🚀 go-pugleaf

Request For Discussion
 Request For Discussion : be.arts.comics
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 This is a formal Request For Discussion (RFD) for the creation of an
 unmoderated Belgian Usenet newsgroup be.arts.comics.
 This newsgroup should contain postings about comics,also known as strips.
 The rest of the RFD runs in Dutch and French.
 In case of discussion,the Dutch text has to be followed.
 
 ----------------------------------------------------------------------------

 
 Ceci est une 'Demande Formelle de Discussion' (RFD) visant la creation d'une
 groupe de discussion belge be.arts.comics.
 Ce groupe receuillera les courriers sur les bandes dessin�es.
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 Dit is een formele 'Aanvraag Tot Discussie' (RFD) met als doel de creatie van
 een Belgische nieuwsgroep be.arts.comics.
 In deze groep kan men berichten posten betreffende stripverhalen.
 Deze nieuwsgroep mag niet gebruikt worden voor commerciele  doeleinden.
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 Ceci est 'une Demande Formelle de Discussion' (RFD) visant la creation d'une
 groupe de discussion be.arts.comics.
 La diffusion en tout ou parti de cet RFD est li�e a certaines restrictions.
 Ces restrictions sont valables pour toute la p�riode '-RFD' (10 jours a 
partir
 de sa publication).
 Il est tol�r� d'informer de la publication officielle de RFD des lieux ou il
 peut etre consulter.
 Ces communications seront faites en toute neutralit�.
 Ce RFD est publi� dans les groupes de discussions suivantes:
 
 be.announce
 be.misc
 be.arts
 
 

 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 Dit is een Aanvraag Tot Discussie (RFD)  over het aanmaken van een
 ongemodereerde nieuwsgroep be.arts.comics.
 Verspreiding van dit RFD of delen ervan is aan beperkingen gebonden.
 Het is toegestaan zogenaamde pointers of verwijzingen aan het RFD te
 verspreiden.
 De verwijzingen dienen neutraal te zijn.
 Dit RFD wordt gepubliceerd in de volgende nieuwsgroepen:
 
 be.announce
 be.misc
 be.arts
 
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 Le promoteur de ce groupe est Jean-Paul Faessen.
 faessen.godin@pandora.be
 Le but de ce RFD est en premier lieu de trouver un nom adequat pour le 
groupe a
 cr�er.
 Le promoteur souhaite respecter la hierarchie be.* et suggere pour cette 
raison
 be.arts.comics.
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 De voorsteller van de groep is Jean-Paul Faessen
 faessen.godin@pandora.be
 Bedoeling van dit RFD is in de eerste plaats een gepaste naam vinden voor 
de op
 te richten nieuwsgroep.
 De voorsteller wil de hierarchie binnen de be.* graag respecteren en 
suggereert
 daarom be.arts.comics
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 CHARTE
 
 La raison principale a la cr�ation d'un tel groupe est de donner a 
l'amateur de
 bandes dessin�es un forum ou on peut discuter atour les b.d.,ou on peut
 chercher les b.d.,ou on peut demander d'information,recevoir des nouvelles
 etc...
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 CHARTER
 
 
 De voornaamste reden tot het oprichten  van dergelijke nieuwsgroep is de
 amateur van het stripverhaal een forum te bieden om discussies te
 voeren,stripverhalen te zoeken,informatie te vragen,op de hoogte gebracht te
 worden van nieuwe uitgaven...
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 HANDVEST/CHARTE
 
 BUT
 Donner aux amateurs de b.d. un forum de discussion.
 
 DOEL
 De amateur van het stripverhaal een forum tot discussie aanbieden.
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 SONT BIENVENUS
 
 Tous les articles concernant la bande dessin�e.
 
 SUJETS POSSIBLES.
 
 Questions pour les dessinateurs...
 Recherche des b.d.
 Des critiques...
 Recherche d'information...
 Rapporter les links sur le b.d.
 
 
 WELKOM
 
 Alle artikels betreffende het stripverhaal.
 
 MOGELIJKE ONDERWERPEN
 
 Vragen aan de tekenaar...
 Het vinden van een onvindbaar stripverhaal...
 Het geven van kritiek...
 Vragen om informatie...
 Rapporteren links naar sites over het stripverhaal...
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
 SONT PAS BIENVENU
 
 La pub commerciale...
 Postings en HTML.
 Le spam et les attachments.
 Les fichiers binaires.
 Les annonces �rotiques.
 Toute effraction en la mati�re sera consid�r�e et trait�e comme usage abusive
 de USENET.
 Valent �galement dans ce group de discussion les regles de bon 
fonctionement en
 application dans les autres groupes be.*
 Pri�re de ne pas r�agir publiquement a des articles,messages contraires au
 regles de bon usage appliqu�es dans USENET et aux groupes de discussions en
 g�n�ral.
 
 NIET WELKOM
 
 Alle reclameboodschappen.
 Postings in HTML.
 Spam.
 Postings met erotisch inhoud,uitgezonderd postings omtrent erotische
 stripverhalen.
 Binary's en attachments.
 
 Overtredingen van deze bepalingen zullen behandeld worden als 
Usenet-misbruik.
 Voorts gelden in deze nieuwsgroep de normale huisregels van be.* en de 
normale fatsoensregels.
 
 Gelieve niet-publiekelijk te reageren op artikelen die Usenet-misbruik of
 nieuwsgroepmisbruik vormen.
 
 
 EINDE VAN HET HANDVEST/FIN DE LA CHARTE
 
 11 dagen na de posting in be.announce met Follow-Up to...be.misc zal de CFV
 (Call For Votes) starten.
 Tom De Voeght zal als officieel votetaker voor de be.*-hierarchie de taak van
 stemmenteller op zich nemen.
 Eenieder die correct wil stemmen,kan dit vanaf het verschijnen van de 
CFV,doen.
 
 11 jours apr�s publication du pr�sent message ,le 'CFV' (Call For Votes) -le
 vote en faveur de la cr�ation du groupe-porra commencer.
 Tom De Voeght sera le preneur des votes.
 Quiconque souhaite voter en faveur de la cr�ation du groupe le pourra a 
partir de la parution du 'CFV'.
 
 
 Einde RFD/Fin RFD
 -------------------------------------------------------


[ De officiele pages omtrent nieuwe groepen in BE.* zijn nu on-line ]
[ Lees er alles over op http://users.pandora.be/tdv/be              ]
[ GEZOCHT: Engelse en Franse vertaling voor deze pages              ]