Article View: be.comp.programming
Article #750Meertalige website
From: Pugi!
Date: Sun, 21 May 2006 18:28
Date: Sun, 21 May 2006 18:28
20 lines
2345 bytes
2345 bytes
Hoe maak je best een meertalige website ? Heb dat ooit eens voor een kleine vzw gemaakt, met een simpele if : als gekozen taal (uit cookie of link) engels is, toon engelse tekst, anders too nederlandse tekst. Ik heb maar een tweetalige site nodig, maar je kan het natuurlijk ook zo maken dat er moeiteloos (behalve voor de vertaler dan) andere talen kunnen toegevoegd worden (dan heb ik het over frans, duits, spaans en niet over arabisch, chinees, ...). Standaard taal is nederlands. Wanneer de bezoeker een andere taal kiest (voorlopig enkel engels) dan stop je dat best in een cookie, vermoed ik, en voor het geval dat er geen cookies aanvaard worden, kun je de taalkeuze ook meegeven als een parameter in de links (www.mijnsite.be/dezepagina.php?taal=en). Tenzij er andere alternatieven zijn. Waar stockeer je de teksten ? 2Dimensionale array (ok voor kleine stukjes tekst), includes, xml, databank, ... ? Pugi!
Technical Details
Message-ID:
<BcKdnSEwnK3VLO3ZnZ2dnUVZ8qqdnZ2d@scarlet.biz>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news3.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!local01.nntp.dca.giganews.com!nntp.scarlet.biz!news.scarlet.biz.POSTED!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: fcea4,37a6262056c42914,start X-Google-Thread: 107324,37a6262056c42914,start X-Google-Thread: 111b97,37a6262056c42914,start X-Google-Attributes: gidfcea4,gid107324,gid111b97,public X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news3.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!local01.nntp.dca.giganews.com!nntp.scarlet.biz!news.scarlet.biz.POSTED!not-for-mail NNTP-Posting-Date: Sun, 21 May 2006 13:28:24 -0500 From: "Pugi!" <reply@group.be> Newsgroups: be.comp.programming,nl.comp.programmeren,nl.internet.www.server-side Subject: Meertalige website Date: Sun, 21 May 2006 20:28:18 +0200 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869 X-RFC2646: Format=Flowed; Original X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869 Message-ID: <BcKdnSEwnK3VLO3ZnZ2dnUVZ8qqdnZ2d@scarlet.biz> Lines: 22 NNTP-Posting-Host: 83.134.128.118 X-Trace: sv3-yZlENVoxMD6eo07Vg4ZUt2/TJmU8nV5wuvSwdXxY265qLmIJTNvcKpVR4PFanVSnQVfwiB0QI1s+vcp!4NrR1vvBdtmFvh0MxOOASmzSzSNu68kwUWOWTGeSa4zVmkUD5Vz9dtNaU2P5jFOGee+UFnq0eJ76!GdmAiayElcyjwA== X-Complaints-To: abuse@scarlet.be X-DMCA-Complaints-To: abuse@scarlet.biz X-Abuse-and-DMCA-Info: Please be sure to forward a copy of ALL headers X-Abuse-and-DMCA-Info: Otherwise we will be unable to process your complaint properly X-Postfilter: 1.3.32