🚀 go-pugleaf

Request for Discussion
Request for Discussion: be.comp.hardware
--------------------------------------------------
This is a formal Request for Discussion (RFD) for the creation of an
unmoderated Belgian Usenet newsgroup be.comp.hardware.
This newsgroup should contain postings about problems concearning
computerhardware,whatever system (e.g.PC,Mac,...) is used and whatever
Operating System is
installed.(e.g.Windows,Mac,Linux,BeOS,QNX,MS-DOS,Minix,Solaris...)
This newsgroup is not to be used fot commercial purposes.
The language of the newsgroup is by definition Dutch.English and French
postings are allowed.
Other languages are allowed,but a correct  (preferred) Dutch,English or
French translation
should then be included by the poster.We do ask our posters to avoid (if
possible ) typical terminology (please use 'computer' instead of
'ordinateur'),in order not to confuse our readers.


The rest of the RFD runs in Dutch and French.
--------------------------------------------------------------------------
Ceci est une "demande formelle de discussion" (RFD) visant la creation d'une
groupe de discussion belge  be.comp.hardware.
Ce groupe receuillera les courriers portant sur des probl�mes materiel pour
ordinateurs,n'importe leur configuration de syst�me (PC,Mac,Sparc,...) ou de
leurs syst�mes d'op�ration
install�s.(Linux,BeOS,Minix,MS-DOS,QNX,Solaris,Windows XP...)
La groupe de discussion ne peut pas servir de but commercial.
La language utilis� est par d�finition n�erlandais,suivi d'anglais et le
fran�ais.
Pour l'utilisations des autres langues un traduction dans un des 3 langues
principal (favorable en n�erlandais) doit �tre pr�vus par le posteur.
On demande d'utilis� la terminology g�n�ral (utilise 'computer' epd
'ordinateur'),comme tout-le-monde peut comprendre le message.
------------------------------------------------------------------------
Dit is een "formele aanvraag tot discussie" (RFD) met als doel de creatie
van een Belgische nieuwsgroep be.comp.hardware.
In deze groep kan men berichten posten betreffende problemen met hardware
voor computers,ongeacht het gebruikte systeem
(Sparc,Motorola,AMD,Intel,Cruso�,...) en het gebruikte
bestuurssysteem.(Linux,BeOS,QNX,Mac,Windows
XP,Solaris,Unix,MS-DOS,Minix,...)
Deze nieuwsgroep mag niet gebruikt worden voor commerci�le doeleinden.
De gebruikelijke taal is Nederlands,gevolgd door Engels en Frans.
Andere talen zijn toegelaten,maar in dit geval moet de poster een vertaling
voorzien in 1 der 3 talen,met preferentie voor het Nederlands.
Hou er rekening mee dat niet iedereen uw dialect begrijpt.Vermijdt dus
alstublieft het gebruik van dialect.(zie ook Frans voorbeeld)
---------------------------------------------------------------------
Ceci est une "demande formelle de discussion" (RFD) visant la creation d'une
groupe de discussion be.comp.hardware.
La diffusion en tout ou partie de cet RFD est li�e � certaines restrictions.
Ces restrictions sont valables pour toute la p�riode '-RFD' .(10 jours �
partir de sa publication).
Il est tol�r� d'informer  de la publication officielle de RFD des lieux o�
il peut �tre consulter.
Ces communications seront faites en toute neutralit�.
Ce RFD est publi� dans les groupes de discussions suivantes:


be.announce
be.misc
be.comp.os.windows
be.comp.os.linux
be.sys.mac
--------------------------------------------------------------------------
Dit is een aanvraag tot discussie over het aanmaken van een ongemodereerde
nieuwsgroep
be.comp.hardware.
Verspreiding van dit RFD of delen ervan is aan beperkingen gebonden.
Het is toegestaan zogenaamde pointers of verwijzingen aan het RFD te
verspreiden.De verwijzingen dienen neutraal te zijn.
Dit RFD wordt gepubliceerd in de volgende nieuwsgroepen:

be.announce
be.misc
be.comp.os.linux
be.comp.os.windows
be.comp.sys.mac


------------------------------------------------------------------------
Le promoteur de ce groupe est Jean-Paul Faessen.
faessen.godin@pandora.be
Le but de ce RFD est en premier lieu de trouver un nom adequat pour le
groupe a cr�er.
Le promoteur souhaite respecter la hierarchie be.* et suggere pour cette
raison  be.comp.hardware.

--------------------------------------------------------------------------
 De voorsteller van de groep is Faessen Jean-Paul
faessen.godin@pandora.be
Bedoeling van dit RFD is in de eerste plaats een gepaste naam vinden voor
de op te richten nieuwsgroep.
De voorsteller wil de hi�rarchie binnen de be.* nieuwsgroepen graag
respecteren  en suggereert daarom be.comp.hardware.
-----------------------------------------------------------------------
CHARTE


La raison principale � la cr�ation d'un tel groupe est de donner au
constructeur  amateur o� professionelle d'ordinateurs
un forum belge pour trouver un solution pour les probl�mes de materiel
informatique,ind�pendant du syst�me (Sparc,Intel,Cruso�,AMD,...) o� syst�me
d'operations install�s (Linux,Windows
XP,MS-DOS,Minix,BeOS,Solaris,Unix,QNX...)

