🚀 go-pugleaf

Request for discussion
Request for discussion : be.religion
RFD



----------------------------------



 Dit is een formele "aanvraag tot discussie" (RFD) met als doel de creatie
 van een ongemodereerde Belgische nieuwsgroep be.religion. In deze groep kan
 men berichten van religieuze en spirituele aard plaatsen.
Deze RFD is beschikbaar in het Nederlands en het Frans.



Ceci est une "demande formelle de discussion" (RFD) visant la creation
d'une groupe de discussion belge be.religion. Ce groupe receuillera les
 courriers portant sur tout ce qui est la religion.
La suite de ce RFD est pr�sent�e en N�erlandais et en Francais.



This is a formal Request for Discussion (RFD) for the creation of an
unmoderated Belgian Usenet newsgroup be.religion. This newsgroup would
contain any postings which could be classified religious.
The rest of this RFD runs in Dutch and French.



----------------------------------


 In geval van twijfel heeft de Nederlandstalige versie voorrang.
En cas de doute, la version n�erlandaise est prioritair.
In case of doubt, the Dutch version will have priority.



----------------------------------



Dit is een aanvraag tot discussie over het aanmaken van een ongemodereerde
nieuwsgroep be.religion.
Verspreiding van dit RFD of delen ervan is aan beperkingen gebonden. Deze
beperkingen gelden tijdens de hierna aangegeven RFD-periode. (10 dagen
vanaf de publikatie). Het is toegestaan zogenaamde pointers of
verwijzingen naar het RFD te verspreiden. De verwijzingen dienen neutraal
te zijn.



Deze RFD wordt gepubliceerd in de volgende nieuwsgroepen :
be.announce
be.misc
be.education
be.history
be.science





De discussie zal plaatsvinden in be.misc



 ----------------------------------



Ceci est une "une demande formelle de discussion" (RFD) visant
la creation d'une groupe de discussion belge be.religion.
La diffusion en tout ou en partie de ce RFD est limit�e. Les limites de
diffusion sont valables pour toute la p�riode RFD (10 jours � partir de sa
publication).
Il est tol�r� d'informer d'autres groupes de la publication officiele du
RFD, par des messages avec un 'pointer' vers la groupe be.misc. Ces
communications seront faites en toute neutralit�.



Ce RFD est publi� dans les groupes de discussions suivantes:
be.announce
be.misc
be.education
be.history
be.science





 La discussion se derroule en be.misc



----------------------------------



De voorsteller van de groep is Jean-Paul Faessen
faessen.godin@pandora.be


Bedoeling van deze RFD is vooral iedereen op de hoogte stellen van deze op
te richten nieuwsgroep be.religion en een discussie over de leefbaarheid en
de naamgeving op te starten.
De be.* hierarchie zal steeds gerespecteerd worden.
De voorsteller stelt  de naam be.religion voor.



 ----------------------------------



Celui qui propose la groupe est Jean-Paul Faessen
faessen.godin@pandora.be



Le but de ce RFD est d'informer tout le monde, et d'initier la discussion
sur le choix du nom du group.
La hierarchy be.* sera toujours respecter.
Le propositeur propose be.religion.



----------------------------------



HANDVEST / CHARTE


----------------------------------
Binnen de Belgische samenleving zijn veel religieuze groepen actief.Deze
nieuwsgroep doet een poging om religieus actieve mensen bij elkaar te
brengen zodat er uiteindelijk hopelijk meer harmonie en begrip voor elkaar
komt in onze samenleving.
Deze groep is toegankelijk voor alle
overtuigingen.(Christendom,Islam,Boeddhisme,Earth-Based,Hindu,atheisme,human
isme,Hindu,ongelovig...)



