🚀 go-pugleaf

Ruud Harmsen schreef:
> 
> Op Sun, 16 May 1999 14:19:40 GMT schreef of citeerde
> fustigator@guindaille.com (Fustigator (I.C.O.N.E.)) in nl.taal:
> >>Er stond in Orange wel een standbeeld van een Comte van Orange uit
> >>1190 of zo, een verre voorouder van de Taciturn dus, die ge�erd werd
> >>wegens het "bevrijden" van Antiochi� en Jeruzalem van de mosselmannen.
> >>Waren het ook niet die kruisvaarders die en passant brandstichtend en
> >>verkrachtend rondtrokken door Rijnlandse stadjes met veel Joodse
> >>inwoners, daarmee o.a. het Jiddisch van een Duits dialect tot een
> >>aparte taal makend?
> >
> >Ik denk niet dat het Jiddish daardoor ontstaan is.
> 
> Maar wel verplaatst waarschijnlijk, naar Polen, Rusland en Oekra�ne.

Het Jiddisch is inderdaad afgescheiden van het (Middel-)Duits dooordat
veel Joden met medeneming van hun taal naar het oosten migreerden, maar
dat was niet direct een gevolg van de kruistochten.
Antisemitisme was toen al een motivatie om te emigreren; bovendien
schijnt Polen ook nog een tijdjelang tamelijk gastvrij te zijn geweest
voor de Joden die vakkennis meebrachten waar de Polen blijkbaar om
verlegen zaten (zoals edelsmeden en schoenlappers). Overbevolking
speelde misschien ook een rol.
 
Ik kan me voorstellen (maar ik weet het niet zeker) dat de verwoestende
30-jarige oorlog, hoewel wat later, ook nog hele groepen mensen (niet
alleen Joden) naar het oosten heeft doen trekken.

Maarten Jansonius.