Re: Zoek vertaling van enkele programmeertermen.

Article View: be.comp.programming

Article #16637

Back to be.comp.programming Previous Next

#16637

From: stefanvt
Date: Mon, 17 Apr 2000 00:00

37 lines
1611 bytes

In article <8dehp4$15ek$1@buty.wanadoo.nl>, Marc Vandenbussche wrote:
>Geachte,
>
>Om een kleine uitleg te kunnen geven in de help van een programma, zoek ik
>de vertaling van enkele Nederlandse woorden en uitdrukkingen.
>Hieronder vindt u de Nederlandstalige woorden, waarvan ik de vertaling naar
>het Engels zoek :
>
>geneste lus

nested loop?

>schrikkeldag

hmm schrikkeljaar = leap year => schrikkeldag = leap day?

>aankoopdatum

Date of purchase

>ontwikkelomgeving (in de ontwikkelomgeving van een programma bv. VBA)

IDE ofte Integrated Development Environment


Tip: op http://www.travlang.com vind je vertaalbibliotheken (alhoewel
sommige (veel) woorden niet voorkomen (zoals verstuiking, verzwikking)

Vriendelijke Groeten,

Stefan.

--
------------------------------------------------------------
Yanna van Theemsche 04/12/99 15:59 - 3,3 kg - 52 cm
Stefan Van Theemsche (ICQ# 17931063)
stefan.vantheemsche_@_advalvas.be (to reply: remove the "_")

Technical Details

Message-ID: <slrn8flles.dff.stefanvt@xs4.xs4all.nl>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <8dehp4$15ek$1@buty.wanadoo.nl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fcea4,e70b4b69b8b4f9a8
X-Google-Attributes: gidfcea4,public
From: stefanvt@xs4all.nl (stefanvt)
Subject: Re: Zoek vertaling van enkele programmeertermen.
Date: 2000/04/17
Message-ID: <slrn8flles.dff.stefanvt@xs4.xs4all.nl>
X-Deja-AN: 612155371
References: <8dehp4$15ek$1@buty.wanadoo.nl>
X-Complaints-To: abuse@xs4all.nl
X-Trace: news1.xs4all.nl 955962844 302 194.109.6.45 (17 Apr 2000 09:14:04 GMT)
Organization: XS4ALL Internet BV
User-Agent: slrn/0.9.6.2 (BSD/OS)
NNTP-Posting-Date: 17 Apr 2000 09:14:04 GMT
Newsgroups: be.comp.programming

Reply to Parent Message