🚀 go-pugleaf

Dit is een aanvraag tot discussie over het aanmaken van een
ongemodereerde nieuwsgroep be.comp.security. Verspreiding van dit RFD of
delen ervan is aan beperkingen gebonden. Deze beperkingen gelden tijdens
de hierna aangegeven RFD-periode. (10 dagen vanaf de publikatie) Het is
toegestaan zogenaamde pointers of verwijzingen naar het RFD te
verspreiden. De verwijzingen dienen neutraal te zijn.


Dit RFD wordt gepubliceerd in de volgende nieuwsgroepen :
 be.announce
 be.misc
 be.comp
 be.comp.internet


De voorsteller van de groep is :
 Filip Maertens, e-mail : filip.maertens@ey.be


Bedoeling van dit RFD is in de eerste plaats een gepaste naam te vinden
voor de op te richten nieuwsgroep. De voorsteller wil de hi�rarchie
binnen de be.* nieuwsgroepen graag respecteren en suggereert daarom
be.comp.security.



RFD
---
Nieuwsgroep rond e-Security
Voorsteller : Filip Maertens, e-mail : filip.maertens@ey.be
Naam : be.comp.security



CHARTER
-------
De voornaamste reden tot het oprichten van dergelijke nieuwsgroep is het
samenbrengen van postings, die nu her en der verspreid zijn op diverse
nieuwsgroepen in de be.comp.* hierarchie.  Het is de bedoeling om een
newsgroep te creeren die door iedereen bereikbaar is, gezien nu te veel
discussies via e-mail noodgedwongen moeten worden gevoerd.  De
omschrijving en het handvest van deze nieuwsgroep zijn.


  " be.comp.security Voor discussie over e-Security, daarbij verstaan
wordt: alles wat met hackers, crackers en interveiligheid in het
algemeen te maken heeft.  Hierbij denk ik aan Intrusion Detection
Systems, CERT alerts & andere Vulnerability alertsFirewalls, Honeypots,
Portscans, Incident Reports, wetgeving, Intelligent Agents, zowel
nationale als internationale discussies over e-Security. Voorbeelden van
onderwerpen die in de nieuwsgroep welkom zijn :
 - Hack attempts en de verwarring hierrond;
 - Opvangen van DDoS aanvallen;
 - Praktische vragen bij het opzetten van Firewalls;
 - OS afhankelijke e-Security vragen;
 - Architectuur van netwerk bij Security-implementaties. "


  " In deze nieuwsgroep horen niet thuis : piramidespelen,
kettingbrieven, illegale voorstellen, commerci�le voorstellen of
advertenties. Overtredingen van deze bepaling zullen worden beschouwd en
behandeld als Usenet-misbruik.  Voorts gelden in deze nieuwsgroep de
normale huisregels van be.* (zoals verbod op spam en binary's) en de
normale fatsoensregels. Verzoeke niet publiekelijk te reageren op
artikelen die Usenet-misbruik of nieuwsgroepmisbruik vormen, zoals
advertenties. "




=======


Ceci est une "demande formelle de discussion" (RFD) visant la  creation
d'un groupe de discussion be.comp.security.  La diffusion en tout ou
partie de cet RFD  est li�e � certaines restrictions.  Ces restrictions
sont valables pour toute la p�riode '-RFD' (10 jours � partir de sa
publication). Il est tol�r� d'informer de la publication officiele du
RFD,des lieux o� il peut �tre consulter. Ces communications seront
faites en toute neutralit�.


Ce RFD est publi� dans les groupes de discussions suivants:
 be.announce
 be.misc
 be.comp
 be.comp.internet


Le promoteur de ce groupe est:
 Filip Maertens, e-mail : filip.maertens@ey.be


Le but de ce 'RFD' est en premier lieu de trouver un nom adequat pour le
groupe � cr�er. Le promoteur souhaite respecter la hierarchie be.* et
suggere pour cette raison be.comp.security. Quiconque ayant une
proposition � formuler peut la communiquer � filip.maertens@ey.be.



RFD
---
Groupe de discussion de e-Security
Promoteur: Filip Maertens, e-mail : filip.maertens@ey.be
Nom: be.comp.security



CHARTER
-------
La raison principale � la cr�ation d'un tel groupe est la centralisation
de courriers actuellement diffus�s de ci,de l�,de fa�on disparate ou
dispers�e.  La cr�ation d'un tel groupe est indiqu� compte tenu du fait
que trop de discussions doivent encore s'effectuer par e-mail ou par des
voies d'echanges plus lentes ou encore non accessibles � tous.
Pr�cisions quant au contenu donn� � ce groupe de discussion:


  " be.comp.security est destin� aux discussions ayant trait � la
e-security et plus pr�cisement � tout ce qui touche � l'e-security,
hackers ou crackers.  Donc, Intrusion Detection Systems, CERT alerts &
autre Vulnerability alerts, Firewalls, Honeypots, Portscans, Incident
Reports et le loi, des Intelligent Agents et ce, � caract�re national ou


international.  Des exemples:
 - Hack attempts;
 - Avis � des attaques DDoS;
 - Questions concernant des Firewalls;
 - ... "


  " Les messages-annonces � caract�re commercial qui n'ont pas trait aux
e-Security.  Sont encore plus proscrits dans ce groupe de discussion des
annonces "-contacts,rencontres", annonces � caractere intime ou �
caract�re sexuel.  Toute effraction en la mati�re sera consid�r�e et
trait�e comme usage abusif de USENET.  Valent �galement dans ce groupe
de discussion les r�gles de bon fonctionnement en application dans les
autres groupes be*,notamment en mati�re de spam et de fichiers
binaires.  Pri�re de ne pas r�agir publiquement � des articles, messages
contraires aux regles de bon usage appliqu�es dans USENET et aux groupes
de discussions en g�n�ral."


[ De officiele pages omtrent nieuwe groepen in BE.* zijn nu on-line ]
[ Lees er alles over op http://users.pandora.be/tdv/be              ]
[ GEZOCHT: Engelse en Franse vertaling voor deze pages              ]