----------------------------------------------------------------------------


A la Belgique pas mal des groupes religieuses sont actifs.Cet group fait un
effort d�tre un point de rencontre pour les gens religieuses actifs pour
essayer de creeer  une Belgique plus harmonieuse et comprehensible.
Cet groupe est accessible pour toutes les religions.(croyants et
non-croyants)



----------------------------------



DOEL
Het doel van deze nieuwsgroep is een forum te zijn tot religieuse en
spirituele discussie.



----------------------------------



BUT
Le but de cette groupe est de cr�er un forum pour des discussions
religieuses et spirituelles.


----------------------------------



WELKOM


Alle religieuze postings,gelovig en ongelovig.
Postings van educatieve aard.(service aan leraren,studenten...)
Postings over religieuze films,tentoonstellingen,schilderijen...
Postings over religie en geschiedenis.
Postings over religieuze muziek.(vb. Klassiek,New Age...)
Postings over de relatie politiek-religie.
Postings over de relatie religie-wetenschap.
Postings van cultureel-religieuze aard.
Doe wat je wil,maar doe niemand kwaad.



----------------------------------



SONT BIENVENUES


Toutes les postings religieuses.(croyants et non-croyants)
Des postings educatifs.(service pour les etudiants,les professeurs...)
Postings sur les flms religieuses,les expositions,les peintures...
Postings relation religion-histoire.
Posting relation musique-religion (Classique,New Age...)
Postings relation religion-politique.
Postings relation science-religion.
Postings relation culturel-religion.
Faites ce que vous voulez,mais fait tort a personne.


----------------------------------



MISPLAATST


Zieltjeswinnerij.
Misplaatst woordgebruik.
Doe wat je wil,maar doe niemand kwaad.


----------------------------------


SONT A MAUVAISE ADRESSE


Essayer de convertir.
La language inacceptable.
Faites ce que vous voulez,mais fait tort a personne.


----------------------------------



MISBRUIK



In deze nieuwsgroep gelden de normale huisregels van be.* Binary's zijn dus
verboden. Verder gelden de normale fatsoenregels.
De reglementering van Usenet is volledig van toepassing.
Verbod op attachments.
Verbod op spam.
Verbod posten in HTML.(Text only)
Deze nieuwsgroep wordt niet gebruikt voor commerci�le doeleinden.
De Belgische en Europese wetgeving zijn van toepassing.
De hierarchie be.* zal steeds gerespecteerd worden.



----------------------------------



MALTRAITEZ



Toutes les r�gles normales de la hierarchie be.�sont aussi valable pour la
groupe be.religion. Des messages avec des fichiers binaires sont donc
interdites.
Les r�gles de comportement normale s'appliquent aussi.
Interdiction du spam.
Interdiction des attachments.
Interdiction d'usage commerciale de cet groupe.
Interdiction posting en HTML.(Text only)
Le reglement complet de Usenet est valable.
La Loi Belgique et Europe seront appliqu�es.
La hierarchy be.* sera respecter en toutes circumstances.


----------------------------------



EINDE HANDVEST / FIN DE LA CHARTE



----------------------------------


 De voorsteller van de groep is Jean-Paul Faessen
Men kan hem bereiken op volgend adres: faessen.godin@pandora.be



----------------------------------



Le promoteur de cette groupe est Jean-Paul Faessen
Il peut-�tre contact� sur l'adresse: faessen.godin@pandora.be




 ----------------------------------



10 dagen na deze posting zal de CFV (call for votes) starten.
Tom De Voeght (tdv@pandora.be) zal als officieel votetaker voor de
BE.*-hierarchie de taak van objectieve stemmenteller op zich nemen.



----------------------------------



10 jours apr�s la publication de cette message, le 'CFV' (call for votes)
pourra commencer.
Tom de Voeght (tdv@pandora.be) fonctionne comme preneur de votes officiel
et objectif pour la hi�rarchie be.*


[ De officiele pages omtrent nieuwe groepen in BE.* zijn nu on-line ]
[ Lees er alles over op http://www.usenet.be                        ]
[ GEZOCHT: Franse vertaling voor deze pages                         ]