🚀 go-pugleaf

Catteau Didier, Aider le prof � rep�rer les failles, VA 20/05/08
- On voit que le niveau socioculturel influence les r�sultats. La r�ussite 
en maths ne d�pend-elle pas aussi d'une bonne ma�trise de la langue ?
- (Isabelle Demonty, sp�cialiste de l'enseignement des maths) C'est vrai que 
l'argumentation fait d�faut � un certain nombre d'�l�ves. Quelqu'un qui 
ma�trisera bien le vocabulaire math�matique s'en sortira mieux.

NDLR : Exact. Mais le vocabulaire math�matique fran�ais puise ses sources 
dans le r�servoir latin-grec.
D�sormais, comme les cours de latin et de grec se font rares, il est de plus 
en plus difficile pour les �tudiants de comprendre et de retenir la plupart 
des termes math�matiques.
En n�erlandais, la plupart de ces mots, ais�ment compr�hensibles gr�ce � l'utilisation 
de racines propres � cette langue, peuvent �videmment �tre retenus tr�s 
facilement . jusqu'� la fin de sa vie !

En voici quelques exemples :

abscisse  abscis
alg�bre algebra = stelkunde
arithm�tique rekenkunde
axiome axioma, grondwaarheid
bissectrice bissectrice
circonf�rence cirkelomtrek
diagonale diagonaal = hoekpuntslijn
diam�tre doorsnede, diameter, middellijn
d�cagone tienhoek, decagoon
dod�cagone twaalfhoek
ellipse ellips
�quation vergelijking
exponentielle exponentieel
g�om�trie meetkunde, geometrie
heptagone zevenhoek
hexa�dre zesvlak
hexagone zeshoek
hyperbole hyperbool
hypot�nuse hypotenusa
int�grale integraal
isoc�le gelijkbenig ; gelijkvlakkig
logarithme logaritme
losange ruit
math�matique wiskunde
matrice matrix
m�diane zwaartelijn, mediaan
m�diatrice middelloodlijn
mon�me eenterm, monoom
obtus (angle) stomp
orthocentre hoogtepunt, snijpunt van hoogtelijnen
ovale ovaal
parall�l�pip�de parallellepipedum
pentagone vijfhoek
p�rim�tre omtrek, perimeter
perpendiculaire loodrecht, rechtstandig, perpendiculair
polygone veelhoek, polygoon
polyn�me veelterm, polynoom
postulat postulaat
quadrangulaire vierhoekig
quotient quoti�nt
rectangle rechthoek
rhombe rombus, ruit
scal�ne (triangle _) ongelijkzijdig (_e driehoek)
s�cante snijlijn, secans
tangente raaklijn, tangente
th�or�me (grond)stelling, theorema
trap�ze trapezium
triangle driehoek
trigonom�trie trigonometrie, driehoeksmeting