🚀 go-pugleaf

(Version francaise en bas)

#############################################################################

===== NEDERLANDS =================

OPROEP TOT STEMMING NIEUWSGROEP BE.ABSURD

De voorsteller van de groep is Jan Hembrechts <jan.hembrechts AT astrabit.com>
De onafhankelijke stemmenteller is Tom De Voeght <tdv AT pandora.be>

++++++++++++++++++++++++++++++++++

HANDVEST

**********************************
INLEIDING
---------
Deze nieuwsgroep wil een uitlaatklep zijn. De be.* hierarchie bevat heel 
wat nuttige en ernstige groepen, waar deftig, soms heftig, gediscussieerd 
wordt over on-topic onderwerpen. Steeds meer ontspinnen zich in die 
groepen off-topic discussies en woordspelletjes die eerder thuis horen in 
een groep als be.absurd.
Alhoewel veel van deze off-topic spin-offs dikwijls humoristisch van 
inslag zijn, horen ze toch niet thuis in de humor groepen.

**********************************

DOEL
----
Het doel van deze nieuwsgroep is een forum waarbij het eenieder vrij staat 
om absurditeiten te plaatsen.

**********************************

WELKOM
------
Elk bericht met een absurde inslag, of absurde reacties op eender welk 
bericht.
Reclameadvertenties en vacatures zijn dikwijls al van nature uit absurd, 
en bijgevolg welkom in deze nieuwsgroep, op voorwaarde dat ze 
becommentarieerd kunnen/mogen/moeten worden. Bovendien kunnen bonafide 
bedrijven of malafide snel-rijk constructies, hier hun reclameboodschappen 
(gratis) laten toetsen aan de haalbaarheid/wensbaarheid, en laten testen 
op al-dan-niet verborgen woordspelingen.Er mag in deze nieuwsgroep dus 
eender welk bericht geplaatst worden, op voorwaarde dat het 
becommentarieerd kan/mag/moet worden.

**********************************

MISPLAATST
----------
Berichten die aanstoot nemen aan de absurditeit van de reeds geposte 
berichten.

**********************************

MISBRUIK
--------
In deze nieuwsgroep gelden de normale huisregels van be.* op uitzondering 
van de onder "welkom" vermelde soort van berichten. Binary's zijn dus 
verboden. Verder gelden de normale fatsoenregels.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

STEMPROCEDURE

**********************************
Er kan gestemd worden vanaf zondag 14 juli 2002 (0u00 CET) tot en met 
zaterdag 28 juli 2002 (23u59 CET). Het stembureau zal dus 2 weken geopend 
zijn. Er kan gestemd worden door een mailtje te sturen naar:

 be-absurd@vote.iguana.be 

met in het subject minstens de term 'CFV' en in de body van het bericht een
van de volgende regels:


- Ik stem VOOR be.absurd
- Ik stem TEGEN be.absurd
- Ik trek mijn stem in be.absurd
- Ik stem BLANCO be.absurd


Dit kan het eenvoudigste gebeuren door een reply te geven op dit artikel 
en alles behalve de gewenste regel te verwijderen. Uw ingediende stem, moet
door een geldig reply-adres worden ingediend, waarbij elke spam-beveiliging
is verwijderd. Een beveiligd From-adres, wordt niet aanvaard. Binnen de 24 
uur na inzending van uw stem ontvangt u een ACK van het stembureau. Indien u 
die niet ontvangt, kan er iets mis zijn met uw afzenderadres of uw mailtje is
niet aangekomen op het stembureau. In beide gevallen kunt u, na controle van uw
mail instellingen, nogmaals uw stem uitbrengen. De laatst uitgebrachte stem zal
te allen tijde geldig zijn. De stemming is openbaar. 

Tussentijds worden lijsten gepubliceerd van de personen die gestemd hebben. 
In de lijst die na afloop van de CFV wordt gepost, wordt tevens vermeld wat iedereen
gestemd heeft. Deze lijst wordt normaal gezien gepubliceerd op dinsdag 30 juli 2002. 

