🚀 go-pugleaf

 Tu, leroi@unicall.be (Didier Leroi), die Fri, 28 May 1999 08:07:38
GMT, in littera <374d7fa1.2217308@news.brus.online.be>  in foro
be.misc (et aliis)  scripsisti:

>On Tue, 25 May 1999 18:04:38 -0100 (GMT), "Stefan Van Theemsche"
><stefanvt_@_xs4all.be> wrote:
>
>>On Tue, 25 May 1999 05:54:24 GMT, Fustigator (I.C.O.N.E.) wrote:
>
>>>>sais-tu pourquoi le signe de croix est
>>>>invers� chez les orthodoxes par rapport aux catholiques ?
>>>>
>>>Pas la moindre id�e. Faudra demander � un orthodoxe. 
>>>Peut-�tre est-ce une simple habitude?
>>>>
>>>Fusti (pas toujours inform�)
>>
>>Veux-tu dire l'habitude de porter le croix sous les v�tements?
>
>Nee, Stefan, het ging om hoe men het kruisteken doet. Als ik het goed
>heb is het bij de katholieken: boven, beneden, links, rechts. Is het
>bij de orthodoxen ook zo? Als het anders is: waarom?
>
>Non, Stefan, il s'agissait de savoir comment on fait le signe de
>croix. Si je ne me trompe pas,, chez les catholiques: en haut, en bas,
>� gauche, � droite. Est-ce aussi comme cela chez les orthodoxes?
>Sinon, pourquoi?

De othodoxen doen: boven, beneden  rechts en links als laatste, de
R-katholieken  doen boven, beneden, links en rechts als laatste.
>
>>Si tu veux dire �a, Natasha (ma femme, elle est orthodoxe mais pas
>>practisante(?)) m' a expliquer que c'est pour que le croix soit plus
>>proche du coeur.
>>
>>Excusez-moi pour les fautes qui sont dans mon style d'ecriture
>
>Non, tu as fait un bel effort et je t'ai tr�s bien compris.
Ce fut en effet parfait, pour ce qui est de la compr�hension!
>
>amicalement,
Bien s�r, � tous deux( et tous les lecteurs �ventuels)
>Didier
>
>
hartelijke groeten

Fusti
>
>
>
>
>