🚀 go-pugleaf

Request for discussion 
Request for discussion: be.science.electronics


----------


This is a formal Request for Discussion (RFD) for the creation of an 
immoderate Belgian Usenet newsgroup be.science.electronics. 
This newsgroup would contain postings about electronics and involved 
subjects. The rest of this RFD runs in Dutch and French


----------


Ceci est une "demande formelle de discussion" (RFD) visant la cr�ation 
d'un groupe de discussion belge be.science.electronics 
Ce groupe recueillera les courriers portant sur tout ce qui concerne 
l'�lectronique. La suite de ce RFD est pr�sent�e en n�erlandais et en 
fran�ais



----------


Dit is een aanvraag tot discussie over het aanmaken van een 
ongemodereerde nieuwsgroep be.science.electronics. Verspreiding van dit 
RFD of delen ervan is aan beperkingen gebonden. Deze beperkingen gelden 
tijdens de hierna aangegeven RFD-periode. (10 dagen vanaf de 
publicatie). Het is toegestaan zogenaamde pointers of verwijzingen naar 
het RFD te verspreiden. De verwijzingen dienen neutraal te zijn. Dit RFD 
wordt gepubliceerd in de volgende nieuwsgroepen: 
be.announce 
be.misc 
be.science


----------


Ceci est une "demande formelle de discussion" (RFD) visant  la  cr�ation 
d'un groupe de discussion be.science.electronics. La diffusion enti�re 
ou partielle de cet RFD est li�e � certaines restrictions. Ces 
restrictions sont valables pour toute la p�riode '-RFD' (10 jours � 
partir de sa publication). Il est tol�r� d'informer de la publication 
officielle du RFD, des lieux o� il peut �tre consult�. Ces 
communications seront faites en toute neutralit�. Ce RFD est publi� dans 
les groupes de discussions suivants: 
be.announce 
be.misc 
be.science


----------


De voorsteller van de groep is: Ares Lagae <ares.lagae@pandora.be> 
Bedoeling van dit RFD is in de eerste plaats een gepaste naam te vinden 
voor de op te richten nieuwsgroep. De voorsteller wil de hi�rarchie 
binnen de be.* nieuwsgroepen graag respecteren en suggereert daarom 
be.science.electronics.


----------


Le promoteur de ce groupe est: Ares Lagae <ares.lagae@pandora.be> Le but 
de ce 'RFD' est en premier lieu de trouver un nom ad�quat pour le groupe 
� cr�er. Le promoteur souhaite respecter la hi�rarchie be.* et sugg�re 
pour cette raison be.science.electronics


----------


CHARTER


Deze nieuwsgroep wil een ontmoetingsplaats maken voor mensen die op ��n 
of andere manier bezig zijn met elektronica of aanverwante domeinen


----------


CHARTE


Le but de ce groupe de discussion est de centraliser les questions 
concernant tous les domaines de l'�lectronique


----------


HANDVEST : be.science.electronics


DOEL


Een forum over elektronica in het algemeen


----------


BUT


Un forum concernant l'�lectronique en g�n�ral


----------


WELKOM


* design van schakelingen 
* basics van elektronica 
* componenten 
* equipment 
* electronic software 
* repair 
* huiswerk 
* vragen van mensen geheel nieuw in het domein 
* PC-electronica


----------


SONT BIENVENUS


* dessins des circuits 
* les fondations de l'�lectronique 
* des components 
* l'�quipement 
* software concernant l'�lectronique 
* r�paration 
* devoirs de l'�cole 
* questions des gens non familier avec l'�lectronique 
* l'�lectronique du PC


----------


MISPLAATST


Reclameadvertenties, vacatures, te verkopen of te koop gevraagde dingen 
en vragen naar software zijn misplaatst in deze nieuwsgroep.


----------


SONT A LA MAUVAISE ADRESSE


Toute proposition de publicit� ou d'offres d'emploi ne seront pas 
appr�ci�es, ainsi que les demandes pour du software ill�gal. Des objets 
mis en vente ne sont pas bienvenus dans ce groupe.


----------


MISBRUIK


Er mogen in deze nieuwsgroep geen contactadvertenties geplaatst worden, 
zijnde advertenties die persoonlijke relaties, seksuele contacten en 
dergelijke beogen.  Overtredingen van deze bepaling zullen worden 
beschouwd en behandeld als Usenet-misbruik. 
Voorts gelden in deze nieuwsgroep de normale huisregels van be.* (zoals 
verbod op spam en binary's) en de normale fatsoensregels. 
Verzoeke niet publiekelijk te reageren op artikelen die Usenet-misbruik 
of nieuwsgroepmisbruik vormen, zoals advertenties.


----------


SONT AUSSI MALVENUS POUR LEUR CARACTERE ABUSIF:


Sont encore plus proscrits dans ce groupe de discussion des annonces "-
contacts, rencontres", annonces � caract�re intime ou � caract�re 
sexuel. Toute effraction en la mati�re sera consid�r�e et trait�e comme 
usage abusif de USENET. 
Valent �galement dans ce groupe de discussion les r�gles de bon 
fonctionnement en application dans les autres groupes be*, notamment en 
mati�re de spam et de fichiers binaires. 
Pri�re de ne pas r�agir publiquement � des articles, messages contraires 
aux r�gles de bon usage appliqu�es dans USENET et aux groupes de 
discussions en g�n�ral.


----------


EINDE HANDVEST


----------


FIN DE LA CHARTE.


----------


De voorsteller van de groep is Ares Lagae. Men kan hem bereiken op 
volgend adres : <ares.lagae@pandora.be>


----------


Le promoteur du groupe est Ares Lagae. Il peut �tre contact� � l'adresse 
suivante : <ares.lagae@pandora.be>


----------


11 dagen na deze posting zal de CFV (call for votes) starten. Tom De 
Voeght (tdv AT pandora.be) zal als officieel votetaker voor de BE.*-
hi�rarchie de taak van objectieve stemmenteller op zich nemen. 
Eenieder die correct wil stemmen kan dit vanaf het verschijnen van de 
CFV.


----------


11 jours apr�s publication du pr�sent message, le 'CFV' (call for votes)-
le vote en faveur de la cr�ation du groupe- pourra commencer.
Tom de Voeght (tdv AT pandora.be) sera le preneur des votes. 
Quiconque souhaite voter en faveur de la cr�ation du groupe le pourra 
� partir de la parution du 'CFV'.


[ De officiele pages omtrent nieuwe groepen in BE.* zijn nu on-line ]
[ Lees er alles over op http://www.usenet.be                        ]
[ GEZOCHT: Franse vertaling voor deze pages                         ]