De nieuwsgroep be.absurd zal worden aangemaakt indien er tenminste 30 meer 
JA-stemmen zijn dan NEEN-stemmen en indien minstens 2/3 van de stemmers JA gestemd 
hebben. Indien de nieuwsgroep niet kan worden opgericht, dan mag er geen voorstel 
tot aanmaken van dezelfde of gelijkaardige groep binnen de zes maanden worden ingediend.  
Gelieve deze posting niet verder te verspreiden.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

EINDE HANDVEST

==================================

#############################################################################

===== FRANCAIS ===================

APPEL A VOTER NEWSGROUP BE.ABSURD

L'instigateur de ce newsgroup est Jan Hembrechts <jan.hembrechts AT astrabit.com>
Le preneur de vote ind�pendant est Tom De Voeght <tdv AT pandora.be>

++++++++++++++++++++++++++++++++++

CHARTE

**********************************
INTRODUCTION
------------
La hierarchie be.* contient pas mal de groupes utiles et s�rieuses, dans 
laquelles ont discutes, en s�riuex, parfois m�me furieux, sur des sujets 
'on-topic'. Dans cettes groupes, il y-en a de plus-en-plus des discussions 
plus-ou-moins 'off-topic', avec un contenu plus agr�able en be.absurd. 
Ces discussions peuvent avoir une caract�re humoristique, n�anmoins 
elles sont plus 'on-topic' dans une groupe comme be.absurd.

**********************************

BUT
---
Le but de cette groupe est de cr�er un forum dans laquelle n'importe qui 
peut placer des absurdit�es.

**********************************

SONT BIENVENUES
---------------
Chaque message qui est absurde, m�me des messages absurdes comme r�action 
sur n'importe quelle autre message.
Des messages de publicit� et des vacatures sont parfois tr�s absurdes, 
donc elles sont bienvenues dans la groupe be.absurd, en condition que 
n'importe qui peut, m�me doit r�agir dans un sens absurde. En plus, les 
societ�s bonafides, m�me les constructions malafides, ont comme-ca la 
possibilit� (gratuite) de faire 
tester leurs campagnes de publicit�. C'est dons clair que n'importe quelle 
message peut �tre plac� dans cette groupe, au condition que la message 
permets d'�tre discut�.

**********************************

SONT A MAUVAISE ADRESSE
-----------------------
Des messages qui se discutent le fonds de l'absurdit� des messages 
existantes dans la groupe.

**********************************

MALTRAITEZ
----------
Toutes les r�gles normales de la hierarchie be.* sont aussi valable pour 
la groupe be.absurd, sauf les exceptions sous la chapitre "bienvenues".
Des messages avec des fichiers binaires sont donc interdites.
Les r�gles de comportement normale s'appliquent aussi.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

PROCEDURE DE VOTE

**********************************
Les votes sont autorises de dimanche 14 juillet 2002 (0:00 CET) jusqu'a
samedi 28 juillet 2002 (23u59 CET). Cela signifie que vous pourrez
voter pendant 2 semaines. Pour enregistrer une vote valable, if faut 
envoyer un e-mail a : 

 be-absurd@vote.iguana.be 

avec dans le sujet du message le mot 'CFV', et dans le message m�me
une des phrases suivantes:

- Je vote OUI pour be.absurd
- Je vote NON pour be.absurd
- J'ANNULE mon vote pour be.absurd
- Je vote BLANC sur be.absurd

Le plus simple est de repondre a cette message en effacant tout contenu
sauf la phrase qui repr�sentera votre vote. Avant d'envoyer votre vote,
assurez-vous que votre adresse ne comporte pas de protection 'anti-spam'.
Une adresse s�curis�e 'anti-spam' ne sera pas accept�e.
Dans les 24 heures qui suivent l'envoi de votre vote, le preneur de votes
vous confirmera qu'il a bien re�u votre vote. Si vous ne recevez rien,
c'est que probablement quelque chose s'est mal passe (exemple: une adresse
fautive). Dans ce cas, verifiez la configuration de votre programme 
de courrier electronique et renvoyez votre vote. Seul votre dernier vote 
sera pris en consideration et tous les pr�c�dents envois seront annul�s.
Le vote est public.

Pendant toute la dur�e du CFV, des listes reprenant les votants seront 
post�es dans les newsgroups mentionn�s pr�c�demment.
Au terme de la p�riode de vote, une liste definitive contenant le nom 
des personnes ayant vote et leur vote sera publiee. Normalement, cette
liste sera publi� � mardi 30 juillet 2002.

La cr�ation du groupe de discussion be.absurd sera autoris�e si le nombre 
de votes OUI est de 30 unit�s sup�rieur au nombre de votes NON et 
si au moins 2/3 des votes exprim�s le sont en faveur de cette cr�ation.
Si la cr�ation est rejet�e, aucune tentative pour cr�er un groupe similaire ne 
sera accept�e endeans les 6 mois apr�s ce refus.
Pri�re de ne pas propager cet envoi.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

FIN DE LA CHARTE

==================================

#############################################################################


[ De officiele pages omtrent nieuwe groepen in BE.* zijn nu on-line ]
[ Lees er alles over op http://www.usenet.be                        ]
[ GEZOCHT: Franse vertaling voor deze pages                         ]