immer vor Augen halten!

-h.

p.s. Ich verwende ebenfalls MIME-Umlaute, aber mit 8Bit-Kodierung
     statt quoted-printable. Zeigt Free Agent wenigstens die an
     oder ist der v�llig MIME-untauglich?

-- 
Rbabulistik - <f., unz.> Nach ihrem Erfinder rbabe benannte Form
              der Redekunst. [nhd. auch 'Rabulistik']