🚀 go-pugleaf

 Tu, Anthony@village.uunet.be (Anthony Hulsman), die Thu, 13 May 1999
18:14:51 GMT, in littera <373b160a.18013913@news.uunet.be>  in foro
be.misc (et aliis)  scripsisti:

Haai Anthony,
Eindelijk weer eens een discussietje!;-))

>On Thu, 13 May 1999 17:16:10 GMT, fustigator@guindaille.com
>(Fustigator (I.C.O.N.E.)) wrote:
>
>> Tu, krantnet@my-dejanews.com, die Thu, 13 May 1999 13:58:28 GMT, in
>>littera <7helq3$84s$1@nnrp1.deja.com>  in foro  be.misc (et aliis)
>>scripsisti:
>>
>>>In article <7habtm$d9s$1@trex.antw.online.be>,
>>>  "Miscellaneous" <michaeld@unicall.be> wrote:
>>>>  Een Nederlandstalige weet het niet meer, wanneer hij te
>>>maken
>>>> heeft met Franstalige Vlamingen, zelfs hun Frans accent is verdwenen.
>>>> Pech voor de Nederlandstaligen...
>>>
>>>Kan je me ��n reden geven waarom de Nederlandstaligen pech zouden hebben
>>>als ze geconfronteerd worden met een van huis uit Franstalige die
>>>uitstekend Nederlands praat, zelfs zonder Frans accent?
>>
>>Omdat ze eerder in aanmerking kunnen komen voor jobs bij de Overheid
>>of overal waar mensen worden gevraagd die een grondige kennis hebben
>>van beide landstalen. Zodoende "vervalsen" ze enigszins de
>>concurrentie tov de Nederlandstalige Noord-Belgen.
>
>Ik zie niet in waarom dat dan "de concurrentie vervalsen" is. 

Omdat ze bzeter frans kennen dan de Nederlandstaligen en evengoed NLs.

>Ze hebben een tweede taal geleerd, net zoals miljoenen Nederlandstalige
>Vlamingen. 

Inderdaad, maar ze hebben geheel hun scholing gehad in een andere taal
dan hun moedertaal. Dat schept toch, denk ik, een grondigere (what a
word) tweetaligheid dan als wanneer een normale Noord-Belg gewoon
Frans op middelabre school grondig leert en een paar stays in
Frankrijk of zo pleegt.

>Ik denk echt niet dat die er een probleem van maken, hoor.

Nee, maar de werkgevers merken wel op dat ze nagenoeg perfect de twee
landstalen beheersen.

>Ik denk ook dat misc. eerder over "pech voor de NL-taligen" sprak
>omdat hij vroeger op school wat gepest werd met zijn accent.

Dat zou kunnen. Ik dacht zijn "pech voor de NL-taligen" te
interpreteren in die zin dat deeze mider goeie kansen maakten door hun
minder goede behvan het Frans, hun NLs zijnde natuurlijk op hetzelfde
peil als die van de Franstalige Noord-Belgen.
>

btw wanneer ga je nog naar de Joenaaithetsteeds?
ik heb net een weekje in begin juni moeten afzeggen wegens te drukke
bezigheden hier (niet op usenet, haha, maar in het ziekenhuis)

Meest hartelijke groeten

>Anthony.

Fusti