Article View: be.misc
Article #48833Re: Vertaling
From: Eric Luyten
Date: Tue, 21 Jan 1997 00:00
Date: Tue, 21 Jan 1997 00:00
24 lines
1517 bytes
1517 bytes
Stephan Kegels (stephan.kegels@ping.be) wrote:
: Ik zoek de vertaling van het engelse woord "ARUGULA", maar
: heb het niet gevonden in de woordenboek.
: Kan iemand mij de vertaling geven.
: PS. Het zou een of ander kruid moeten zijn.
Arugula = Eruca sativa Te vinden in Centraal- en Zuid-Europa.
(Eng. rocket, rocket-salad, white mustard ; Fr. roquette of rouquette)
In onze streken vindt men wel Erucastrum gallicum (die soort zit trouwens
in de familie der Cruciferae en niet bij de Brassicaceae) en de Nederlandse
naam daarvan is 'schijnraket' maar dat is dus niet dezelfde plant.
Aragula blaadjes vindt men als ingredient van slaatjes in de Italiaanse
keuken.
Eric.
--
--------------------------------------------------------------------------
Disclaimer: the above posting does not reflect the opinion of my employer.
(C) Eric Luyten, 1997. All reproduction and intellectual rights reserved.
Quoting in Network News articles permitted when correctly attributed.
--------------------------------------------------------------------------
Technical Details
Message-ID:
<5c2inn$rnj@shin.belnet.be>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<32e20781.5433088@news>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 105c73,8306175e4afb3e46 X-Google-Attributes: gid105c73,public From: eric@belnet.be (Eric Luyten) Subject: Re: Vertaling Date: 1997/01/21 Message-ID: <5c2inn$rnj@shin.belnet.be> X-Deja-AN: 211267810 references: <32e20781.5433088@news> content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 organization: BELNET (Service Support Team) mime-version: 1.0 newsgroups: be.misc