Re: La loi du silence

Article View: be.misc

Article #46256

#46256

From: Royal Gandist
Date: Sun, 14 Dec 1997 00:00

27 lines
1323 bytes


Reply to Wim Elbers (wim.elbers@innet.be)
 Original date: 14-Dec-97 01:03:03
 Original subject: >> La loi du silence <<
--

-8<-- veelvuldig gepost haatverwekkend schrijfsel

>(Uit PERE UBU  dd. 4/12/97 - aangepast en vertaald)
>F. W. ELBERS

Eigenaardig dat u als Vlaemsche provocateur uw toevlucht moet zoeken
tot Franstalige blaadjes. Dat u ze vertaalt, daar is niets mis mee.

Vreemd is het wel dat u ze ook 'aanpast'. Staan daar misschien ook
dingen in die niet in uw kraam passen? Misschien kunt u in het vervolg
uw 'vertalingen' laten vooraf gaan door de originele tekst in het
Frans, zodat anderen uw 'feiten' kunnen controleren.

Een andere mogelijkheid is dat u de originele tekst met vertaling post
gevolgd door uw *eigen* genuanceerde interpretatie als u die hebt.


--
Royal Gandist
--

Technical Details

Message-ID: <801.287T130T5760262@skynet.be_RemoveThis_>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <66v7mq$ovk$1@xenon.inbe.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 105c73,917d1e164e50ad15
X-Google-Attributes: gid105c73,public
From: "Royal Gandist" <hey@skynet.be_RemoveThis_>
Subject: Re: La loi du silence
Date: 1997/12/14
Message-ID: <801.287T130T5760262@skynet.be_RemoveThis_>
X-Deja-AN: 298057486
References: <66v7mq$ovk$1@xenon.inbe.net>
X-Complaints-To: usenet@news1.skynet.be
X-Trace: news1.skynet.be 882099059 4878 (None) 195.238.9.15
Organization: SKYNET SA/NV
Newsgroups: be.misc

Reply to Parent Message