Article View: be.education
Article #178Re: Spanish: rich - French: poor: http://...
From: Jean Compteur
Date: Tue, 13 May 2008 13:16
Date: Tue, 13 May 2008 13:16
25 lines
2039 bytes
2039 bytes
On 12 mai, 20:11, "Johan Viroux" <ABC.Service.Lang...@skynet.be> wrote: > http://spanish-rich-french-poor.skynetblogs.be Viroux arrive à nous prouver lui-même que ses allégations sont débiles je reprend son blog et je trouve : aceite : huile aceituna : olive On retrouve donc une racine commune entre huile et olive en espagnol J'en déduis donc, que pour les espagnols, l'huile ne peut qu'être d'olive ... et pour les autres huiles alors ? colza, arachide, lin, les huiles d'origine animales, etc ... ????? Ils mettent de l'huile d'olive dans leurs moteurs aussi ??? Bon, un peu de sérieurx, en francais, le mot "huile" décrit la matière, "d'olive" décrit l'origine ..en espagnol non, l'origine est uniquement l'olive .... si pauvre que ca le francais vous trouvez ? Viroux, vous vous êtes encore planté
Technical Details
Message-ID:
<adf6c76b-708d-4e8c-a310-94a5318a4e1c@b1g2000hsg.googlegroups.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!postnews.google.com!b1g2000hsg.googlegroups.com!not-for-mailReferences:
<4828883a$0$2996$ba620e4c@news.skynet.be>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: f5e80,53e5e8ecaea497b0 X-Google-Attributes: gidf5e80,domainid0,public,usenet X-Google-Language: FRENCH,ASCII Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!postnews.google.com!b1g2000hsg.googlegroups.com!not-for-mail From: Jean Compteur <jiemte@scarlet.be> Newsgroups: be.education Subject: Re: Spanish: rich - French: poor: http://... Date: Tue, 13 May 2008 06:16:33 -0700 (PDT) Organization: http://groups.google.com Lines: 26 Message-ID: <adf6c76b-708d-4e8c-a310-94a5318a4e1c@b1g2000hsg.googlegroups.com> References: <4828883a$0$2996$ba620e4c@news.skynet.be> NNTP-Posting-Host: 80.200.244.57 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: posting.google.com 1210684593 18439 127.0.0.1 (13 May 2008 13:16:33 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Tue, 13 May 2008 13:16:33 +0000 (UTC) Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: b1g2000hsg.googlegroups.com; posting-host=80.200.244.57; posting-account=NiXA0goAAAAkU_jgeQkcNI0eBIHByIpc User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1),gzip(gfe),gzip(gfe)