--------------------------------------------------------------------------
 CHARTER

De voornaamste reden tot het oprichten van dergelijke nieuwsgroep is de
Belgische computerbouw(st)er een forum te geven waarin hij/zij met
eventueleproblemen terecht kan,zonder daarbij naar buitenlandse
nieuwsgroepen te moeten surfen.
De omschrijving in het handvest van deze nieuwsgroep is:

Alle (naar alle waarschijnlijkheid Belgische) hobby-en professionele
hardwarespecialisten de mogelijkheid geven om hardwareproblemen op te lossen
of te helpen oplossen,ongeacht het gebruikte Operating System (bv.Linux) of
systeemconfiguratie(bv.Mac)
-----------------------------------------------------------------------
HANDVEST/CHARTE
-------------------------------------------------------------------------
BUT
Donner au gens un forum puor r�soudre les probl�mes materiel informatique.

DOEL
De mensen een forum aanbieden waarin iedereen terecht kan voor het
oplossen van hardwareproblemen.
------------------------------------------------------------------------
SONT BIENVENUS
Tous les articles concernant materiels informatiques (=hardware)


Sujets possibles.
Probl�mes de hardware sous Linux,BeOs,Unix,QNX,Mac,Solaris,Windows XP etc...


La programmation des drivers.


Probl�mes de hardware sous les puces Motorola,Cyrix,AMD,Cruso�,etc...


La publication des tests,les experiences (negative o� possitive),les
suggestiond de l'achat...


Publications des links des sites web contenant des sujets hardware ou
informatique.(pas de commerce et d'�rotisme!!!)




WELKOM
Gepubliceerde artikelen dienen te gaan over hardware voor computers.

Aanverwante onderwerpen.
Hardwareproblemen onder Operating Systems  zoals Linux (alle
distributies),Unix,BeOS,QNX,Mac,Solaris,Windows XP...

Programmeren van drivers.

Hardwareproblemen met Sparc,Cruso�,Motorola,AMD,Cyrix processoren...

Publiceren testrapporten,ervaringen (goede �n slechte),suggesties
betreffende aankopen...

Rapporteren links van amateursites met computer of
hardwarecontent.(niet-commercieel,niet-erotisch!)
----------------------------------------------------------------------
SONT PAS BIENVENU
La pub commerciale...


Les annonces �rotiques.
Toute effraction en la mati�re sera consid�r�e et trait�e comme usage abusif
de USENET.


Valent �galement dans ce groupe de discussion les regles de bon
fonctionement  en application dans les autres groupes be.*,notament en
mati�re de spam et de fichier binaires.
Pri�re de ne pas r�agir publiquement � des articles ,messages contraires au
regles de bon usage appliqu�es dans USENET et
aux groupes de discussions en g�n�ral.



 NIET WELKOM
Reclameboodschappen...

Het te koop aanbieden van computers en hun onderdelen.

Spam

Posten erotiek.

MISBRUIK
In deze nieuwsgroep mogen geen reclameboodschappen geplaatst worden.

Algemeen verbod op postings met erotische inhoud.
Overtredingen van deze bepaling zullen worden behandeld als
Usenet-misbruik.

Voorts gelden in deze nieuwsgroep de normale huisregels van be.* (zoals
het verbod op spam en binary's) en de normale fatsoensregels.

Gelieve niet-publiekelijk te reageren op artikelen die Usenet-misbruik of
nieuwsgroepmisbruik vormen,zoals advertenties.

EINDE VAN HET HANDVEST/FIN DE LA CHARTE


11 dagen na de posting in be.announce met Follow-Up to  be.misc zal de CFV
(call for votes) starten.
Tom De Voeght zal als officieel votetaker voor de
be.*-hi�rarchie de taak van officieel stemmenteller op zich nemen.
Eenieder die correct wil stemmen,kan dit vanaf het verschijnen van de
CFV,doen.

11 jours apr�s publication du pr�sent message,le 'CFV' (Call For Votes) -le
vote en faveur de la cr�ation du groupe-
pourra commencer.
Tom De Voeght sera le preneur des votes.
Quiconque souhaite voter en faveur de la cr�ation du groupe le pourra �
partir de la parution de 'CFV'


Einde RFD/Fin RFD


[ De officiele pages omtrent nieuwe groepen in BE.* zijn nu on-line ]
[ Lees er alles over op http://users.pandora.be/tdv/be              ]
[ GEZOCHT: Engelse en Franse vertaling voor deze pages              ]