🚀 go-pugleaf

Indy wrote:
> 
> On Sat, 25 Jan 1997 07:57:39 GMT, houghi@ping.be_DELETE_THIS (houghi)
> wrote:
> 
> >On Sat, 25 Jan 97 01:48:35 GMT, blaurier@worldaccess.nl wrote:
> >
> ><snip>
> >>
> >>Proefbuisbaby's ??????????  Heet dat in normaal Nederlands geen
> >>reageerbuisbaby's????? Weet iemand misschien enz... Ik zou mijn vrouw in ieder
> >>geval niet door jou laten helpen.
> >
> >De vraag is in twee Belgische en in een Nederlandse groep gepost.
> >In Belgi� is het een proefbuis en in Nederland heet dat ding een
> >reageerbuis. Dus een proefbuisbaby is het zelfde als een
> >reageerbuisbaby. en er zal wel een wetenschappelijke naam voor zijn
> >ook zeker?
> >
> 
> Jullie hebben beide gelijk .
> In het Algemeen Nederlands is reageerbuis het juiste woord , maar
> zoals in vele gevallen zijn er woorden die dezelfde betekenissen
> hebben , de ene meer gebruikt in Nederland , de andere in Belgi� .
> Zie bv. discussies in nl.taal .
> Er bestaat inderdaad een wetenschapplijke naam voor ( in het Engels ,
> weliswaar )  nl. ' invitro fertalization ' , als ik me niet vergis ...
> 
> Groetjes , Indy

"In vitro" is Latijn voor "In glas". "In vitro fertilisatie" wordt in Nederland als 
wetenschappelijke term gebruikt, "reageerbuisbaby" is de populaire naam.

Peter Elderson